我寫了一個超快速上 CC 字幕的程式，免費送給大家 + 使用教學！

GitHub 連結：github.com/wiw...
《即興幼幼班》課程，31 天讓你成為能夠在鋼琴上即興的人：
wiwikuan.gumro...
📖 好和弦的實體書上市拉，還不快買爆：www.books.com....
好和弦沒有開啟任何廣告，這個主機的費用也是全部自掏腰包，如果你覺得好和弦的課程有幫助到你，請你考慮購買「家庭號大包裝」或是加入「頻道會員」來支持好和弦，讓好和弦能夠繼續提供免費的教學給所有人！到以下的連結喔：
好和弦家庭號大包裝 - 完整珍藏版：wiwikuan.gumro...
加入好和弦的頻道會員，支持好和弦：gum.co/NiceCho...
在 LBRY/Odysee 上訂閱好和弦：odysee.com/@Ni...
在 LBRY/Odysee 上訂閱檸檬卷：odysee.com/@Le...
在 LBRY/Odysee 上訂閱好檸檬：odysee.com/@Ni...
在 LBRY/Odysee 上訂閱NiceCode：odysee.com/@Ni...
好和弦的實體書：www.books.com....
好和弦 Wiki：wiki.nicechord...
其他你可以買的東西：gumroad.com/wi...
好和弦官方網站：NiceChord.com
我的個人 blog：wiwi.blog
BGM：invention_ - Chillhop Essentials - Fall 2018 - 23 ebb-flo
Music by Chillhop Music: chillhop.com

[@shasha77]

補充兩個觀點 ㄧ、透過 CC 字幕，KZbin 的演算法能夠更好的理解影片的內容，並推播給潛在客群（因為最能知道影片在講什麼的，就是字幕，而 CC 字幕直接把影片用文字方式給了演算法去判別） 二、CC 字幕能幫助聽覺跟視覺有困難的朋友閱讀內容，前者能讓他們看字、後者能更方便轉譯成點字

[@kortchang]

我覺得現在也很多人不點開影片，只看片段先了解這部片，就要有字幕會更好一點

[@nicechordwiwi]

謝謝志祺～

[@jengshiun-wang]

之前第一次好奇試著幫七七日常上字幕（時間管理）， 發現日常尤其是斷句（語速不均）、跟時間對應的要來來回回好多次， 有了這個下次再找機會來玩一次XD

[@chouhawk5013]

上字幕也可以讓不懂中文的外國人，利用翻譯軟體或線上即時翻譯軟體來使用。

[@ffdqfe]

@@jengshiun-wang 之前也嘗試過一次，發現我寫了一個小時，卻連影片的1/3都沒做完，最後就果斷放棄了

[@huber0203]

太神啦~!! 造福了所有影音創作者

[@Cholastica_Tiong]

野生六指

[@zhuang-u3q]

在這也能遇到六六

[@壹加壹]

等等 怎麼變程式頻道了

[@nicechordwiwi]

哈哈哈～

[@ABlackCat]

乾脆再開一個Nicecode好了啦

[@uuuboy2003]

@@ABlackCat 歡迎大家購買【好碼】家庭號大包裝~~以行動支持 NiceCode....

[@ifalalif9532]

非常支持 出這個 nicecode~

[@enayee]

還好 Wiwi 老師主業是音樂，不然程序員們就要被丟飯碗了XD 上一句是開玩笑的～但是這樣開源的心態真的很棒，開源就是力量 而且老師也將這個理念持續堅持用在音樂方面，真的太敬佩了👍💯

[@enayee]

遲點再試試幫忙改進介面XD

[@pbice]

1:19 2:15 2:39 3:06 5:03 7:22 9:58 時間軸有毫秒級的重疊，Wiwi可能要再加入一個判斷迴圈，避免重疊（Aegisub有檢查功能）

[@shinli8718]

竟然還有自己解決問題的能力，感覺也會是好工程師

[@8KdGb4xFLOcGCOcEEBzi2mDi]

上字幕才可以給國外觀眾，使用YT的自動翻譯功能來觀看此節目在說些什麼~ 像是在看國外的創客影片的教學，有時候是德文、英文、波蘭、葡萄牙、西班牙等外語，在想了解他們的經驗分享與知識的時候，卻又無從得知他們在說些什麼... 所以有字幕與翻譯，這真的很重要... 另外像是台灣的靈異探險節目，為了要經營國際粉絲，在最近這幾年也開始會上字幕了~ 並且國外，像是日本、美國、俄羅斯等，也可以利用字幕翻譯的方式，來知道主持人在說些什麼~ 所以字幕真的很重要~ 因為沒字幕，可能不方面或看不懂，可能明明就是個有知性或有趣的影片，但是因為不懂內容的豐富，最終還是變成選擇了直接ALT+F4的結果...

