我知誰掌管明天 粵語新譯版

在正歌，我盡量忠於原著，並詮釋了作者在第二節描述到天家的含意，是讓我們在困境中可以有永恆的盼望。但我卻在副歌作了一個大膽的嘗試，用比較 assertive 的 方式去表達靠主可以面對未來的挑戰。抱歉地，卻確實是偏離了原著。敬請見諒！
1. 誰能料明日的腳步 但求將今天擁抱
那會借那燦爛太陽 也或許陰天更好
誰能負明日的掛慮 但求聽主的宣告
決意要跟主的腳步 明日事主必知道
副歌: 那會怕未知道未來
那畏懼高山再高
讓我主牽手引我路
伴我走陪伴終老
2. 在困境遙望天國路 是黃金珍寶雕塑
那裡滿佈美麗彩虹 主榮光驅走雲霧
在那方常陽光燦爛 亦無淚水兼苦惱
眾重擔一一都卸下 神同在掛慮全無
3. 別去想明日的際遇 或貧苦不知所措
眾雀鳥主照料看顧 主定必保守前路
別去想明日的變幻 順和逆怎可知道
我過去祂寶血潔淨 讓救主掌管前途

[@JoJo-ze8up]

这首诗歌陪伴我们与妈妈在医院渡过2023的圣诞和2024的元旦，直到如今，“让我主牵手引我路，伴我走陪伴终老”，Hallelujah🙏“终老”后才是永恒的开始，人生只不过是个短暂的考试，有的合格，有的不及格，愿属神的儿女好好考完人生的终极考试，努力得着天国的奖赏，成为神“良善又忠心的仆人” Amen🙏

[@user-kx3pt9cb5e]

我常走失犯罪做不該做的事！求主救我不被罪所困，有力的走向靠主得力走未來的路！

[@liewmeilin3581]

ok 歌词译的很有意思 ，很好听🎉❤😊

[@bobbiegold4486]

Certainly beautiful Praise music. Thank you!

[@hikersdiarysg4136]

我知誰掌管明天 ---I know who holds tomorrow kzbin.info/www/bejne/q52xmH57frhoarc 1) 誰 能 料 明 日 的 腳 步 shei neng liao ming ri de jiao bu 但 求 將 今 天 擁 抱 dan qiu jiang jin tian yong bao 那 會 借 那 燦 爛 太 陽 na hui jie na can lan tai yang 也 或 許 陰 天 更 好 ye huo xu yin tian geng hao 誰 能 負 明 日 的 掛 慮 shei neng fu ming ri de gua lv 但 求 聽 主 的 宣 告 dan qiu ting zhu de xuan gao 決 意 要 跟 主 的 腳 步 jue yi yao gen zhu de jiao bu 明 日 事 主 必 知 道 ming ri shi zhu bi zhi dao ####### 副歌: 那會怕未知道未來 那畏懼高山再高 讓我主牽手引我路 伴我走陪伴終老 ######## 2. 在困境遙望天國路 是黃金珍寶雕塑 那裡滿佈美麗彩虹 主榮光驅走雲霧 在那方常陽光燦爛 亦無淚水兼苦惱 眾重擔一一都卸下 神同在掛慮全無 ############ 3. 別去想明日的際遇 或貧苦不知所措 眾雀鳥主照料看顧 主定必保守前路 別去想明日的變幻 順和逆怎可知道 我過去祂寶血潔淨 讓救主掌管前途 #############

[@asialau4685]

舊版比較合理，救主係陪伴我回到天家(不用“終老”兩字)！Amen！

[@davidmo1175]

陪我走過春夏秋冬

[@hcmtl1018]

是的，全能的天父掌權我的一生，祂必要領我向前！ kzbin.info/www/bejne/rJWmZoyYas-Sjpo

[@SukiShum]

欣賞嘗試新譯, 不過怎麼歌詞跟營幕所不同

[@victorfyap]

Add oil, 葉福成

[@smallpotato507]

譯得很差，將原文意思譯得不知所謂