《我若是黃倩倩》微電影 → 第一站《顛倒歌》〔 黃妃 2018 首張時空概念專輯 〕

★ 超越期待顛覆想像 放肆精彩妃比尋常
2018年底，台語歌壇，天地顛倒反！
黃妃 首張時空概念專輯 《 我若是黃倩倩 CHANGE 》
★ 玩心大發組合【 武雄 x 方文良 】
黃妃有史以來，專輯收錄第一首國語歌曲。
沒有人想得到，這是專輯裡錄最久的一首歌，在復古的曲風下，製作人方文良老師請黃妃用聲樂的方式演唱其中一段，讓黃妃在錄音室忍不住大喊「要被玩壞了！」
整首歌除了黃妃以40年代的唱腔錄製，更模擬金嗓子歌后周璇時代使用的編曲方式，充滿濃濃的懷舊氛圍。
愛是口是心非，忍不住的高調，我說不出口的，你卻不能不說～～
俏皮又古靈精怪的黃妃，令你不由自主笑著陷入甜蜜的愛情裡
MV 邀請知名 youtuber “又仁” 扮演魔法塔羅牌算命師，開啟將家庭主婦黃倩倩送往不同年代的時空之旅。
★ 降落時空：西元1947年 / 地點：想空想縫 窮途潦倒唱片公司
《顛倒歌》是時空旅程系列降落的第一站，黃倩倩在40年代變成了某家快倒閉唱片公司的清潔工，公司因為找不到歌手便拉著她去試唱，沒想到倩倩一開口驚為天人，讓評審們做了一個置身歌舞秀的美夢。
拍攝這支MV時，黃妃的演技生動自然，很多鏡頭都是 ONE TAKE 一次過關，讓導演非常訝異，也決定在以後的MV中讓她挑戰更高難度的角色。
-
▼ 各大數位平台 熱播中
▹ KKBOX → goo.gl/YmGXuR
▹ Mymusic → goo.gl/zwJ3oX
▹ FriDay音樂 → goo.gl/vt8amj
▹ Apple Music / iTunes → mls.pse.is/vcnww
▹ Spotify → spoti.fi/2Akw3nf
▼ 實體販售 (至實體唱片行購買就有機會拿到限量海報)
▹ 光南大批發 → bit.ly/2RnMeWN
▹ 五大唱片 → goo.gl/JHfLXi
▹ 佳佳唱片 → goo.gl/1sN7Rq
▹ 博客來 → goo.gl/Gu9woj
▹ 誠品書店 → goo.gl/X6W9xZ
▹ 玫瑰大眾 → bit.ly/2FWM3jL
▼ 來電答鈴
▹ 顛倒歌 → 118094 / 321872 / 157294
來電答鈴下載方式：
中華電信：手機直撥 700 → 按 4 → 輸入代碼。
遠傳電信：手機直撥 900 → 按 4 → 輸入代碼。
亞太電信：手機直撥 560 → 按 2 → 按 6 → 輸入代碼。
台灣之星：手機直撥 700 → 按 4 → 輸入代碼。
台灣大哥大：手機直撥 803 → 按4 → 輸入代碼。
------------------------------------------------------------------------------
詞：武雄 / 曲：方文良
想對你唱首顛倒歌 當河裡石頭爬上坡
坡上面長滿星星開出花朵 每一朵都有話想說
也請你唱首顛倒歌 說你的心裡沒有我
每一次見到我都皺著眉頭 從來不想與我牽手
有話就 說 快點說 儘管說
說你 沒有我 日子多快活
就像我 從不記得 你曾愛我　
所以才如此快樂 一點都不寂寞 忍不住要唱歌～
唱這首歌 唱這首歌 唱這首顛倒歌
想對你唱首顛倒歌 說見到你我就難過
多希望此時此刻馬上分手 永遠都不要再回頭
多希望從今以後直到永久 你不要緊緊抱著我
------------------------------------------------------------------------------
▼ 音樂幕後團隊
製作人：方文良
製作助理：季佳勳
編曲：洪信傑
錄音：馬怡群 / 劉嘉鈞 @ 米樂士錄音室
吉他：倪方來
合聲編寫：梁世達
合聲：梁世韻 / 邵慧芸
混音： 王俊傑 @ 強力錄音室
母帶後期處理製作人：方文良
母帶後期處理工程師：孫仲舒
母帶後期處理錄音室：鈺德科技
OP：字得其樂有限公司
SP：豐華音樂經紀股份有限公司
OP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch
▼ 影像團隊
導演：齋藤良
攝影師：劉威廷、陳威德
攝影助理：陳偉根、楊崢達
攝影器材：用力拍電影有限公司
燈光師：儼育
燈光助理：鄭安圻
燈光器材：貞寶企業有限公司
製片：李婷婷、劉思妤
音效：季佳勳
舞蹈編排：班班
▼ 劇情演出
占卜師：又仁
評審：張紹琛、藍健偉、陳崧瑋
舞者：廖芝樺、洪蕾雅
低音提琴：陳仕庭
長號：許人文
▼ 造型團隊
[ 歌手造型 ]
髮型：Yoko @ FOUR hair concept
化妝：Arial Ping 平羽媜
服裝造型：鄭鯨
[ 演員造型 ]
化妝：Mii / Murim @ 彩色線條造型工作室
髮型：Kyo 黃健峰
#黃妃 #米樂士