[@billyyen1779]

好和弦真是華語影片國際化之父，CC字幕的自動翻譯可以將影片字幕翻譯成多國語言，貢獻甚鉅

[@timsecond]

希望好和弦開個新頻道 NiceCode 專門教編寫程式，你說話很有邏輯，注重細節和準確性，相信你會是個很好的程式員+音樂家 😂

[@小米-b6r]

我也觉得WIWI不论是写程式还是玩音乐逻辑都好清晰 没有废话 全是干货 很赞

[@katsuki116]

贊成喔

[@joshuachan6317]

我們把你推上去

[@user-jqk-goodwill]

謝謝你的程式，上字幕變得超快速！好人一生平安💙。

[@trucking-hanusa5369]

生平第一次上字幕就用到这样的好东西，感激不尽！谢谢你的无私分享！

[@DreamDreamC]

謝謝大為拋磚引玉， 帶起共同協作、共享資源的能量， 這樣的分享是很無私的大愛，而"愛"是目前人類揚升的關鍵！👍

[@卡爾與辛西亞的快樂生]

安裝完程式後，打開windows的 cmd(命令提示字元) 輸入 " npm install http-server -g " 等程式自己跑完後，進入wiwi老師的專案資料夾內 直接執行html檔案 這樣應該可以成功 我的環境是win10 提供給大家參考一下

[@電線桿-q6b]

謝謝你的分享，好人一生平安

[@pmefod9599]

真的好人有好福氣，謝謝你~~~ :D

[@獨孤羽兒]

我的一直跳出不是 'npm' 不是內部或外部命令、可執行的程式或批次檔。

[@VesselNg]

謝謝老師！ KZbin 上字幕一直都是太艱難的事 老師的程式與無私分享 實在太太太太偉大了！ 衷心感激！

[@the_walking_fish]

搖身一變 又變成《NiceCode》了 HAHAHAHAHA

[@Alan3352]

HAHAHAHAHAHAHAHA

[@seanwu1968]

這個哏好笑！

[@The07059]

對誒😂😂😂

[@Happy16888888]

軟體非常好用 ! 解決了我上字幕的恐懼及困擾 ! 感謝WiWi

[@fa-jiechen6019]

👍！很多視頻都是簡體中文，繁中快被淹沒了，好的字幕程式拯救繁中！

[@nicechordwiwi]

正體字才漂亮阿！我們應該用力向對岸同胞推銷正體字～

[@goodday6763]

官大为好厉害噢 !能自己编写程序 , 真佩服 , 有没有大神来接力 , 补充设计一下程序的外壳 , 这样就是一个专业的字幕上传工具了 , 赞

[@HappyFoodChannel]

非常感谢分享~ 我也想介绍一下我的影片上字幕的分享和原因： 我的影片之前也是因为上字幕太麻烦一直懒得弄，直到有一位聋哑朋友留言说非常喜欢我的视频，但是自己听不到，希望我可以加上字幕~ 😂 我目前上字幕的方法是： 1、剪辑完成后先导出.mp3或.wav的音频文件，使用讯飞自动语音识别软件将音频转换成文字，导出为.srt文件 2、将.srt文件和音频文件全部导入到arctime 软件，开始校对字幕文件中自动生成的错别字 arctime 软件还是挺方便的，.srt文件和音频文件拖到软件里面就自动识别音轨和切分时间轴了，自己再校对字幕文件的同时再调整一下每行的断句就可以了 再次感谢分享~

[@JESSIE日常]

謝謝你，我用這個上了第一支CC字幕，真的超方便的!!

