舞台『BANANA FISH』一部公開！水江建太&岡宮来夢が、原作の世界を見事に演じきる 『BANANA FISH The Stage -前編- 公開ゲネプロ』

[@pagkichi6499]

舞台化するって聞いた時、何でも実写化すればいいってもんじゃないぞ…って思ってたけど、この完成度はすごい。いい意味で裏切られた。

[@ススス-h8f]

例のカプセルのシーン、口移しする所も去ることながら、1:10~くらいでアッシュがちゃんと口にカプセル含むモーションもしてるの、めちゃくちゃ芸が細かくて感動した

[@ゆ-g9s]

1:17〜　 このシーンもしっかりと再現されてて泣いた最高

[@45年前の爽健美茶]

でもこのシーンがないと薬渡せないですよね笑笑

[@ゆ-g9s]

@@45年前の爽健美茶 確かにそうですね笑

[@月城-u9l]

クオリティくそ高いな…… あんま舞台とか観ないけど、これは、見たいな。またしても心が死ぬだろうけれど()

[@gg4ever916]

え、、、すごすぎ、、、アッシュ役の方、3次元でこれ以上ない再現だね 演技ももちろんだけど声もなんの違和感もないし、言い方とかもすごい似てる、すごすぎ、、

[@ごとうひろかず]

外国人の役ってかなり難しいし、変な感じするけど全く違和感ないしすごいしっくり来るしそのままの世界観保ててるのすごすぎ。絶対見に行く。

[@すず-q8g]

キスの後けつ触るとこまで！！！！！！！再現されてて！皆さんお顔もいいし！！声もいいし！！！！！！！生で見たかったーーーーーーー！！！

[@_user_momo_]

おいおい…ショーターのあの衝撃シーンもやる感じか！？！ 完成度めっちゃ高いしこりゃ観にいきたい…！！！ てかショーター髪の毛は！！！！！

[@架音-i8r]

突然失礼します。原作の漫画ではショーターは髪の毛がないので、そちらを参考にしたのではないかと思います💦

[@_user_momo_]

@@架音-i8r ご指摘ありがとうございます💦 アニメでしか見たこと無かったのでこの機会に漫画の方を読んでみようと思います！ ありがとうございます☺️

[@ぼあ-k7r]

水江くん万里の時も思ったけど話し方とか仕草とか特徴掴むの本当に上手いよね.....惹き込まれる..... それにしても英二かわいいなあ

[@伊右衛門-d7n]

例のシーンで大興奮した後に ショーターのアレで泣いた、、、😭

[@菜-h3v]

見る前 おいおい実写化だと……？ 見た後 クオリティ高すぎて鳥肌

[@bisu5124]

原作をただ実写で再現しているのではなく、舞台でしか表現できないBANANA FISHを創っているのだと思います。後編は現地で観劇できることになったのでとても楽しみです！

[@キャラメル閣下]

すごいなーみんな日本人なのに違和感ない、みんな似合ってる

[@user-oi0720]

GWに一気見してハマり、漫画を全巻買ったこのタイミングで舞台公演に巡り会えるなんて奇跡すぎる…配信見ます…😢

[@斜陽]

舞台最高でした、、アニメでは省かれてた英がAにずっとだっていうシーンが再現されてて感動しました。他キャストスタッフ含め来夢くんのbanana fish 愛を感じました😭😭

[@一瀬紡]

本人すぎぃ😭😭😭 水江さん、えいちゃん役の野島さんの声に似てるね。

[@空町ハナ]

水江さん優勝してる…………

[@マリのオタク活動記録]

気づけばもうゲネプロ……早い。 そして、バナナフィッシュの世界観だ……すごい。

[@ちょこのみんと]

来夢くんも水江さんも皆ほんと魅力的 素敵な作品をありがとう😭😭

[@さーち-y7z]

抽選全落ちしたの悲しすぎて立ち直れん買ったけど、これ見て立ち直った←

[@_______gthl]

アッシュの話し方いいなあ......すてきだ

[@jkm_v]

アッシュがアッシュや…凄い😲

[@ishii2909]

