[WachaSTARS #35] When You See It... TRANSLATE! [Speed Translating]

Simultaneous interpretation is pretty cool!
So, we made HOLOSTARS do it too.
Starring
Kanade Izuru　
/ @kanadeizuru
Yukoku Roberu
/ @yukokuroberu
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★Sales and Announcements★
■HOLOSTARS & UPROAR!! Daru~n Merch!
▼Animate to hold a preorder/purchase fair!
　Check Animate Online for more details
www.animate-onlineshop.jp/con...
Preorder Fair Sales Period: July 18, 2022 - July 31, 2022
Purchase Fair Sales Period: September 24, 2022 - October 16, 2022
▼Movic Page (Not covered by Animate Fair)
www.movic.jp/shop/r/r103039_hy/
■HOLOSTARS Valentine's 2022
shop.hololivepro.com/products...
Sales Period: Until 6 PM, August 8, 2022 (deadline soon!)
■HOLOSTARS White Day 2022
shop.hololivepro.com/products...
Sales Period: While stocks last! (sales end 6 PM, September 12, 2022)
■HOLOSTARS 3D Acrylic Stands
shop.hololivepro.com/products...
Sales Period: While stocks last!
■UPROAR!! Debut Celebration
shop.hololivepro.com/products...
Sales Period: While stocks last!
■HOLOSTARS & UPROAR!! Meet and Greet! in harevutai Merchandise
shop.hololivepro.com/products...
Sales Period: Until 11:59 PM, November 28, 2022
■HOLOSTARS Official LINE Stickers Vol.1
store.line.me/stickershop/pro...
■Original Song "Find It" Released!
cover.lnk.to/FindIt
(Song by HOLOSTARS)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★Be sure to subscribe to our members' channels!
HOLOSTARS
Hanasaki Miyabi: t.co/usgze638DD
Kanade Izuru: t.co/nwIx1O5CXU
Arurandeisu: t.co/a1mZZyiMzv
Rikka: t.co/zyHXqC4QPQ
Astel Leda: t.co/uczREx7rTz
Kishido Temma: t.co/nsfPwF2TAw
Yukoku Roberu: t.co/PtmsNTQBvt
Kageyama Shien: t.co/rGTjXb1gST
Aragami Oga: t.co/RzXUeBi3Q8
UPROAR!!
Yatogami Fuma: t.co/dBEBvR5to1
Utsugi Uyu: t.co/HnD2YvPf08
Hizaki Gamma: t.co/BFnqKjfs9m
Minase Rio: t.co/h4J3AXppf7
[stars*collection] 7 PM Fridays!
Playlist
→ • オリジナル3Dアニメ「スターズこれくしょん」
Translation: Kaname
Translation Check: Seele
Quality Check: T-chan
#わちゃスタ
#ホロスターズ
#ホロスタ

[@HOLOSTARS]

皆さん、英語を「読む」のと「聞く」のどちらが得意ですか？？

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

三歳以上、五歳児未満レベルで良いなら…強いて言えばreading（読み）

[@user-jw9vi7kw7l]

圧倒的に読む方ですね！

[@minikogreen]

読むの方が得意！

[@LikeSut]

読むのほうが好きです！

[@user-zz8rm6nt6q]

英語の『読み』『聞き』かぁボチボチだなぁww

[@cainbelhyde9010]

4:51 I really like Izuru "Huh" reaction here 🤣

[@yoonsweety2772]

In Izuru’s segment to translate, the highschooler was referred to as first person pronoun, and so I thought it was the grandma who wasn’t from the area. Then suddenly “she” is referring to the female student??? But damn gotta give it to Izuru and Roberu for getting it right! Also, this episode is a special shoutout to all the translators out there! Thank you for doing what you do!

[@onniichan5960]

Yeah it actually wouldn't make sense for the 'She' to refer to the highschooler because it's in first person, so that would be 'I' and not 'she'. So the 'She' must be referring to the grandmother.

[@nzy1004]

i read the JP text and the 'she' was wrong because it was supposed to refer to 'I' who was approached by the grandma. just an error in there i think but yes the translators did so well and roberu and izuru's english comprehension is pretty good!!!

