Wajid Layaq - Zama Khkule Janana (Melancholic Version) | Lyrics Video with English Subtitles

Hello everyone! I'm coming back with another track which was requested by most of the people on instagram, here I'm with one of the most beautiful pashto songs of the early 20th century which is originally sung and written by Rahim Ghamzada.
It's widely sung by different artists in different styles, including Sardar Ali Takkar sb, and the young artist of this generation, Bilal Khattak and many others.
I've put my effort to bring it in a new flavour, I hope you people will like it.
Cheers! ✨🤍
.
.
Song Description🌸🌸
-Song: Zama Khkule Janana
-Vocal, Rabab, Music & Produced by: Wajid Layaq
-Lyrics🌸🌸
🕊️Rubai- Layaq Zada Layaq
🕊️Main Song - Rahim Ghamzada
🕊️Originally Sung by: Rahim Ghamzada

[@Raimaitu62]

I used to think "Urdu" language feels like Ishq and then I heard pashto song.... It's so beautiful that I can't even describe in any words.

[@nina-jx5li]

i love this song too but donot compare Urdu please!

[@Raimaitu62]

@@nina-jx5li I'm not comparing I'm saying that pashto is good too.

[@YasirAli-mr2rs]

Yeah, don't compare Pashto with Urdu because Urdu is not even close to the level of Pashto. Comparing Urdu with a language that traces its evolution thousands of years back is disrespectful.

[@punishergaming8649]

Urdu and Pashto both sucks hard 😂😂 stop thinking Pashto any better beggars

[@code336]

U know farsi?

[@asmrworld7463]

I’m Pasthun and have never ever heard people say good things about our language or our culture.I’m literally crying writing this because the way u guys are talking in such a good way about pastuns and their cultures is just something else😭🤚🏼-

[@xydinarrates]

I am listening to it on repeat for a few days. And can't get enough of his voice. The descency in his voice is amazing. It matters! Keep it up Wajid Laiq.

[@bismaali4497]

I am baloch but deep in love with pashtu and this song melt my heart🤗👀♥️

[@umerfarooq450]

Once I read a comment on on Wajid's song, I quote "ur voice is softer than my pillow"

[@FariaAli25]

I have been listening to this song every day and I can't seem to get enough of it. The Pashto language is well-known for its romantic expression, and the way the words are put together is simply breathtaking. When your voice comes in, it brings these words to life in a way that's hard to describe. It's a true masterpiece.💞

[@ahmadyarkhan8930]

One of the best singer who knows how to remake old Pashto songs 👌

[@mehsankhan6955]

So true

[@namirakhan2959]

❤😅😢

[@namirakhan2959]

❤😅😢

[@user-bo4li7rh6w]

Thanks for the English subtitles As a native bengali 🇧🇩 I fall in love on your voice. Just wow

[@k_e_s_h_u_3097]

As a indian and being hindu i can't understand pashto but youre english translation make me fall in love with pashto language

[@talhathanvi-oe1zd]

Congrats welcome to pashtu 😊😊

[@TopABD]

KZbin why? This song deserve million likes, this injustice

[@AshrafKhan-lk1uh]

Currently ye song hundred out of hundred muj par fit horaha he future ka koi pata ni😂 But thanks wajidLayeq Bro

[@atifabbas5535]

We don't need anything.Your voice is a pure therapy❤️🥺

[@dagaivines318]

Pure therapy ❤

[@nothing___12345]

Sabo college ta arsa😂

[@Faadii804]

Absolutely right

[@Hira-rt7fm]

the way he says zma khkhule janana''''''oh my mines....that is breath takingly amazing♥

[@Ranihaya732]

Uffff 🥺❣️

[@naveerataj7054]

be la ta me jwand... you have burn me without fire, o beloved ! know I love you so much ....... some of lines that have touched my soul so deep❤️. I am always fascinated by how emotions and felling are put into the song that wajid layaq sings. I've become a pashot lover only because of him. I know it's hard to understand without subtitles but thanks to you whoever has put the subtitles there. But, to be honest, even if there weren't these translated subtitles, I would have fallen to admiration of how the melody flows in mu veins, nourishing every bit of scare that I have on my soul. 🌺. I could write and write on this part of my life, but I guess ..... the first 4 lines of poetry are capturing the very essence of my life. 💌

[@offlix2574]

Nothing more beautiful and precious in the song rather than the voice of WAJID LAYAQ❤❤

[@tausif855]

who proud to be pathan 😘ALHAMDULILLAH I PROUD TO BE PATHAN ❤❤

[@Muham1]

As a native Punjabi I'm so glad i had the opportunity to grow up in pashtoon culture and able to speak and understand Pashto so much love to you dear keep rocking much love zargaya 🫶