0:00 ~ Westwood 42, Banana Fish, I found it there… 0:07~ Banana Fish… Ash: Do you know it!? It is a fish that make you want to die when you see it. Ash: Make want to die… 0:16 Ide: Hello! It’s Ide and this is my assistant, Eiji. Ide: We would like you to tell us about yourself. Ash: Don’t take my photos. Ide; OK 0:26 Eiji: Have you ever killed a person? Ash; Yeah. Eiji: Oh, I see… Ash: (give a short laugh) You are just a kid. Eiji: Huh? We are ready to interview you~! Ide; All right, so please tell us your talk? 0:40 Ash: I got you! Authur: Hi Ash, you know it is a trap, huh? Ash: That guy…so, you are here by Dino’s manipulation. Arthur, you are much more inferior to before. Huh? Arthur: Just your way is lenient, no? 0:52 Dino: You are something. Authur: I’ll keep working with you. So, let me take over his turf. 1:00 EIji: I’m Eiji Okumura, Mr Ide’s assistant. Max: I’m Max Lobo. Nice to meet you. Ide: How’s Ash doing? Max: So bad… 1:08 Time is over, please get out of here. What!? It’s too short. Ei-chan~! Eiji: OK 1:19 Ash: I’m glad you came today. Eiji. Come alone next time. Got it? Ash: Bye, sweetie, see you later. 1:34 Ide: Amm… you okay, Ei-chan?? Don't worry about it. To Americans, kissing is like a greeting. So… Eiji: I’ve gotta go to the bathroom! 1:43 A medicine capsul…? Something is inside of it… I have a favor to ask of you. I want you to go to a place in Chinatown called Chang Tai and meet my friend, Shorter. 1:55 Can’t you fight with Ash fair and square!? Say whatever you want. No matter how strong you persuade, you are going to the hell. YOU ARE that go to the hell. Shorter! How did you know I’m here? 2:08 Otherwise, this boy will fall prey to Dino's nefarious ways. What!? Don’t be silly. I won’t let Eiji do anything strange. It makes me much more eager to destroy him when he is protected so carefully 2:19 Nice…shot… 2:29 This time, I definitely beat you. Shut the f**k up. 2:52 BANANA…！FISH… I tried to put English subtitles! I am Japanese and my English level is not high, so I am sure that there are grammatical mistakes. Therefore, when you find words and phrases that don’t make sense, please tell me! I will correct it to make it more natural. I hope that all people that are interested in these Japanese stages can enjoy them without language barrier problems. So, I will be very happy that this translation challenge becomes useful for somebody. P.S.） Congrats on the second part! Date: 2022.1/20-2/6 Ticket: Details will be announced later on their website.

[@marqecia]

thank you sm !

[@_jessica4204]

Thank you for the translation 🥺♥️

[@ishii2909]

@@marqecia Thank you for your message!!! I'm very happy now!

[@ishii2909]

@@_jessica4204 Thank you for your message!! I hope that my translation challenge help you to enjoy this video more!

[@marqecia]

@@ishii2909 np !

[@scrollingtillmidnight7330]

Wth the acting is immaculate i didn't expect it to be this good

[@孫悟天-n6l]

水江くんって聞いて喜んでたけど、思った以上にクオリティ高くて泣いたもん

[@mijinko_BeLL]

来夢くん、可愛いけどカッコイイ……

[@rr.love.73]

😚←このシーンがあるとは､､｡ 大興奮🙄ありがとうございます✨

[@umeno10]

完成度がすごい😭 ここまでクオリティ高いと絶対病む笑 はじめて舞台化を観てみたいと思った。

[@ポポ-t1l]

来夢と、水江のキスシーンってなんか、お互い惹かれあってって感じがある

[@mochi_0000_to]

アッシュが水江さんだあ！！！！💗💗💗

[@ゆ-g9s]

再現度高すぎる😭

[@s_kanon]

前回よりはるかに再現度上がってるしなんかもう素晴らしい、、、😭😭

[@ゆき-m3i]

完成度凄い

[@abrokeATM]

Sasuga kenta doesnt disappoint...im so proud of all the cast.