[@owenshih]

看了朱宥勳的聽歌職業病，來朝聖了!

[@rankedpremium]

+1

[@邱-p8v]

+1

[@顏小芳-b3b]

Mv 詞曲都很棒... 本來就喜歡黃妃 跟著朱佑勳的解說 回來朝聖。

[@achenjog]

已經是三年前的專輯，怎麼最近才解說？

[@顏小芳-b3b]

@@achenjog 對方又不是專職歌詞解說啊... 只是挑自己有興趣或是網友推薦的歌曲MV

[@大筆一丿]

聽了朱大解說恍然大悟，原來不只是娛樂而已，還有歷史背景也有深度可惜那一屆評審沒眼光！

[@邱-p8v]

+1

[@badubasso]

以下截自朱宥勳先生對此MV評論: 在《顛倒歌》裡，主角黃倩倩回到1947年的3月6日，意外捲入一家唱片公司的試唱。這個時間，正是「二二八事件」後，各地「處委會」成立，正在與政府談判政治改革綱要的時點。再過2天，21師就要登陸基隆，開始「三月清鄉」的慘烈屠殺了。MV裡沒有人來報名試唱，那是理所當然的，因為整個台北市街應該都還在一種非常時期的緊繃氛圍中。 被抓去湊數的黃倩倩，一上台唱了兩句《快樂的出航》的副歌，立刻被喝斥，要她改唱「國語歌」，這也是呼應1946年之後，「國語推行委員會」打壓台語，台灣的流行音樂工業強制移植「國語」的背景。因此，黃倩倩唱起了《顛倒歌》──這是一種特殊風格的情歌，所有歌詞都是正話反說，說不愛不想念，意思卻正好相反。在這個歷史背景下，唱起這首「口是心非」的歌，諷喻之意極為明顯。愛或不愛，抱或不抱，這種依違難定的心情，非常巧妙地貼合了當時台灣人對中華民國政府的心情。更有趣的是，演唱過程中，評審一度呵欠連連。然而中途，評審們卻出現了幻覺，看到黃倩倩換上了濃厚上海風情的旗袍。歌聲沒有改變，但當畫面出現旗袍時，評審們卻陷入了非常卡通化的意淫狀態裡。把「旗袍」這樣的元素與「意淫」連結，而且是透過「幻覺」覆蓋在一名台灣婦人身上，這已是在隱喻20世紀中葉以後台灣文化的命運了──所有「台灣的」，都將被覆蓋在「中國的」幻夢之下。只是幻夢，因為一眨眼就會發現現實並非如此。

[@江左晨飛]