[@jerrymk6846]

不愧是師大附中資訊老師

[@nicechordwiwi]

我是音樂老師拉

[@abrahamlee5961]

人人译视界、讯飞听见、网易见外都提供AI听译，直接给你输出成品的srt或者ass格式的字幕文件，准确率90%以上。付费的话有人工听译校对功能，最后的成品字幕文件基本都是没有错误的了。

[@joko607]

绕了一大圈 这才是最简单的方法

[@atychiphobia_ss]

天啊！有沒有這麼優秀！會玩音樂還會寫程式😱

[@用紙板做鑽鎬的閒人]

厲害了，我一直在想上字幕對時間軸好麻煩，從六指淵一路爬到這裡，沒有人發明，呵呵，我自己發明不就行了，發明家精神，厲害了，我超佩服

[@tiffany19940202]

平常就很喜歡看好和弦樂理影片 竟然還會寫程式～太強！我自己上字幕真的好花時間20分鐘的要4小時...謝謝你！

[@martin_luo]

剛剛實驗一次 完全沒問題!! 太感謝Wiwi大造福眾生!!

[@ЭйвейлАлександр]

8:45这个真心超棒的！我也发现了这个问题--那就是我们人在看字幕的时候和听影片声音的时候是会感觉到延迟的，我试过即使在视频编辑软件中，我把字幕的起始点拖到与音频起始点重合的位置，预览播放的时候还是会感觉到字幕出现延后了！po主的这个设计大赞👍👍

[@GPFSam]

所有的KZbinr應該都來朝拜一下才對！ 簡直是音樂界的唐鳳了！

[@Kai99097]

好人一生平安

[@kalan_jp_log]

這個工具實在太好用了！簡單輕巧❤️ 之前在上字幕的時候也有遇到跟 wiwi 一樣的問題，KZbin 的 CC 字幕編輯器有時候會卡卡的。 試著提交了一個 Pull Request，讓他可以在網頁上直接跑起來，不用另外再架伺服器了

[@Genius_Li]

讚喔!這種無私的人已經很少見了~

[@莫莫课堂]

佩服vivi的多才多艺，个人觉得还是用网易见外更方便，谢谢分享

[@HHmedia420]

讚讚讚讚 感恩大大無私分享

[@Hilalisoda]

K : 每句話前兩個字 L : 結束一句話 U/P : 倒帶/快轉 I/O : 前/後捲一行 Q : 全部字幕上完存檔 檔名: .srt

[@danielchin1259]

这简直是造福所有的视频工作者~

[@jasonchen6592]

這讓我想到以前上KTV歌詞的方式，可以將影片拖曳進入TTPlayer音樂播放程式(會變成只有聲音撥放)，旁邊歌詞編輯區改貼字幕，只要一直按F10就會自動就換行上好時間點，也是只要撥放一遍歌詞時間就上完了，之後就另存LRC檔，再將LRC轉成SRT就可以丟到影片編輯軟體囉，給大大參考。

[@rting1810]

這個也太實用了吧 好厲害~ 好和弦你根本就是理工宅吧~

[@yuikoli]

真是多才多藝

[@林建宏-e2g]

太好用了，謝和弦。

[@grantdia]

佛系的直播主 太棒了

[@stevenwu78]

真棒！又有想法又有技术能力的高手，而且还乐意于无偿分享，你的努力让世界更美好。

[@chihyi62]

很厲害！！才子。

[@ScaniaFung]

這樣聽的話威力導演的字幕工具還滿好用的，雖然沒你這個厲害

[@HeyItsDena]

Wiwi也太多才多藝！！！！！！

[@yuanchianghuang652]

感謝你無私的分享 !

[@seanc5582]

能自己寫程式還是蠻厲害的。但是類似的功能amara這個線上字幕平台早就有了，也有視圖界面，而且可以免費用。只要用YT影片鏈接就可以直接做字幕。TED一直就是用的這個平台做字幕的。而且字幕有長短和每秒顯示字數的講究用來保證閱讀舒適程度。amara裡面有具體指引，也可以設置參數顯示某行字幕是否過長或過快。

[@buzz19781]

真聰明!

