聞き流し広東語例文#41-#60 ネイティブ発音{日本人のための広東語}

[@aki88298]

大変役に立つ動画です。 もう少しBGMの音量を下げていただければ嬉しいですが...

[@CatOnKnees]

コメント有難うございます！BGM、次回編集から注意してみます。

[@SK-cb5hk]

Mikoさん、こんにちは。毎回素晴らしいレッスンをありがとうございます！ところで、この場をお借りして申し訳ありませんが、質問してもよろしいでしょうか？ 実は、香港の友達と頻繁にWhatsAppでやり取りをしていますが、「週末愉快！」と送りますと、「大家咁話」とお返事が来ます。これは普通話にはありませんよね？台湾の友達に聞いたら、良く分からないと言われました。恐らく、広東語の言い回しかと思いますが、「皆さんも同じ様に週末楽しんでねー」みたいな意味合いでしょうか。

[@CatOnKnees]

SKさんこんにちは。いつも有難うございます！ 「大家咁話（だい がー がむ わー）」　についてのご質問ですが、広東語ならではの言い回しだそうで、お察しの通り、英語で言うところの"Same to you"で、「あなたも！」という意味で使われます。 大家（皆とか、双方ともに）、咁話（そのように言う）ということなので、あなたもそのように＝あなたも！と言う意味になります。 私個人的にはあまり使わないのですが、新年の挨拶（身體健康など）の返しとして言われるのをよく聞きます。

[@SK-cb5hk]

你好👋Miko さん、ご返信並びにご回答、ありがとうございました🙇‍♂️流石はMiko さんですね！良く分かりました〜明白了。唔該…ん⁉️この場合は、多謝…かな？💦勉強不足ですねーすみません💦　香港の方々も、書き言葉は普通語風に書いてくれますが、こんな風に時々、広東語が混ざっていたりで、何だか可愛いですよね〜笑　中国語＝北京語イメージがありますが、広東語を含めて、様々な方言、いつまでも失われる事なく、大切にして行きたいですよね😊

[@CatOnKnees]

ご質問はいつでも大歓迎です😊回答とかコメントは、プレゼントされたと考えて「多謝」を使うと無難かと思われます！

[@あやこ-t6d]

BGMが邪魔すぎて…これさえなければとてもいいんですが。

[@CatOnKnees]

コメント有難うございます。聞き取りづらくなってしまいすみません。BGM、次回編集から注意してみます。

[@あやこ-t6d]

CatOnKnees 楽しみに待ってますね😊👍

[@Vietnam-love]

音楽消して下さい、聞こえない

[@CatOnKnees]

こんにちは、音楽が無いバージョンも近々アップロードしたいと思っておりますので少しお待ちいただけると嬉しいです😃