[@hibaamir3886]

what the

[@Muham1]

@@hibaamir3886 I wonder what were you about to say 😂

[@abdel6780]

@@hibaamir3886some Punjabis who live near kpk or grew up with Pashtuns can speak and understand pashto

[@Sayyel5868]

Really?? You know Pashto??😮

[@fajaraslam6748]

WOW

[@Munazzahameed143]

I always hit the like button the instant i open your video, cuz I always know what's coming ❤

[@mashalkhan672]

Wajid Layaq has done a great service in preserving pashto poetry and language. Being a pathan, even i became so distant from our language and its beauty. Amazing service

[@fahadkhan-lx7fk]

Just wow.... Wajid Laiq bro dera maza yee okra❤

[@IbrahimKarlal-gd2pi]

not a pathan but love this gem ❣

[@naze522]

I’m Kurd , I don’t know why these days I’m wondering by Pashto songs and the meaning of their lyrics … I came here randomly then I found your special voice , now I wanna learn some Pashto words …

[@S9.S4]

It's kinda has the Kurdish vibe that's why

[@hasray9699]

Pashto and Kurdish are both Iranic languages. Pashto is an Eastern Iranian language while Kurdish is a Western Iranian language. Pashto and Kurdish sound similar to each other.

[@Entertainmentpk_BasitHoney]

wali garam wo?

[@fajaraslam6748]

Same Here

[@Anonmyous25]

If the love can speak so this song is original voice of it….every single word and rhythm is truly pure and can be felt deeply.

[@bilalshafi53]

Uff Wajid Layaq, I am biggest listener your voice is soo beautiful kasam sy maza ajata hy whenever i listen to your voice

[@mehsankhan6955]

True

[@haniyahaani5035]

I saw a little clip of this song then i just searched it and OMG when i heard it by plugging my earphones my tears were not stop falling😢😢

[@khadija.kd.]

This song has completely won me over. The melody and vocals are incredibly soothing and the lyrics are so relatable hit close to home. It’s like it speaks directly to my soul🫶🏽

[@Kabuli7]

بې له تا مې ژوند د تیریدو ندې، ځکه مې زړګی د صبریدو ندې 😭💔

[@somiegul9028]

when I listen your voice, I just pray Ya ALLAH es awaz ki hifazat farma. Ameen, so pure voice, koi itna pyara kesay ho sakta hai r phir pora k pora k say ho sakta hai, alfaz nai bayan karny ko. da husan d nokar yum malang za sta dar yum

[@omairahmad1830]

indeed

[@latifullah8451]

Yo khwa musafri aw bal khwa zma khoog ror awaz pa wallah che gham may de halqa kro ...QURBAN SHA WAJID JANA🫶💞🫶💞🫶💞

[@umaidali9370]

Ye ghani Baba k alfaz Hy Jo k Allah or os k rasol pak ki yad may parhe Hy is ki gehraye ko samje tasawar may Kise khaton ko na laye ye bate Hy Jo Allah se ki jati hy

[@rex.fan.atifaslam]

You can check all his playlist and you cannot find a single song which you not lik, Hats of brother❤❤❤

[@sherafsar3259]

wajid is so layaq (pashto word for intelligence) in music.

[@muhammadnadeem458]

I don’t know pushto but I listen this song 70 time in day such a cute singer amd lyrics I’m literally crying 🥲🥲

[@nishookhan]

Oye hoyeeee level

[@somiegul9028]

zama khkoli janna bajigul🥰

[@hamzachaudhary148]

i love pashtoo but mjhy samjh nahi ati

[@fosterkhan8697]

Amazing. Song. May. Allah. Bless. You. Aamin. Beautiful. Voice. ❤❤

[@rahimshah184]

My all time favourite singer, keep it up wajid bhai.

[@ujayertaima6949]

mujhe pata nhi thaa urdu ke binaa pasto mei bhi itna izhaar wala song ho sakhta hai..insta se milaa tha ek reel,waha se dhundke nikali hoon apka cover version ..apke voice mei hiii emotion bharey huye hai..❤

[@Khanafghan234]

Asssalaaammmmmm from 🇳🇱🇦🇫 love your voice, its kinda mellow and sweet. Keep rising. قربان دی شمه زړګیه.

[@AmirahYaseen]

Hi Wajid Layaq , I' m one of your cousin's student . Amazing songs . Your cousin teaches me maths and english .

[@AyeshaAkter511]

i dont understand the language but your voice is so soothing... wallah it works like healing therapy!