原來如此!!謝謝解說~

[@acman711]

《快樂的出航》的副歌是日文，在當時比台語更敏感，所以是不准唱日文，而非台語 朱宥勳的臉書上也有人提到！這部份是手誤 正式開始打壓台語還要再晚一點

[@Iamspooky221]

這MV好精緻，再推背景解說～

[@chRQL309]

關於228，普遍的說法是國軍來台迫害台灣人 實際上有興趣的可以看看相繼來台的70軍、62軍、21師 blog.udn.com/tel[phone]

[@jim89301]

對阿 我記得那時候不能講台語不是嗎

[@sakinu2991]

從朱宥勳的聽歌職業病來到這裡+1

[@林玟靜-b3h]

看完朱宥勳的影片來的🙋

[@ricemilk1007]

看了朱宥勳的影片後，前來朝聖！！

[@wildgooseshay]

妃姐根本天生演員底子，每個表情都好到位啊，非常熱烈期待下一部。

[@eaun881001]

想不到黃妃連唱國語 咬字都有很特殊的韻味

[@大筆一丿]

重覆看了好幾次，黃妃天生的喜感加上肢體語言，將這齣微電影烘托的很成功生動，還有優質的詞曲配搭黃妃的唱功走出另一種風格！

[@林明宗-l5p]

黃妃太可愛了，國語歌很好聽，尖叫啊啊啊

[@user-1ove]

林明宗 你好壯喔

[@林明宗-l5p]

XD

[@user-1ove]

林明宗 照片是你本人嗎

[@lunahigari]

也是看了朱佑勳的解說，才知道這首歌好厲害！

[@swotkimo]

這個成本應該下得有點重，不過的確蠻好看的

[@封全國]

從以前開始，我聽歌都只上youtube不會花錢購買，算是一個白嫖黨。 今天第一次買歌就獻給黃妃了

[@Richard730610]

既然有人分析了為什麼明明不是在上海，卻有旗袍穿上身（朱宥勳） 那我也來談談 03:49 那一聲"哼"吧.. 其實，台語被打壓後，也引起台灣人的自尊反彈，雖然我後來受的是國語教育，但回到鄉下，還是很常被要求講台語；"啊你是不會講台語嗎？"，"怎麼讀書讀到變成外省孩子了" 也因此，那一聲"哼"，在我聽來，就像是台灣人對這種打壓的一種反彈 一如追追追裡那句"嚥氣啦"，份外悅耳～

[@羅小銘-h8u]

^^ 小弟第一時間聽到那"哼"一聲, 直覺是哼那三個原本不看好她的主管, 但潛意識中那一聲哼卻響起另一種情懷,那是台語歌后黃妃的一聲挑釁,充滿了自信 : " 哼 怎麼樣? 你們有比我字正腔圓嗎? 有比我更老上海嗎? 哼..... 老娘不是不能唱, 不但能唱而且唱得比誰都好!! 周璇 ! 哼.. 白光? 哼.... 要不是偶非常女更愛台語歌, 早分掉妳們半壁江山... 喔厚厚厚厚~~~~~~(手插腰) "

[@Richard730610]

@@羅小銘-h8u 我不敢這麼說... 王菲走紅，沒敢說看不起鄧麗君，楊培安走紅，沒敢說看不起張雨生 前輩就是前輩，前輩的粉絲很多，我可沒敢這麼說 XD；我是王菲歌迷，也是鄧麗君歌迷，當初王菲如果不敬鄧麗君，那我首先就不理她了。這些相生相剋沒想過吧..

[@羅小銘-h8u]

@@Richard730610 倒不是這麼針對性的比較,畢竟在2019年的今日, 沒什麼人再去聽老上海了. 只是覺得黃妃這首歌不管是唱腔還是MV都相當的講究. 尤其身為聽慣黃妃代表作的歌迷,這曲是全然的耳目一新.但我不否認在聽這首歌時, 有種身為黃妃迷的驕傲油然而生, 原來我的偶像一點也不比任何時期的歌后差 ^^", 若是讓你覺得不舒服, 真是抱歉, 我沒有這麼比較的意思.