[@ishinakko4430]

アニメの舞台化、初めてみにいきたいと思った。最初の方のバックのジャズ風ミュージックカッコいいんだが。🎵 ミュージカルにしなかったことがほんと一番嬉しい😂

[@タロウ-l1n]

前回の舞台の時よりキャストさんがアニメに寄ってる。かっこよくなってる。これも良き。

[@きむあーさー]

最高すぎて泣いた めっちゃ見に行きたい😭

[@Femcel_Fujoshi]

I hope we get an English sub of this

[@ishii2909]

@bucketly Hello🙌sorry for sending you a message suddenly. I tried to make an English subtitles! I put it on the comments. I'm Japanese and my English level is not high. Therefore, I am sure that my translation has grammatical mistakes. If you find words and phrases that don't make sense, please tell me! I will correct it to make it more natural. I Will be happy if this translation challenge help you to enjoy this stage video even a little bit🥰

[@rit1237]

@@ishii2909 Oh? I will try looking for it in the comments then!! wish me luck. 😂 thank you for your hard work!! Also your english is absolutely superb, so no need to worry about it! 🥰

[@ishii2909]

@@rit1237 Please find my comments! I did my best to translate it, so I hope that you find it and enjoy this video with English subtitles!

[@Femcel_Fujoshi]

@@ishii2909 thank you for your service

[@ishii2909]

@@Femcel_Fujoshi Thank you for your message!! It makes me so happy!🌸

[@michikoyoshiko29]

They are so beautiful. I wanna cry.

[@瀬名かおる-m8d]

1:27 あのシーン！ｸﾞﾊｯｯｯ

[@washi9217]

完成度たっけーなオイ

[@izumymkk]

2:22やめてよおおおおお 本当にキャスティング、構成、演出すごい。 漫画、アニメ原作の舞台って観に行ったことないけど絶対いい意味でのショック受けると思う…

[@ワン子-l2y]

思い出すなぁ…😭😭😭

[@とうふ-e5g]

めっちゃ見に行きたい！！ 現実でアッシュと英二を拝みたい、、、

[@Pipet0510]

これ現地行ったら最後でガチ泣きして外でられんくらい顔面やばくなるやつやん…

[@moe-sh6um]

素敵すぎる😭✨配信で絶対みます、、、！

[@まそら-j4q]

この動画見て絶対フル見るって決めた、、

[@ミハル-s5u]

見れて嬉しいです！

[@ebi__tabetaina]

すごい、、、アッシュ、声まで似てる、、

[@fluffyquartz9668]

me when i have no idea what they’re saying but i’m gonna watch it anyway

[@its_not_me8193]

I remember the scenes from the anime so I can understand some

[@fluffyquartz9668]

@@its_not_me8193 SAME

[@finu_land]

@Spainards Rear not always, there are multiple fansub groups ^^

[@ishii2909]

Hello🙌 I tried to make an English subtitles! I put it on the comments. I'm Japanese and my English level is not high. Therefore, I am sure that my translation has grammatical mistakes. If you find words and phrases that don't make sense, please tell me! I will correct it to make it more natural. I Will be happy if this translation challenge help you to enjoy this stage video even a little bit🥰

[@seiyah9830]

It looks so good 😭

[@はるはる-x7q]

バナナフィッシュの世界そのもの…

[@haireneaminulla9347]

I LOVE THEM SO MUCH😭❤️

[@thuraya8949]

IM SO HAPPY!!

[@uchihasaki8785]

*every English comment talking about this not having subtitles* *me understanding every world because of how many time I've rewatched Banana Fish*

[@keererhdgejs1246]

You re-watched banana fish like how?!?!? I couldn't even completely watch it because of how sad it is nd I still haven't completed watching it🥲

[@Joey-xy9qw]

are you okay? u need therapy? how many times hv u hurt yur heart watching banana fish? need a cuddle?😢

[@uchihasaki8785]

@@keererhdgejs1246 I really don't know why I'm hurting myself like that 😂 but I just miss ash and the happy eiji so much 😢

[@uchihasaki8785]

@@Joey-xy9qw yeah I really do 😭😭 this show is too much 😭

[@はるこ-k3x]

ショーターのシーンで叫んだ

[@benz14507]

Even Though I cry, this manga will not disappear from my deepest heart.😓❤🍌🐟

[@ふくろう-k8t]

ディノのオッサンがマジディノ過ぎる！

[@頭の悪いドラゴン]

ｱｰｰｯ😭😭😭😭

[@user-bu6hw6vw9t]

2次元から飛び出したみたい………。3次元…………なのか…………？？(混乱)

[@Ooooouiyb]

見に行きたかったけど知らん間に舞台始まっててびっくりしたww

[@shimachokichoki5656]

初めて見ましたが、すごかった。世界観が自分で思うそのものだった。俳優さんすごいな。と思いました。月龍が、ほんとうに美しくて、びっくりしました。後編も見に行きたいなぁ。 素晴らしい舞台ありがとうございました！！

[@muuusii]

I DIDNT EXPECT THIS TO BE THAT GOOD- ???