[@user-mh2fn6dj5t]

You don't know but you are healing lot of broken hearts with your mesmerizing soulful voice 😢❤️‍🩹

[@yashkhan2852]

I NEED THIS ON SPOTIFY AS SOON AS POSSIBLE PLEASEEE

[@Javairiaktk]

Its there just search zama kkhulle janana

[@waqarahmadqureshi]

Yaar i always wait for your new song. Every song of you is a masterpiece.

[@iqrarrajper2068]

Listening this song in your voice is dream of many, and I am on of them. thank you bro for this effort you did for us💖💖. Your voice have such a magic, when new listener listen your voice He/she gone to the new world, the world is know for the name ishq. you know the ishq better than me. so thank you once again

[@wajidlayaq]

That's all your love! ❤️✨ Thankyou so much!

[@iqrarrajper2068]

You deserve this love, Bro. Allah gifted you with such a magical voice. keep performing and keep entertaining us @@wajidlayaq 🥰😍😘💖

[@momnamurtaza7005]

Why i felt like in the starting of song as you've sung in loving memory of your Father ❤️

[@zainabrazakhan6598]

This song is just wholesome ❤

[@parkdija2244]

If you'll sing JANAN it'll be so beautiful in your voice 🥺🥺🥺❤️❤️❤️

[@fakefakefake7952]

Zra me zakhmi sho haye. ❤️❤️❤️😭😭😭

[@user-wq5fk6vi6j]

Sta qurban sama wajid!😭❤️thiss song!!!! asalammmmm✨

[@saharmughal669]

I'm in love with pathan actually we both so I listen this because of him let see what will our fate do with us 😢

[@shahzainkhan5908]

Aslaam-o-Alaikum Don't Mind, But I wish that He Will Find Mature, Sensible and Beautiful Girl in His Own Caste i am Sure You are Not Bad One But We Pakhtoons Have Different Culture, Different Nature, Different Mentality as Compare to Other Pakistanis ((I Hope You Understand)) and Only Our Females Can Build Generation as We are... other Females Rises Generation According to her own Nature, Her Own Mentality and According to Her Own Culture Pakhtoons are Different and that is What Makes Us Unique We Don't Want to Ruin our Bloodline... in a Very Young Age Boys and Girls Fall in Love Without Thinking of Future, But it is Not Love it is Just an infatuation. Now a Days only Majority of Pakhtoons Know that Men and Women are Not Made to Compete With Each other Both are Made to Complete Each other and that is Why Pakhtoon Males Know their Responsibilities and Limits and Pakhtoon Females Also Know Her Responsibilities and Limits, And that is What Islam also Teach Us.. Hope You Don't Mind On My Words...

[@shahzainkhan5908]

Aslaam-o-Alaikum Don't Mind, But I wish that He Will Find Mature Sensible and Beautiful Girl in His Own Caste i am Sure You are Not Bad One But We Pakhtoons Have Different Culture, Different Nature, Different Mentality as Compare to Other Pakistanis ((I Hope You Understand)) and Only Our Females Can Build Generation as We are... other Females Rises Generation According to her own Nature, Her Own Mentality and According to Her Own Culture Pakhtoons are Different and that is What Makes Us Unique We Don't Want to Ruin our Bloodline.. in a Very Young Age Boys and Girls Fall in Love Without Thinking of Future, But it is Not Love it is Just an infatuation Now a Days only Majority of Pakhtoons Know that Men and Women are Not Made to Compete With Each other Both are Made to Complete Each other and that is Why Pakhtoon Males Know their Responsibilities and Limits and Pakhtoon Females Also Know Her Responsibilities and Limits, And that is What Islam also Teach Us.. Hope You Don't Mind On My Words...

[@thehacker6219]

Heart touching keep it up Mashallah beautiful voice ❤❤💕🌹

[@calmraj]

Just close your eye and think about your one sided love which you can never get🍂..

[@mauzqureshi5997]

5 minutesbof pure love.. that made me cey❤❤😢

[@the5topsup848]

Sir you are love I started listening pashto songs just because of you ❤️❤️

[@Atif_1992]

Hyee❤ m broken but it gives me peace just like those peaceful moments

[@WaqasAhmad-ls5ep]

This young generation have taken pashto songs to a next level❤❤❤❤

[@Blue_skies0]

Pathan shan hai Pakistan ki 💛 ❤

[@sharaingandapur7423]

now we can say that we have found a great pashto singer of our genration❤

[@1hpgoku309]

This man is changing the pashto music era😍🤍

[@imrankhanzarif1778]

Great song Great voice from Great singer ❤love you from Afghanistan ❤❤

[@fosterkhan8697]

