【頑張らな糸】逆翻訳してみた

[@BuyerTakahashi]

名作が崩壊してしまった（罪悪感）

[@imoko_iimo]

腹筋も崩壊したのでオッケーです👌

[@SOUTA-video]

もはや迷迷名作

[@Ko-zt4qr]

いえいえ、ゆる可愛いアニメにピッタリで面白かったですよ✨ 私は、なんの脈絡もない「ハワイ」で吹き出してしまいました 楽しいアイデアをこの世に生み出してくださってありがとうございます🍮

[@片岡正也-k5j]

ご、ごほっ！！むせた！むせただけ！

[@user-zq8om7ht5w]

バイヤーさんとお文具さん、まさかのコラボだったけど最高でした…！

[@imoko_iimo]

編集量すごくて大変でしたが、 すごく楽しかったです！勉強になりました。ホーカパム

[@TACTY_tetugora8131]

ホ　ー　カ　パ　ム　?ﾅﾆｿﾚｵｲｼｲﾉ?

[@user-apinhana]

最初に説明を見た時、絶対大変だなと思いました😅 お文具さん、頑張りすぎには気をつけてね！😊 また、頑張らな糸が絡んでしまいます！😊

[@ゆみあ]

頑張るのもいいですが、体気を付けてくださいね！

[@ゆみあ]

@@TACTY_tetugora8131 1:51 のとこみればわかるでよん

[@toshi-hx2fd]

動画も再編してもらったおかけで、新しい世界観がすんなり入ってきました❤

[@傘-m1m]

1:54「終わった」なもさんと猫さん可愛い❤

[@つゆかご]

「新しい、終わった、終わった」で爆笑して腹よじれたｗｗｗｗ

[@からあげking]

激しく共感するわｗｗ

[@かすてらぁぁぁぁぁぁAO_ringo]

まさにそれで今爆笑中

[@Arinosu_moai]

1:54 1:54 1:54 1:54 1:54 1:54

[@Mega-myutu]

それな

[@Mirekuma]

新しい、終わった、終わった…の 3人の顔可愛い♡

[@はいどら-s5f]

バイヤー高橋さんとのコラボがこんな形で出来るとは！ 唐突の「4」で思いっきり吹いてしまいました🤣

[@bunbougu411]

「ホーカパムホーカパムホーカパム」のところほんとになんかの儀式みたいで笑ってしまったww 微笑みをありがとうございます😊

[@Splattack659]

1:05 猫さんのおしり回しなんかレアな気がする....

[@阿部-g1b]

それなぁ

[@Ri_edayo]

ほんとそれな！

[@らんめく]

確かに

[@oh2730]

しばらく終わった色のままの猫さんが愛おしい… チャンネルアイコンの伏線（？）が回収されて感動しました

[@ultramanmuses-c9964]

バイヤー高橋さんとのコラボ・お文具さん編…！！お文具さんと仲間達が逆翻訳の世界線で頑張りの境界線が哲学的…と思いきや大爆笑しましたww🤣

[@user-yuucun]

面白過ぎる...ww しっかりバイヤー高橋さん要素もあってヤバい(語彙力皆無)

[@fuyu_yawa]

バイヤー高橋さんのおビンゴさんも面白かったですがこちらも、すっごい😂名作でした！🙌

[@texikin]

猫さんが「終わった」の後ずっと色違いだ…傑作すぎる

[@user-watashiakachan]

2:24 いつもと色違いのなもさんとねこさんかわいい…

[@Ri_sanR3]

バイヤー高橋リスペクトが素晴らしいし、元動画が現メンバーでリメイクされ、久々にお尻を回す皆が見れてめちゃくちゃ嬉しかったです。 個人的には「新しい 終わった 終わった」と「新品 中古 中古」でツボりましたww しかもオチも秀逸で、本当に最高のコラボ動画でした…✨ (バイヤー高橋さんの逆翻訳も大好きなので、つい語りすぎてしまった…。バイヤー高橋さん側で投稿されたコラボ動画もすごく好きです✨)

[@elderflower428]

懐かしい！ めっちゃ病んでるときにこの動画に出会って悩んでるのがアホらしくなったんだよなぁ 救われたわ…

[@人格入りロボット]

0:19 ここでお文具さんがいらすとやの絵に変化するの、バイヤー高橋氏に乗っ取られたみたいな感じがして好きです

[@西澤恭子-u1f]

終わった2人チーンって感じになってて可愛すぎるw

[@って誰かが言ってた]