[@vkarvanzer4243]

Roberu: "Aight, Ryoko's from Spain. Her grandma live there. Question: Who take Ryoko to Barcelona?"

[@floofzykitty5072]

Maybe there is hope for a Holostars EN collab down the line even with the language barrier XD

[@PrometheusV2]

Izuchama's English is actually quite decent!

[@kannarinantori4613]

2人共英語力高くていいね

[@cathreensalas822]

Izuru's "heLLAOWW" is so on spot 😭

[@Xanek]

Roberu's Winglish coming in to save the day. ... why does the preview have Shota in it lol, did Roberu write this?!

[@callmefuren]

wow this is a very interesting episode! We can see that Izuru and Robe pretty much understood the long English stories, they did great. Would be interesting to see the other stars too ww👏👏👏

[@hiiragihasmanywaifu]

RobeIzu time! Izuru's comprehension is too great and son winglish is great too he's just trying to speed things lolol

[@randomfan372]

I just came here to say that Izuru's "have you ever been to spain" is so cute and it got stuck in my head" I'm melting~ They've come so far on their english! Oh, and thuse segment is so fun to watch. Thank you once again!

[@Erik_Emer]

Admittedly, they do really well in reading and getting a general gist of what a sentence meant.

[@mauvepd]

they really did amazingly well on this, so proud of them !!!

[@gunjo-ao...]

ロベイヅ大好き人間からしたら今回は私得すぎた回でした……強いて言うならもっと長い時間見たかった……！ でも、企画はとても面白かったです！

[@lanz247]

otsustars! considering how rigid the passages were written, they got it down real well!

[@golem_child]

That was really interesting, they could interpret it so quickly 😁

[@tarodeculture]

This was fun! They were pretty accurate with their interpretations.

[@raiza0116v]

いまやってるんかと思ったw 楽しみ❗️🤣

[@cameronmitchell8633]

This was fun. I'd like to see more like this

[@unownnnn]

They did very well 👏

[@Walterion]

Reading comprehension is pretty nasty. I can't wait to see if the Stars are able to overcome it. EDIT: They did it!

[@kmas2766]

地味に違ってて面白いww ロベさんの笑い声ほんと好き

[@user-ln3jd9ck8w]

3Dになっちゃうけど、ホロスタオリ曲で無音ダンス企画(無音で踊って、実際とどれくらいズレるか)とかやって欲しいです!

[@kennedylo]

True idols! Also thank you for all the people who interpret and translate Holostars into English!!

[@kaispurr]

Given how difficult these kinds of tasks are, Roberu and Izuru did an excellent job!

[@mikase_rei]

Otsustars!! Everyone's english comprehension improve so much! It's fun watching these kind of segments where they try to translate it into english. ^^ It makes me motivated to improve on my Japanese as well. Edit: Wanted to say my thanks for the translators as well!! You guys are amazing!!

[@DaeKai]

Still hoping to see Temma in this kind of episode !!!

[@marshalllee7418]

0:26

[@RhysJethro]

Considering how hard it would be for an english speaking person to interpret and translate a japanese text, Id say the bois did pretty good!

[@SnaksiXD]

I too love it when my grandma *tools* me to Barcelona

[@zannifranse]

Oh! RobeIzu tandem let's gooo! Passion English 💪

[@hardcoregandhi]

15 more episodes of this please

[@sollertia_]

The English passages weren't written very well from the get go so that adds to the impressiveness of their performance here

[@Gorbz]

As an Englishman, I give that intro three thumbs up 👍👍👍

[@chainsaw7638]

Nice English!

[@ye3623]

Yabe! Their english is better than my japanese!

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

ゼロ秒…！？　おにちく過ギィ？！

[@2am864]

Imagine if they need to read Spanish texts: A Mexican text A Chilean text A Argentino text A Peruan text Imagine the chaos

[@dolf_genshin_fps]

イヅルくん英語得意なんかな？

[@teikouvexed]

Man i hope i cam watch this english game show every week. 😂😂

[@okashi8915]

流石英検二級の奏手さん

[@rockyrockyroad]

The first passage was hard for me to follow who was talking to who and English is my first language 😅

[@Zero-wq7ci]

O

[@GaleAeras]

WYSI727