Włoski a hiszpański. Czy naprawdę są do siebie podobne? Sprawdzamy to z Natalią z

Hola / Ciao. W tym odcinku razem z Natalią z kanału ‪@WloskieL‬ porównujemy dwa języki: hiszpański i włoski. Przede wszystkim sprawdzimy co je ze sobą łączy oraz czym się różnią. Z pewnością będzie dużo słownictwa, gramatyki, ale usłyszcie sporo ciekawostek na temat języka włoskiego i hiszpańskiego.
Kochani w min. 24:43 wkradła się literówka. Oczywiście po stronie hiszpańskiej powinno być AGUA. 😀
W rozmowie wspominamy o:
• blogu Natalii: www.wloskielove.pl (szczególnie polecam TEN wpis: bit.ly/3bfaPH7)
• materiałach do nauki włoskiego autorstwa Natalii: www.wloskielove.pl/materialy-...
To pierwszy odcinek z krótkiej serii w której wraz z moimi gośćmi porównujemy język hiszpański z innymi językami romańskim. Oprócz tego odcinka warto również zobaczyć:
🇪🇸 Hiszpański kontra 🇫🇷 francuski: • Hiszpański czy francus...
🇪🇸 Hiszpański kontra 🇵🇹 portugalski: • Czy hiszpański i portu...
🏗 Jeśli chcesz zrobić kolejny krok w nauce hiszpańskiego i poznać FUNDAMENTY SUBJUNTIVO to szczegóły znajdziesz na 👉 www.agatauczy.pl/fundamenty
🚀 Jesteś na początku swojej drogi w nauce hiszpańskiego? Lekcje hiszpańskiego na KZbin to dla Ciebie za mało? Przygotowałam również kompletny kurs do samodzielnej nauki HISZPAŃSKI START. 🇪🇸 Szczegóły na 👉 www.agatauczy.pl/hiszpanskistart
👩‍🏫 Szukasz nauczyciela języków obcych do nauki online? Koniecznie wejdź na 👉 www.langmasters.pl 💙
Spodobał Ci się ten odcinek? Nie zapomnij o kciuku w górę! 👍 Lubisz hiszpański? 🇪🇸Zostań ze mną na dłużej i SUBSKRYBUJ kanał. Pamiętaj o kliknięciu w dzwonek! 🔔
¡Hola! 👋 Mam na imię Agata i jestem nauczycielką hiszpańskiego. Oprócz KZbin znajdziesz mnie również w kilku innych miejscach w internecie. Jeśli chcesz poznać mnie lepiej to zajrzyj tutaj:
👩‍💻O MNIE: www.agatauczy.pl/
🖋 BLOG: www.blog.agatauczy.pl/
💙 FACEBOOK: / agatauczy
📸 INSTA: / agatauczy
#hiszpański #włoski #agatauczy

[@agatauczy]

Kochani w min. 24:43 wkradła się literówka. Oczywiście po stronie hiszpańskiej powinno być AGUA. 😀

[@martasurdyka2787]

a zrobisz filmik o rodzajnikach określonych i nieokreślonych i jak je pomijać

[@agatauczy]

Hola, wiesz co, temat jest mega szeroki i omówiłam go częściowo w moim kursie Hiszpański start, na razie nie mam w planie takiej lekcji tutaj, ale kto wie. :-)

[@StranieroPL]

A po włosku jest "acqua" więc też mały błąd :D

[@agatauczy]

Dalcao Sorry, te napisy robił mój niejęzykowy mąż i nam umknęło 🙈 Ale dzięki, że napisałeś. :-)

[@StranieroPL]

@@agatauczy luzik😁

[@Notturno81]

Mega cudowny materiał, Gratulacje dziewczyny:)

[@kandarayun]

A portugalski? Fajne byłoby zestawienie "wszystkich" trzech

[@alisha2952]

Świetny filmik! Uwielbiam twoj kanal, gdyż mialam kiedys "fazę" na hiszpański i bardzo dużo ogladalam ciebie hahah ale od Eurowizji w tamtym roku i od tego szału na Måneskin, zakochalam się we włoskim i to jego się uczę 😁 Grazie per un video fantastico, Agata! Besos❤️

[@youresogolden6857]

Filmik idealny dla mnie❤ Ucze sie hiszpańskiego w szkole, a włoskiego prywatnie z tatą. Pozdrawiam❤😘

[@agatauczy]

Ale masz fajnie! Korzystaj, języki są super. :-)

[@ulaa_k]

Tak, francuski i włoski są bardzo podobne: zarówno słowa jak i gramatyka. Uczyłam się najpierw tego pierwszego i było mi dużo łatwiej z włoskim. :)

