霧の滴 - Irish Rebel Song (Japanese cover of The Foggy Dew)

[@vivianlemottee3291]

Fantastic rendition.🇦🇺❤️🇮🇪

[@thescoobymike]

That’s true cultural appreciation right there!

[@jamesfranciscasey83]

Our Japanese Republican brothers & Sisters 🇮🇪🍀

[@pairtineach1917]

A literal translation from Japanese, for anyone curious, would be: One foggy Easter morning, they journied to a distant town, Men marching in line, with lofty dreams of hope! Not a march was heard, only the echo of prayers, Only the Angelus bell rings, singing in the dew of the mist! In the proud city of Dublin, battle flags do wave, Not unjudged, they are unbound, piercing the sky in freedom! And a song stirs across the moors and through all the vallies, While destroyers adorned with guns draw nearer through the fog! A soul-calming bell rings while the song of prayer echoes, On that spring Easter morning, there was an uprising that risked everything! And their song now crosses the seas, transcending time to reach us now, Proudly the light of freedom shines through the dew of the mist! And so once again I ventured to that distant town, and full of grief I pray, I bid eternal farewell to the brave heroes whose ranks are reflected in that river! For their song carries through to tomorrow, resounding with hope, And proudly the light of those brave ranks shines through the dew of the mist!

[@Hokie4Life]

Love our Japanese brothers,and sisters❤

[@vivianlemottee3291]

Fantastic rendition!!!!🇦🇺❤️🇮🇪

[@sebby324]

If the eastern rising was an anime

[@numinasarcadia1717]

I’d love to see that honestly

[@dontcare537]

OK THIS IS GREAT

[@anonuser7048]

This goes hard asf

[@STARRZ388]

Are you able to speak irish since in some other videos, they're translated or do you just use google translate? ( i can speak irish fluently :p )

[@mseacht]

No unfortunately not fluently, just as much as the education system could put into me. I use different sources and try use Irish websites when I do songs in Irish to avoid as much errors as I can. I would have at least some level of familiarity with Irish but none at all with Japanese so I wouldn't even attempt to add subtitles here

[@STARRZ388]

@mseacht So you could have an conservation in irish?

[@mseacht]

@@STARRZ388 Verbally yeah but only really basic topics

[@STARRZ388]

@mseacht ah nice, I was born outside of ireland ( England ) and I've been learning irish for about 3 ~ 4 or 5 years and the only problem I have is writing in the language on paper, thanks for answering my questions though

[@mseacht]

@@STARRZ388 Oh nice ya the writing and reading is a big struggle

[@ayung0227]

Damn, this is kinda 🔥

[@MHDebidour]

Soul Flower Union is a wonderfull japanese left wing band, they did a cool L'Internationale version

[@jcJones02]

Why do you repost gay stuff on your tik tok

[@mseacht]

This is like the third person to find my tik tok account who are you how do you all keep doing it and I do NOT repost gay stuff!!

[@jcJones02]

@@mseacht Same profile picture + your reposts give it away

[@wildgoose1690]

What else would you expect from a Republican? 😨