謎の呪文「ホーカパム」連呼1番面白かった 3人ぐるみで囲むのかわいい

[@Arinosu_moai]

頑張らな糸は元気ない時に見てますが、オリジナルで仲間達が解いてくれてるのが優しすぎて感動です(´；ω；｀)

[@バナばま]

ほぐしほぐしほぐし皆んなで言ってるの可愛い♡

[@ラーメン-o6j]

みんなでクルクルまわってんの可愛すぎ

[@ねねね-s1b]

複数お文具さんver.の頑張らな糸動画も可愛かったけれど、プリ名も猫さんのバージョンも凄く癒される… お互いの頑張らない糸をほぐしほぐししあえるお友達、素敵だなぁ💓

[@caramel-nisi]

頑張らな糸懐かし😂CMで死ぬほど見てたwCMは出演してるの全員お文具さんだよね🥰

[@星原信可]

わかる！最近うちもCMでみた！かわいかった➰

[@ahyahya333]

まじで好きなKZbinrのコラボとかありがたすぎる！！まじで幸せ空間

[@yukari8787saran]

2:12 お買い上げありがとうございまぁす

[@ri_2661]

頑張らな糸が最後はアイコンになるのすき笑 翻訳お疲れ様です

[@pompomchan.]

お文具のアニメもバイヤー高橋さんも大好きだからびっくり…！！😮 “お文具さん✕逆翻訳”は嬉しすぎる！！！ このコラボに感謝！！！🙏✨

[@Liisa0531]

バイヤーさんからインスピレーションを受けたのかな？？ ものすごく可愛い...( *´꒳`* ) こんなにも崩壊するとは...💦 再現さすがです！！‍ｗｗｗ ホーカパムホーカパム！！

[@f0restsn0w0411]

頑張らな糸のプリなも猫さんver.嬉しい〜🥲とか猫さんのおしり回しレア〜！とか思ってたら違う頑張らな糸が出来上がってて腹筋壊れるかと思った😂

[@のりぺぺ]

謎の儀式⁉️が始まったり、吊るされお文具さんで振り出しに戻ったりハチャメチャ感🤣 面白いー‼️

[@p_ip_i11]

猫さんがおしり回すの珍しい💗かわいすぎる！

[@Tukiakari_0916]

お文具さん側高橋さんコラボｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━! 高橋さんのチャンネルの逆翻訳とは違う感じの逆翻訳超素敵、かわいい… 久しぶりにがんばらな糸見たなあ

[@からあげ-t8c]

新しい、終わった、終わったの名もさんとネコさんの顔がなんか面白いw

[@アジャン叙事詩]

ホーカパム×3の後の 「新しい」「終わった」「終わった」も好き 猫さんの終わった顔好きすぎるwwあんな顔見た事ない！😂

[@やすっぺ]

この「がんばらな糸」でお文具さんにハマったのですが、同じ作品が4年の月日を経てこんなにカオスになるとは思いませんでした🤣作者さまの発想はすごいです👍

[@すきっち]

唐突な「そうであれば」で笑った笑笑 あと頑張りすぎる≒全く頑張らないって笑笑

[@rainyrainfall8410]

お文具のアニメもバイヤーさんも好きなので、このコラボ嬉しかったです。 ずっと逆翻訳って何だろう?再翻訳と違うの??と思っていたんですが、最初の猫さんの解説がめちゃくちゃ丁寧でわかりやすくて、あーこういう意味。とやっと理解出来ました(笑)再翻訳とはちょっと違うんですね。

[@ゆちゃばに]

ちゃんと新規で動画作られてるのすごい…！ バイヤー高橋さんのほうも応援してるのでコラボとても嬉しかったです❤ ホーカパムホーカパム

[@pokiti318]

懐かしと伝説の頑張らな糸

[@oprin8664]

頑張らな糸で元気もらってたときを思い出して泣きそうなった😂 お文具さん今日も動画ありがとう

[@moshuu2391]

こんなに息ができないほど笑ったの久しぶりすぎるw 言語崩壊面白かったですw

[@A-o2n3q]

編集お疲れさまです！！ 「頑張りすぎるのと全く頑張らないは紙一重です」 絶妙に深そうだが深くはない😂

[@Rlm3_9]

俺得すぎるコラボ動画嬉しい 1:48 ここからのカオス展開めちゃ笑ったw 麻雀牌のドラマと全薬オープン好きなの同じw

[@龍騎-u2c]

サムネが糸を解くのを諦めたみたいな感じがして好きw

[@TACTY_tetugora8131]

