高麗妹 was the wife 張郎 and she engaged 郭子乾 to teach her the Hokkien language. She was being taught some common words but was not told of the meanings. She learned the simple 玻璃, 肥皂 and 頭髮 and was told to address her husband as 老蠔仔 and also to affirm herself as 祖嫲. Very amusing to see her speaking in Hokkien. SG040721.