[@Richard730610]

​@@羅小銘-h8u 就說是相生相剋了；當年王菲唱了千言萬語，那是能讓鄧媽媽感動的版本，可有歌迷就要說王菲勝過鄧麗君，那場筆戰我也碰上了。那王菲自己的意思呢？這火我就不幫燒了。鄧麗君CD我買了兩萬元，王菲專輯我買了九張，我寫了一篇文章，兩個都捧，才把這火熄掉。沒那麼簡單...

[@nanamaster520]

好期待下一集

[@eaun881001]

這整張專輯我最喜歡就是這首歌 黃妃唱出 現在國語歌手所沒有的韻味 咬字的聲韻無以倫比

[@chrisischris]

第一次看MV看到有種追劇的興奮感🤩 期待下一集啊啊啊！

[@laurentliu1202]

黃妃真的很厲害，各方面完全都沒有一絲唱台語歌的味道。另外是這張專輯真的很酷！（很少台語專輯能用酷來形容）不知道最佳專輯會不會入圍。

[@張湘文]

太棒了、想不到連國語都唱的這麼好……

[@acman711]

黃妃國語歌也很強，歌迷應該早就知道了吧！ youtube 搜尋 "百萬大歌星 黃妃" 就有了

[@iamsystudyAKAdaygood]

黄妃去当评审团了 这张专辑好遗憾 没能够入围金曲奖30

[@isbighead]

以前有一次看到某個節目，黃妃唱鄧麗君的歌，覺得她唱得很甜很迷人，一直想聽她唱唱其他鄧麗君的歌。 後來把有她的綜藝節目看過一次，我也很喜歡她唱的無言花，真的好喜歡！

[@lunirain]

天啊現在回頭看黃妃這個MV 比媽的多重宇宙的概念還早耶....

[@hdndoinr]

說來慚愧，現在才知道黃倩倩這張專輯！！ 好可惜，微電影沒收錄在內！

[@Mlsplaymusic]

不晚不晚~跟小編一起大力分享~~~

[@hdndoinr]

很耐聽，期待新作品！

[@林鈴媛]

黃妃唱演詮釋的太完美了!

[@彥名陳-t8d]

黃妃演的超自然的，又仁也很厲害(是唐老師嗎XD)，黃妃唱國語歌也是想不到的好聽，而且唱法很有年代味道呢

[@tsayaamei]

彥名陳 他們兩個超逗的。愛死了

[@peichunzhong5895]

因為朱宥勳的介紹過來的 沒想到看到又仁 😂

[@UUUU-ui9wo]

又仁好美

[@Iamspooky221]

黃妃唱歌多好聽就不必多說了♡ （跟又仁兩個都好會演～） MV設定很精緻、有趣，非常期待下一集！（敲碗）

[@邱-p8v]

朱宥勳講解 王菲唱的人間時看到黃妃的“顛倒歌”與”心肝插一刀”，沒想到的有趣

[@黑麻糬-b1b]

沒想到我有被微電影撩到的一天XDD

[@黃阿布-z4g]

太棒了，你們可以演電影了，好聽又好看，我會去看。好期待續集呀~又仁、黃妃太厲害了！！！

[@程笓苺]

很棒！ 很特別！ 很耳目一新又不失黃妃的味道！

[@蔡宜珊-d4c]

看朱宥勳老師的歌詞解說來的，沒想到這麼有企圖心的一張專輯沒得到金曲獎，真的好可惜

[@natejin3450]

這張很有獨特性，可以會再讓黃妃再拿ㄧ次歌后。

[@willychen5360]

製作者人方文良，真的好有創意。知道聽眾要什麼。

[@tf4605]

沒想到唱國語歌也那麼好聽 演技跟舞技也很不錯耶！

[@angeldoll0625]

太特別了！！！！超用心的啦！！！不一樣的天后ㄝ😍😍😍

[@lavhank685]