[@miki38163]

Ale jest też podobieństwo po między francuskim a portugalskim ulica jest podobie po francusku rue a po portugalsku rua

[@maciekk123PL]

Aby poczuć melodię wloskiego trzeba jeździć do Włoch, i jak juz poczujemy nie pomylimy z innym językiem. Tylko ręce bolą haha :)

[@wikiw6303]

Już się nie mogę doczekać 🤩

[@agatauczy]

😘

[@wikiw6303]

Ja właśnie zaczynam swoją przygodę z językiem hiszpańskim i twoje filmy z serii dla początkujących mi bardzo pomagają✨ Może byś nagrała jak będziesz miała czas kolejny odcinek tych mini lekcji na przykład o zwierzętach po hiszpańsku?

[@agatauczy]

Lekcja o zwierzętach jest już od kilku tygodni na kanale kzbin.info/www/bejne/aZjZgXhtjLachNk 😉

[@wikiw6303]

O, nie zauważyłam... Dziękuję na pewno mi się przyda 😁

[@ula_a]

Zaczynam uczyć się hiszpańskiego i mam tak z automatu, że chcę automatycznie wstawić jakieś włoskie słówko, jak nie pamiętam hiszpańskiego albo zapisać po włosku. No, ale to mój początek z hiszpańskim- może się to zmieni :-). Na początku nauki włoskiego, też chciałam wstawiać słowa po angielsku, to chyba normalne :).

[@polishboy533]

Ten filmik jest bardzo ciekawy dzięki temu filmowi mam mnóstwo nowych pomysłów na mojego bloga🙂gracias 🇪🇦grazie🇮🇹

[@agatauczy]

Ekstra!

[@olazotnicka8141]

Już sie nie moge doczekac, przyznam ze myślałam że piosenka Bella Ciao jest po hiszpańsku wiec będzie ciekawie!

[@agatauczy]

Kochana, Bella Ciao jest po włosku właśnie 😱Miałaś rację :-)

[@olazotnicka8141]

@@agatauczy tak, tak o to mi chodziło, nie wiedziałam że po włosku

[@damianmaderak3429]

podobieństwa w hiszpańskim włoskim angielskim itd przede wszystkim jesli chodzi o słownictwo mają jedno wytłumaczenie: ŁACINA i IMPERIUM ROMANUM. To w tym języku wszystko się zaczyna i on łączy zachodnią Europę :)

[@olazotnicka8141]

Jeszcze pytanie, jakiego mikrofonu używasz? Pozdrawiam, Ola PS: prosze o odpowiedz na pytanie czy jesli chce kupic subjuntivo ale nie znam tych czasów to czy kupic, bo nie weim czy zdąże to ogarnąć przez rok. Prosze o odp

[@agatauczy]

Hola :-) Mikrofon Novox. A jeśli chodzi o Subjuntivo to nie musisz się marwtić, bo dostęp do tego kursu jest tylko i wyłącznie w opcji na zawsze. Także nawet jeśli zdecydujesz się na niego teraz, w tej najtańszej, przedsprzedażowej opcji to będziesz mogła sobie do niego usiąść w dowolnym momencie. Materiały tak czy siak będą się tam dopiero pojawiać od wakacji, komplet będzie w październiku, także jest czas. :-)

[@damianmaderak3429]

jesli chodzi o słowo computer to historia zatoczyła koło bo computer pochodzi od łacińskiego słowa computare czyli obliczać, czyli słówko ma swoje korzenie w Italii.

[@agatauczy]

A to ciekawe! Nie wiedziałam :)

[@zaia8913]

incinta jest podobne do hiszpańskiego encinta. Bardzo fajny odcinek😊

[@agatauczy]

Dzięki!

[@GIRLBLUE6]

Niby nie aż takie podobne, ale jednak sporo identycznego słownictwa, jeśli chodzi o znaczenie.

[@dominikaferenc3888]

Dzien dobry, jakie ksiazki Pani poleca do samodzielnej nauki hiszpanskiego?

[@agatauczy]

Jedyne co polecam do samodzielnej nauki to moje kursy online, bo sama je stworzyłam i odpowiadam za nie w 100% :-) Nie dość, że są tam lekcje video to jeszcze spora ilość zadań. Tutaj np. coś od A0 do mniej więcej do A2 www.agatauczy.pl/hiszpanskistart/ a na jesień kroi się kurs o subjuntivo www.agatauczy.pl/fundamenty/. :-)

[@128Wojtek]

Świetny filmik! Uczyłem się włoskiego w liceum, a teraz na studiach hiszpańskiego. I rzeczywiście widać między tymi językami podobieństwa :)

[@agatauczy]

Gracias :-)

[@xxxyyy985]

Który język Ci się bardziej podoba?