[@yinxwo7389]

感謝你對世界的貢獻

[@SLSMusic]

確定不是NiceCode好程式嗎XDDD p.s 目前是在用Arctime JK拍打蠻好用的

[@plantlabs]

我現在用這個。。大偉的想法和它完全吻合。。哈哈哈😄

[@yoyo.1125]

(X) 用google搜尋想要的軟體 (O) 自己開發一個陽春版並且免費分享出去，然後就能在留言區找到想要的軟體

[@plantlabs]

​@@yoyo.1125 哈哈哈哈。好主意。。😄

[@TheOneHong]

如果arctime可以一键换行的话应该会再快些，J K还得考反应，长句子还好，连续短句子就比较麻烦了

[@愛玩音遊的笑笑]

連結好像不見了 這裡來補一下：github.com/wiwikuan/fast-srt-subtitle

[@pinetworkpioneereatings1845]

終於找到了 感恩~

[@HamadaChu]

謝謝你, 非常感謝

[@cs1000y2002]

我之前使用中國的 字幕軟體野丫頭，製作ktv 也要一個小時以上，就像影片內說的，要一直去重新聽歌然後調整節奏度，畢竟ktv字幕他是依照歌曲節拍去使用，不像cc 直接一整行打出來，所以浪費的時間也比較長，我就覺得目前還沒有找到 比野丫頭字幕製作這軟體好的，ps軟體雖然有可以使用但是 那個 太複雜時間上也花比較久，因為野丫頭就有 直接輸入歌詞後 ，你自己把他分段，他後面就會自行出現字幕在螢幕上，如果不使用ktv字幕特效，就是 變成cc狀況，也可以迅速製作例如歌曲有口白部份。

[@top9108]

我讀電腦相關的真心羨慕你的寫程式能力.....我甚麼我老是學不會....鋼琴曲彈個幾百來次至少就會彈了程式要是這麼容易就好了

[@AndreC099]

感謝 製作者與delton

[@tingtingjazz]

感謝無私的分享，讓我們youtuber們能更快速地上字幕 :) 終結這場惡夢

[@liuqiqi4186]

优秀的人，做什么都做得很好...wiwi老师你好帅!

[@DeZignDouzi]

wiwi哥，你实在是太有才了！

[@lylechen8881]

作为一个专业代码狗，表示 Wiwi 做出这种效果已经很赞啦！

[@Nooooo_name._.]

真的非常非常謝謝你 最近正好有在上 真的是幫了我很大的忙

[@ssllgg66312]

NiceChord 真是太有才了

[@simjiiann]

謝謝好和弦為大家的付出！

[@yoodai9596]

是件好事。 不过本来就能实现类似功能的软体其实也有， 比如两个键完成打轴的arctime（我很讨厌这个软体）。 但比起视频主做的软体或是arctime这些新兴字母软体， 我还是更喜欢aegisub。 aegisub打轴可以完全不听完一句话，只需要心里清楚大概从哪里开始哪里结束，粗略一括，接着验证一下自己的猜想，一句话的时间轴就打好了。 习惯以后，效率非常。

[@Hugozen]

好和弦真的是万能宝藏

[@chaowaydir6875]

新一代知識型KZbinr阿~

[@shadow577]

感謝無私的分享 透過演算法看到這部影片 非常實用的教學

[@changalex8497]

你说的这些问题 Acrtime 已经解决了哦 一个很好用的上字幕工具

[@nicechordwiwi]

我之後來試試～

[@Mr_wood0807]

但是要付費...簡體中文

[@sharefly9555]

@@Mr_wood0807 付费的部分是压制. 加字幕是免费. 你可以输出ass文件, 用别的免费工具压制!!

[@sharefly9555]

@@Mr_wood0807 你打入繁体, 加入的字幕也是繁体!!!,只不过界面是简体而已

[@abbeychan1999]

覺得這個程式比較適合影片語言和字幕語言一樣的,比如我是在幫youtube 的影片從中/韓文翻譯成英文,用的是内置CC, 雖然是久了會很卡,但是因爲要連本來有的字幕和人的對話都翻譯的關係,加上有時候要些時間去想怎樣翻會比較容易理解,反而可以每句在時間軸上面拉比較方便

[@look11223]

Class. Thank you Taiwan. From HONG KONG

[@tmkevinlin]

大大真的太厲害了啦佛心youtuber 孩子做成是讓大家上字幕方便雖然我聽得有點一知半解但是有機會一定要來試試

[@PlusEVpush]

厲害，真心佩服。壓抑不住內心的激動馬上訂閱下去。

[@azsquare]