很有想法的劇情欸 新穎有趣

[@tsayaamei]

黃妃真的超可愛。 又仁更是在裡面如虎添翼了。 支持

[@莊瑋琳]

想不到黃妃唱國語歌，也非常有別樣的韻味！

[@MyAlicia0]

被那那大師call過來的

[@none4729]

好可愛！

[@shaketo3]

又仁終於跟黃妃同框了XDD

[@moriristone5737]

好愛你，黃妃加油

[@palalapalala1999]

為了拿到無限寶石而穿越 倩倩辛苦了

[@發發-x5w]

聽慣了黃妃的台語歌 突然來了一首國語的 確實新鮮又特別 耶

[@star333123ify]

幾百年沒聽到好歌了 讚 好年代又要出現了

[@elsachang2160]

這MV也太用心了吧~妃姐的演技一級棒

[@jk529300]

這種MV會讓人很想看下去！讚讚！

[@o70047]

最愛黃妃了

[@劉小姐-e8j]

厲害喔

[@01S-p1k]

好厲害的一首歌，充滿內涵和細節，太厲害了~~

[@matsuyama2187]

有我也

[@ag3552]

喔！！！哩魔術師餒⋯⋯（鬥雞眼）。害我笑噴

[@lucky789789ify]

圈粉了

[@user-saturnkizia]

這個鋪陳 讚

[@chukoyo]

看完 好厲害

[@chuanchuanhuang2602]

今年一定入圍金曲獎

[@sg0235]

滿時代考究的 當時有台灣立報

[@Dr.Wolon77]

❤️❤️❤️

[@cody200969]

好好聽~ #驚豔

[@江左晨飛]

太俏皮啦~~XD

[@gaitendou]

妃姐真的太超乎想像了!!給一個滿滿的大愛心!!我想快點看下一集了

[@卯野芽以子-k4e]

好想看下ㄧ集 好期待 歌也唱的好好聽 黃妃配又仁好棒

[@峰仔-m8c]

好棒喔

[@energy556675]

秀鵝~~~~~

[@anglemarian1]

最近才知道黃妃出了這張創意及誠意十足的專輯! 公司白天固定收聽hitfm台北廣撥,但是很奇怪,都沒有聽到黃妃的最新專題歌曲,都出3個月了,到是李千娜的台語歌放了不少次,所以實在很懷疑這家的排行榜是如何做出來的?((雖然我也不大相信這家排行榜的公信力))

[@比魯-n3i]

哈哈 整個穿越時空劇+唱歌的概念好有趣 一整個有電影的格局

[@itsnanaboomboom616]

超喜歡的♡

[@chingying7]

很愛這支MV,超級棒！

[@斷天玄]

很讚內

[@你阿你啊]

首波主打竟然是國語歌😍😍😍

[@陳春曄-x1k]

好讚！期待下一部

[@kelly0575]

黃妃真的很可愛 💙 台語天后當之無愧，很棒！

[@rain770727]

希望快點看到1987😍😍

[@chunchen6840]

我覺得不錯啊

[@個人專屬-f6h]

妃姐!唱的就是好聽、就是讚!(^ω^)

[@sashawood6438]

看到朱老師的分析來拜聽神作

[@GAOJ1ngJ1e]

完全顛覆我對黃妃的印象，狠讚👍耶，好聽。

[@安藤靖-b7h]

又仁.黃妃 演的很自然很生動

[@ted80916]

真好聽 好甜

[@Richard730610]

為什麼要選 1947？為什麼要唱國語歌？我找到一篇舊聞： 台灣光復後，1946年台灣行政長官指示要加強國語（普通話）推行，成立「國語推行委員會」，進行語言統一運動，減少日語和台語、客語等語言的使用，當時使用日語會受處罰。在「國語推行委員會」的推動下，台灣成為全中國國語推行最成功的地方。 --------- 國語化運動是 1946年開始的，所以一年後的公司，強烈要求唱國語歌？

[@Richard730610]