[@Ruuuiekittyy]

GOD I LOVE THEM SO MUCH

[@だし巻き卵-k2y]

ショーターがちゃんとおハゲで泣いた

[@aprillynvalinson6273]

Omg guys where to watch this whole video the live action of banana fish aaahhhh I love it thanks ......

[@lost.sam.]

ahhh where can i watch the whole thing THAT'S SO DAMN AWESOME

[@finu_land]

This is ongoing play in Japan. DVD is scheduled for December this year.

[@lost.sam.]

@@finu_land thanks for the info!

[@payim7208]

Con sólo verlos ya entiendo lo que dicen.😍😍😍

[@ろぺ-p8t]

ショータが原作で好きマックスもマックスで好きアッシュは当たり前に好き

[@haireneaminulla9347]

OMG I'M SCREAMING I'M SO HAPPY RIGHT NOW❤️❤️

[@しば-o7j]

アッシュの声がアニメの英ちゃんに時々聞こえる

[@whale8386]

I'm so damn happy right now *doing the rabbit's jump around the room 😇

[@haya6431]

يجننوا كيوووووتت 💗🤍

[@Ruuuiekittyy]

فور ريلل

[@nay21top]

I really love THIS

[@vs.4240]

え、観たい

[@rarafishhu]

Alguém posta plmd completo? tem criança chorando😭😭😭😭😭😭🤙

[@kdsfhkljfnsdfo1323]

I love Dino and his bald cap 😂

[@cy3521]

めちゃくちゃよかった〜！ 原作・アニメ好きにこそ見てほしい（ ; ; ） もちろん舞台は時間が限られてるから展開早いしカットされてる部分もあってそれを踏まえて見る必要はあるかもだけど本当に素晴らしすぎたのでBFファンには是非見てほしい！配信まだ買えるし円盤も出ます🤝

[@urpil0ve]

岡宮すげえな

[@eimysantosg.5311]

Con quien tengo que hacer un pacto para ver esto en vivo?? 🤧💖

[@yeseniagutierrez9817]

Ahh❤❤🥺

[@ゆみ-n6r4w]

私今回は見に行けないけどもしかしたらそのうちdアニメストアとかで公開されるかな…絶対みたいな…

[@yuri3925]

Im mr loverman and i miss my lover man :')

[@ストロベリーティー]

I’m here for it

[@まんまる-m6g]

ショーターが漫画の時と同じ頭なのすき…( ˇωˇ )

[@エムえぬぬぬ]

マービンの手のヒラヒラ不覚に可愛いってなっちゃった。

[@lesliem0030]

I dont speak Nihongo but my love for Ash conquers ALL 🤣

[@uw6347]

Omg i don't wanna cry

[@kiwipodrido4419]

El beso ptm 😩

[@celeztial31]

Volví a llorar, más con la muerte de Shorter 😭

[@ci310]

That ash and arthur 🔪 choreo 👏👏👏👏👏👏

[@vicky179]

Oh gosh I want to watch it

[@muuusii]

im trying to NOT cry-

[@aliciacamacho4760]

AAA QUE HERMOSOOOOOOOOOO

[@cam.77]

está muy bueno

[@kahongaku480]

Yo no puedo verlo!! ;;-;; Pero se ve que es más que increíble Edit: oks ahora sí puedo verlo es increíble ❤️

[@sofiajaco6870]

¿Dónde lo lograste ver? :(

[@kahongaku480]

@@sofiajaco6870 Ay noo me refería al vídeo, que antes no me permitía ver unu Completo aún ni he buscado ;;-;;

[@うーたん-n1d]

おおお大阪はないんですか……？？

[@りひプ-f4d]

めっちゃアニメでびびった。またロスに……

[@user-dz2ux4nu9c]

ショーターが！原作だ！

[@user-sb8xe3jy7i]

是非またアニマックスでアニメをやってほしい！久しぶりにハマった作品。アニメ盤は現代化させたものだけど、上手く作られてた。 今度は一挙放送じゃなく、2話連続放送にしていただきたい。自分が運昇さんの演技を最期に見た作品でもあるから尚更です。