小小的程式非凡的創意我想會有很多人受惠，本人除了說佩服不知道該說什麼。

[@BV4PH]

讚喔!!的確要上字幕，影片常常會說台語這樣華人才會聽看懂

[@芋妃的後宮生活]

謝謝你的用心和分享，幫助好多創作者！

[@Lpoechen]

大為😭😭😭你棒👍👍👍

[@黃冠傑-i7w]

這種軟體我十幾年前就看過有了，那個時候我是想把mp3附上歌詞，所以也許您的關鍵字沒有選好，才找不到，不過您寫的程式功能跟我看過的那個幾乎一模一樣，覺得蠻厲害的。

[@jadesotavento4710]

感謝分享，簡單、快速、好用！

[@taize0710]

扯到爆 好感謝你！❤️❤️❤️

[@moira2405]

設計程式也太厲害~ 然後那個 K 、 L 、 Q 的聲音也太可愛XDDDD

[@internetms52]

這一串好精采，哈

[@brandonlim7186]

You might need to consider to have a new channel, NICE CODE. You are super strong, damn.

[@林致溢]

第一次碰上首播！开心！

[@taisonlaw]

謝謝老師無私分享！

[@bingo009hsu]

真是棒的👍

[@user-molten_jelly]

現在回過頭來看 這項當時偉大的發明也已經漸漸被取代 AI上字幕已經可以更快速的處理CC字幕了

[@boy223og]

你是用哪種 最近在找可以中翻英的程式

[@oswaldkit]

哈哈哈哈，好厲害，變工程師了

[@applebook516]

好厲害喔！

[@DAwuVlog]

天啊這個超級有用！ 大感謝！

[@Mingming_Studio]

-真不愧是NiceCode- ，非常感謝

[@sisqosnew]

我補充第三點，原本第三點見仁見智，實際上，第三點，應該是服務聽障觀眾，基於這點，能造福台灣的聽障朋友快樂，因此我覺得這是字幕最溫暖的地方。

[@Lyna_ladycats]

關於您3:20提到的程式，您可參考Arctime ，PC 蘋果都能使用，也可以導出給剪接軟體使用

[@大師兄-j5w]

Arctime Pro 有WiWi所說得功能以外，還有很多功能，界面也model，功德無量 😇 AI functions 聽起來很厲害，好像粵語也會聽，不過要付費🤑我很cheap，止步於此。

[@conrad6071]

我在windows下把文字一行一行打出来保存成txt文件，直接拖进aegisub也可以添加的（可能要翻翻文档设置下热键实现类似您的效果 （如果事先知道文字内容的话那添加字幕真的很轻松了，但是我遇到的情况都是不知道文字内容的...

[@mlau9991]

其实你说的点击滑鼠自动完成每一行文字的时间轴定义功能， 这种程式是有的，而且是10年前就有。 （年代久远，这个工具好像叫『射手影音』还是『风行播放器』，内置有一个字幕制作的程式）

[@yaya-zt6vu]

真的很方便，感謝好和弦

[@qoot5784]

非常感謝無私分享

[@bv4722]

好好用的程式!! 感謝大大😍😍😍😍😍😍

[@健順劉-x9l]

完美的程式碼！這支碼應該得到諾貝爾獎！ 哈！

[@fool5100]

好厲害喔 謝謝WiWi 老師

[@羅則儒-m8b]

好個被音樂耽誤的工程師

[@涯涯-m6o]

播放器可以用免費的videojs來進行優化，只要幾行程式碼就可以套用了，播放器外觀也可以套用css生成器的樣式。 重點是能免費套用播放器控制元素，按下鍵盤左邊右邊能直接調整影片的時間軸，可以自己改成0.1秒或是0.5秒進行微調，就不用一直用滑鼠去拉動。 一整部片如果不按暫停，每一段話結束就按K真的有點不行，身體反應也沒那麼快，還是要按暫停在倒退，不過上字幕的方式每個人可能都不同。 有些人可能沒有文字檔，我看大部分的人應該都沒有文字檔，都是聽一段話在打一段字。 結論：當你找不到適合你的工具的時候怎麼辦？只好自己寫一個嘍~

[@xiangyelianjie]

谢谢分享，很需要一个字幕工具👍