​@Sautéome Fiona 可是我寧可選 1946年，劇中有拍到報紙日期 以該日期一週之前是台灣心痛的日子，接著全台戒嚴，是不小心選到還是故意的？ 至於下一篇預計前往的 1987則是解嚴 編劇是不小心還是故意？（不然幹麻跳著跑時間線？）

[@焦糖肉圓]

復古風好看

[@Richard730610]

@陳路人初號機 我知道，其實我一開始的想法是編劇太粗心，怎麼可以挑這個日子；這是何者為因何者為果的問題。及至有人抱怨為什麼不順著時間線安排專輯，而要用跳的， 我才去找下一個時間點，進而確認這不是粗心，而是故意。基於對歌手的愛護，我所轉貼的新聞裡，刪掉了日期，刪掉了行政長官的名字，因為懂的人已經懂了。 所以我只隱誨的說"那個心痛的日子"。 至於顛倒歌，它把甜蜜的感覺，用苦的句子去唱；但也把苦的感覺，用甜蜜的句子去唱 "有話就說，快點說，儘管說"，那其實就是不要說...

[@yehkuan]

黃妃讚讚!!

[@olsonpan3685]

很棒耶！新的好聲音

[@劉秀玲-f1l]

那個卡莫麥必叉了

[@潘阿嬌-f6t]

好聽，好聽！

[@TaiwaneseJerry]

太有創意了這MV

[@峰仔-m8c]

很棒的idea黃妃加油我永遠支持喔

[@ethanmambo]

黃妃演得好像江老師

[@家銘-y9p]

很特別的呈現 黃妃唱國語歌也很好聽！！！ （話說這是從幻樂之城得到的靈感嗎）

[@Luca_baryuan]

出乎意料之外耶！！！！！ 竟然是華語歌..

[@ucheeru]

瑋瑋的Drama人生 -瑋大的廢話 facebook.com/1742723736/posts/10205704176440662/

[@Angel-sy8ul]

原來又仁有演😂

[@郭-m9g]

好好聽！

[@小熊先生-c4u]

又仁😂😂😂😂

[@spy2104]

A-lin有首歌的mv也有玩類似的這個梗 哈哈

[@鄭弘-o9j]

黃妃真的出國語歌啦！！！！！！

[@localtaimei594]

不解釋~~~~讚!

[@Lin-su9jx]

開始人生無限可能，讚啦~~~~~

[@Andy-b5p6i]

很有創意的MV! 歌也好聽！👍👍👍👏👏

[@kkhome5612]

跳脫以往的風格~~超讚~

[@totorolin]

《顛倒歌》- 黃妃 《顛倒歌》- (2018-12-28) - 詞：武雄；曲：方文良 想對你唱首顛倒歌　當河裡石頭爬上坡 坡上面長滿星星開出花朵　每一朵都有話想說 也請你唱首顛倒歌　說你的心裡沒有我 每一次見到我都皺著眉頭　從來不想與我牽手 有話就　說　快點說　儘管說 說你　沒有我　日子多快活 就像我　從不記得　你曾愛我 所以才如此快樂　一點都不寂寞　忍不住要唱歌～ (唱這首歌　唱這首歌　唱這首顛倒歌) 想對你唱首顛倒歌　說見到你我就難過 多希望此時此刻馬上分手　永遠都不要再回頭 (間奏) 想對你唱首顛倒歌　當河裡石頭爬上坡 坡上面長滿星星開出花朵　每一朵都有話想說 也請你唱首顛倒歌　說你的心裡沒有我 每一次見到我都皺著眉頭　從來不想與我牽手 有話就　說　快點說　儘管說 說你　沒有我　日子多快活 就像我　從不記得　你曾愛我 所以才如此快樂　一點都不寂寞　忍不住要唱歌～ (唱這首歌　唱這首歌　唱這首顛倒歌) 想對你唱首顛倒歌　說見到你我就難過 多希望此時此刻馬上分手　永遠都不要再回頭 多希望從今以後直到永久　你不要緊緊抱著我