王菲Faye Wong【曖昧Ambiguous】粵語 ENG SUB / Chinese ～歌詞見⬇️描述

【曖昧Ambiguous】 王菲Faye Wong 作詞：林夕 作曲：陳小霞
眉目里似哭不似哭
Eyebrows seemed to cry rather than cry
還祈求甚麼說不出
Can't say what I'm praying for
陪著你輕呼著煙圈
Accompany you gently exhaling smoke ring
到唇邊講不出滿足
To the lips can not say full
你的溫柔怎可以捕捉
How shall thy gentleness be taken
越來越近 卻從不接觸
The more the closer to but never touched it
la...... la......
*
茶沒有喝光早變酸
The tea turned sour after a while
從來未熱戀已失戀
Our love has never been certain
陪著你天天在兜圈
Accompany you days in the circle
那纏繞怎麼可算短
Entangled with each other
你的衣裳今天我在穿
Your dress is on me today
未留住你卻仍然溫暖
Even if you are absent, I still feel warmth
徘徊在似苦又甜之間
Floating between bitterness and sweetness
望不穿這曖昧的眼
We can't distinguish the boundaries of our relationship
愛或情借來填一晚
You lend me your love to complete this night
終須都歸 還無謂多貪
There is no point to be greedy, if returning of your love is inevitable
猶疑在似即若離之間
Hesitating between aloofness and intimacy
望不穿這曖昧的眼
We can't distinguish the boundaries of our relationship
似是濃卻仍然很淡
Seemingly warm yet feels cold
天早灰藍想告別 偏未晚
The sky turned grey already, maybe it is time to say goodbye, but it is not the right time yet
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
視頻編輯 © 2022 QQS ~歌曲版權屬原作者所有