それなあ

[@user-11578]

お文具さんを知るきっかけとなった頑張らな糸💕大好きなお話が新Ver.になって嬉しい💕逆翻訳がこんなに面白いとは🤣たくさんの言語を介すほど支離滅裂になるのも興味深い😆👍

[@erie6256]

オリジナルの頑張らな糸にとても救われて、何度も観ては慰められて泣いていました。 今回は、予測不能な翻訳に笑いすぎて泣きました！🤣

[@うさぎ-h8s]

皆んなが救われた頑張らな糸はゆるゆるでを言葉の先を見れて笑えました笑😂 個人的にプリンさんが新しくなってプリンプリンに輝いていて凄く対比が面白かったです😂😂😂

[@ラズベリ-p9f]

頑張らな糸でこんなに笑うがくるとは笑笑

[@son-bm9rj]

みんなで回るの可愛い何回見てもこの安心感 0:37

[@utata_seika]

頑張らな糸見て心軽くなったの思い出した…… 素敵なコラボありがとうございました!(´▽｀)

[@-.-9105]

お文具さんを知るきっかけになった頑張らな糸の2024最新verありがとうございます(^^)

[@ななちゃん-x7j]

4笑 意味わからんくておもろい😂 大好きな動画のアレンジなんて見るしかない！

[@かられす-s6g]

笑いすぎて、涙出た😂😂😂 4て、ハワイて…。 見えないところの作業量がスゴそう‼️アップありがとうございます😁😁

[@みゆ吉-o4d]

４年前のアニメを逆翻訳するのって、あなたは天才です！

[@広沢亜津木]

音声だけが変化するのかと思いきや、どんどん新しい動画になっていって大笑いしました😆猫さんが動画が進む程にリラックスしていって、だんだん色が薄くなり、ホームセンターにケーブル買いに行くのがツボです😂

[@みかん-z8e]

お文具さんとバイヤー高橋さんのコラボ最高です✨どちらも昔から大好きなので嬉しいです( ᵔᵔ ) ホーカーパムってなんでしょう…笑

[@h.m.b.trb.8071]

好きなチャンネルがコラボ 激アツ 好きだああああああああああ！！！

[@月花-e3h]

1:55 この時に炭酸飲んでで、リズム感がおもろすぎて吹き出した

[@桜吹雪-u6q]

頑張らな糸懐かしいですね……☺💓 逆翻訳ほんとにカオスになりそうꉂ🤣𐤔

[@Yanfei-Lover]

「ホーカパム・ホーカパム・ホーカパム。新しい終わった終わった」ここまじ好き

[@黒咲龍矢]

バイヤー高橋さん…！？びっくりしたァ…まさかのお文具さんで逆翻訳が見れるとは…！頑張らな糸、久しぶりヽ(*'▽'*)ﾉ

[@daijyo_obungu]

言語が違えど、お文具さん達の可愛さは言語の壁を乗り越えて伝わってきます！！🥰 お文具さんまじ大好き💞

[@ひなこが-k7f]

こっちでもコラボが見え隠れとか素敵 終わったのあと色が変わったままなのツボっちゃうw

[@user-nanamayu_mitu917]

なるほどねぇ😂😂 4年前ってあれのことか(笑) 頑張らな糸、懐かしいですね☺️ しかしみんなでクルクルしてるの可愛かった💞

[@trickwire69]

予想ができない流れでめちゃめちゃ笑った😂 作者様ありがとうございました！＆おつかれさまでした！

[@ぺぺ-s9x]

ほぐしほぐしほぐし可愛すぎて🥺💕

[@anzelring8327]

ゆるゆる癒される😂 心に絡まった糸が解けます

[@minonroom]

うつ病酷かった時にたまたまがんばらな糸の動画出てきて、心が救われたんだよな…お文具さんに感謝🙏

[@椿城-o2p]

編集、お疲れ様でした…！ お文具さんに絡まった糸をほぐすみんなが、可愛かったです！ そして、翻訳…！数か国語であのような翻訳になることに驚き、クスッとなりました(*´艸｀*)

[@mor_3-or]

頑張らな糸めっちゃ好きだから嬉しい🤍ྀི

[@daijyo_obungu]

頑張らな糸！！懐かしすぎる…！！✨🥺 やっぱこれは何年経っても超名作のお文具の動画の代表作ですね！👍頑張らな糸ゆるゆるで頑張ります🫶🫶

[@ヒトミ-n6p]

まさかのコラボ😂 お文具のアニメで過去1笑った🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@SG-rz2sy]

懐かしいなぁ。 あの、なんというか、初期の 意味わからん世界観のお文具さんも 好きなんだよなぁ。 （勿論今も大好き）

[@tolurunnsu]

お文具×逆翻訳（バイヤー高橋さん）、、 自分の好きなセットが全部入っている最高!!!