[@128Wojtek]

@@xxxyyy985 Hiszpański:)

[@szymonxxx5646]

Kolejny świetny materiał! Przy okazji mam kilka pytań. Czy mogłabyś polecić jakieś strony z hiszpańskimi podcastami? (oprócz Duolingo). Czy znasz może jakiś słownik internetowy typowo do hiszpańskiego? jak np. Cambridge Dictionary do angielskiego czy Duden do niemieckiego. Pozdrawiam serdecznie!

[@agatauczy]

Hola, o jednym i o drugim jest film na kanale. Wpisz sobie w wyszukiwarkę i możesz obejrzeć.

[@szymonxxx5646]

@@agatauczy Dzięki bardzo za odpowiedź!

[@oliwias.1249]

Dostrzegam tu pewną analogię do języka polskiego i rosyjskiego - wiele osób uważa je za bardzo podobne, a co za tym idzie, istnieje mit, jakoby rosyjski był mega łatwy do nauczenia się. Owszem, dla Polaka na pewno będzie łatwiejszy niż angielski lub chiński, ale jest masa fałszywych przyjaciół, podobnie jak między włoskim i hiszpańskim, więc nietrudno o wpadkę rozmawiając z Rosjaninem😅

[@patrycjabagdi9314]

no ale tutaj dochodzi też kompletnie inny alfabet do nauczenia (między polskim a rosyjskim) , co dla mnie sprawia, że różnica jest znaczna:)

[@oliwias.1249]

@@patrycjabagdi9314 tak, to racja :) więc jako mgr filologii rosyjskiej nie rozumiem trochę tego mówienia, że rosyjski jest banalnie prosty :) ma duuużo niuansów (jak każdy język w sumie), i nie jest łatwo nauczyć się w pełni poprawnej, bieglej komunikacji, jak co niektórym się wydaje

[@WloskieL]

dokładnie! i podobna pułapka w którą można wpaść - ah, tyle rozumiem, to nie będę się uczyć :)

[@patrycjabagdi9314]

Ciao rzeczywiście sobie inne języki pożyczają :D portugalski tchau, węgierski csa, oba jako "cześć" przy pożegnaniu (wydaje mi się, że tylko) :)

[@WloskieL]

nawet w węgierskim, a to ciekawe! :) wszyscy mówią "ciao"

[@agatauczy]

Wow, ja też się nie spodziewałam, że nawet w węgierskim 😄

[@KEVIN-qx4ht]

Portugalski i Hiszpański myślę, że są bardzo podobne, tylko mają inne akcenty i inne tryby łacińskie

[@grypsik0834]

Cóż, czy podobne? Na pierwszy rzut oka tak, ale im dalej w las tym ciemnej. W osobistym odczuciu- hiszpański jest lepiej brzmiącym językiem.

[@klaudiawisniewska8088]

Bardzo ciekawe bylam pewna ze hiszpanski i wloski sa bardziej podobne

[@agatauczy]

Mnie też kilka rzeczy zaskoczyło w tej rozmowie :-)

[@klaudiawisniewska8088]

agata uczy a co sadzisz o takiej nauce z takich kursow dla poczatkujacych gdzie najpierw jest jakies slowko lub zdanie po polsku a potem lektor hiszpanski mowi to po hiszpansku takie audiokursy

[@Mariolenna92]

a la computadora w hiszpańskim, gdzie tego uzywają?

[@agatauczy]

często w Ameryce Południowej i Środkowej :-)

[@leonardmaciejewski1916]

Latino latino

[@lukaszeS]

chociażby Meksyk, i cała reszta Ameryki

[@mozebytakpizza3945]

Zapomniałem 😳😳😳 Naszczęście tylko 3godz

[@agatauczy]

To nic, nagranie sobie wisi, więc można obejrzeć zawsze

[@mozebytakpizza3945]

w̺͆o̺͆w̺͆ b̺͆e̺͆d̺͆e̺͆ c̺͆z̺͆e̺͆k̺͆a̺͆c̺͆

[@agatauczy]

Famoso Bardzo się cieszę ❤️

[@kacpergames2939]

ja sie ucze włoskiego :) nie chwale sie

[@agatauczy]

Super, powodzenia!

[@leonardmaciejewski1916]

Drogie Panie bardzo płytkie podejście do tematu a szkoda!

[@maciekk123PL]

Natalìa, wloski, Włochy.... haha kzbin.info/www/bejne/b5rQfqeOa6p9d8U