[@ナベワタ-n7j]

お文具さんの逆翻訳楽しい😆 新しい 終わった 終わった が1番好き😊 エンディングもバイヤー高橋さんに寄せている！好きな2人のコラボだから嬉しすぎる☺️

[@親子丼-c6o]

もとのバージョンで糸をほぐしほぐしするのがお文具さんたちからいつものみんなになってる！ 仲間が増えた感じですき

[@saki-0401]

頑張らな糸...お文具さん3人？から変わってて Newバージョンも最高すぎます✨

[@こゆず-r9c]

何語になっても、お文具さんはほっこりする♡ちなみに、私のはじめてのお文具さん動画が、がんばらな糸だったから何か嬉しいです😊

[@んななあ]

頑張らな糸のリメイクだ！！ 前の頑張らな糸も新しい頑張らな糸もどっちも大好き！

[@HB_osakana]

どっちのチャンネルも好きだからこのコラボ嬉しすぎる！

[@ab1cd2._.ab1cd2]

頑張らな糸の動画をいまのレギュラーメンバーで作り直してくれてるし、それだけじゃなくて15ヵ国語verも動画にしてくれてるなんて。。ありがとうお文具さん（ ; ; ）✨ ケーブルで吊るされてたけど、たくさんお休みしてね( ´• ▽•`)っ☕️

[@ovava5121]

お文具さんを知ったのが頑張らな糸だから懐かしい気持ちになれました……！終わった顔の名も無きさんと猫さんかわいいぃぃ

[@かよ-e7u]

4年前 すごく心がほっこりしたのに 逆翻訳すると 縛り直すとは…

[@yuyu-13-z6p]

懐かしのがんばらな糸…みんなでほぐしほぐしからのブンブンおしりがかわいい😍 哲学的なプリンさんからの謎の4、ホーカパム連呼、新しい終わった終わったの流れで爆笑させられました😂 今日も素敵な動画ありがとうございました🙇‍♂

[@1000円札]

コラボ動画嬉し〜！ 本家リスペクトしてて良き

[@usapioo_7799]

頑張らな糸、大好きなんだよな🥹 逆翻訳おもしろすぎました笑

[@ホッシー-m7n]

頑張らな糸懐かしい〜！😆 昔はほぐしほぐししてるの他のお文具さんだったけど今は仲間が増えてみんなでほぐしほぐし〜！☺️わちゃわちゃしてるみんなを見ると癒されますね〜！🥰

[@teaharu]

逆翻訳シリーズ好きです！笑 楽しかったですww

[@小島康資-e9g]

素直に、面白い😂 猫さんのおしりブンブン可愛くない？絶対可愛い😆💕

[@72summerlion]

バイ高さんとのコラボ最高でした！楽しかったです～😊

[@にの-e1t]

頑張りすぎるのと全くがんばらないは紙一重が心に響いて笑ってしまった。後猫さんの声が機械っぽくてどこかに温かみを感じると言うバランスの良さが素晴らしい。

[@shizuka8887]

新感覚！面白すぎ！ コードを緩めれた時の猫さんと名もさんが、なんか緩いシルエットになってて可愛いー。あと最後みんなで団子になって回ってるの可愛いー

[@bucojeeji]

頑張らな糸のリメイクは、プリンさんもなもさんも猫さんも出てきていい感じ！かわいい🥺 逆翻訳カオスですな笑笑

[@澤田智子-t3j]

お文具さんを知るキッカケになったがんばりな糸だ😊

[@S.A-k8c]

頑張らな糸逆翻訳面白かったです!本当お文具さんのアニメは見ると心が癒されます😊

[@イワノフ-e5f]

まさかの新作でありがとうございます！

[@greentreeofficial]

お文具さんで、逆翻訳を見れるとは！！ 嬉しすぎる！ 猫さんのおしりふりふり見れたの嬉しい😊

[@とんかつ-n4p]

昨日のバイヤー高橋コラボに続きこっちもバイヤー高橋風の動画に…唐突な4とホーカパムで笑いました😂頑張らな糸懐かしい…

[@U554F]

絵柄の変化とかに普通に感動しちゃいました…🥹翻訳機能、まだまだ可能性を感じる！