The. Greatest. One. An. Amazing. Voice. Very. Very. Beautiful. ❤❤❤👍👍👍👍👍. 🌹🌹🌹🌹🌹🌹. 💘💘💘💘💘. 👏👏👏👏👏👏. 💐💐💐💐💐

[@Muham1]

How does this song not have millons of views already

[@octbxrhighs]

Found this song accidentally and fell in love ❤️❤️❤️✨

[@user-kz7mk3ys1f]

Aapki awaaz bahut sidha Dil tak Karti aapki awaaz aaj ki kuchh songs Meri jindagi ke khubsurat Yado se Judi hai 😊 nice songs thank you so much yan lamho ki yad dilane ke liye 😢 ❤

[@vlogify30]

One of the best nd soothing voice. Outstanding choice. Outstanding voice. Outstanding music. Everything is just perfect. Once you start listening wajid there's no going back 😅. Wallah Abaad Osy ❤ Love From Dubai ❤

[@pratyushaghosh661]

Im Bengali! Our folk songs r deeply influenced by pashtun rhythms! ❤❤❤

[@user-oc9oi7jg1j]

I never felt that pashto song have that romantic touch which urdu has but now I'm listening this masterpiece in wajid layaq's voice again and again .❤❤❤❤love you brother keep it up🎉🎉🎉

[@aarish_kakakhel]

Wajid bhai dair aala. Very beautifully sung. Dair different style mu warkaray khwand e oko. And rubaai is ❤❤

[@wajidlayaq]

I'm happy to know you liked it. Thankyou! 🤍✨

[@user-uj3eu7yd6k]

Absolute fire ror jana. Yakeen uka da zra de rala pa kalar ko. No words to describe this

[@user-lx3zj2nx2w]

Oh Man! Marvelous Lyrics. You're in my heart now❤ Rise & Shine👍

[@fosterkhan8697]

Very. Very. Beautiful. ❤❤❤❤❤❤. ☝️☝️☝️☝️☝️☝️. 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@rafiqmughal9643]

Such a melancholic song it soothes my heart . You make it more divine

[@Learning889]

sta voice der ziyaty khista de MashaAllah😊❤

[@shahjee5632]

it gives relief and comfort ❤️❤️❤️ had de kary rora...

[@Arevapasht]

Thank You so much! I love Your version of this song! And it came for me really in the right moment! Thank you! Greetings from Armenia

[@user-zj9lq9cf5f]

Listening this soothing voice after a long time...perfectly sung❤

[@shanzagul4953]

Ahh, such a teasing way you sung this song......melancholic, divine, beautiful......loved it sooooooo much.

[@arainmuhammadumar1057]

OMGGGGGG how i can explain my feelings RN after listening this song😍🥺Unforgettable lyrics, masterpiece💥

[@pushpraj_]

thank you for full version 💛

[@yasminea7149]

The lyrics make you cry. It's so beautiful.

[@Anarchistpoppy]

Rahhh the voice heals me😫❤️

[@mehwishshah1892]

Everytime i listen to you, mekes me feel lighter and happy. MashaALLAH brother your voice is sweet.

[@Musafar7614]

❤❤ wraz ke ye 10 zaly na zyaat awram Master piece ❤❤

[@SaadAkbar-rl2jv]

Aw pure and calm voice✨️

[@user-qt4mi2um7o]

One of the best singer who knows to remark song

[@CuteGirl-jy4uz]

Salam di ta ye ❤❤

[@faisalahmed2593]

Damn what a soulful voice man. MashALLAH, and you really sung this song very well.

[@greenscapepk]

Wajida lary star shwy awry😊

[@medicallegend]

Another masterpiece 😍 I feel this song while driving at night 🌃❤❤

[@user-pl9gv2kg7k]

Ahhhhh!!!!!!!❤ The voice😩🔥

[@muhammadsaadkhan9670]

Jaar daa shamaa sir Masterpiece ❤❤

[@user-oj3lx7vj7j]

Zamaa favourite version daa❤

[@behrammuhammad6355]

MashaALLAH your voice, The lyrics and the music composition is the perfect combo. It so catchy and amazing song. You're doing Pashto music completely differently then the expectation of the Pashto music audience. You guys including Bilawal Saeed, Jaam boys, Saf. K and few more have taken the responsibly to reform the pashto music industry. Pashto Music Industry is in safe hands❤

[@BEINGAVLOGGER09]

It hits deferent ♥️🫂🤝 pure therapy ✨ much much much respect 🫢

[@abidullah9621]

Listening to is like I am in Heaven ❤. Thanks brother for amazing songs ❤

[@businessworld2154]

Sakoon wala voice bro...❤❤

[@hasray9699]

Pashto songs are very sweet and melodic even the language itself is so sweet.

[@rehankhanofficial5055]

Beautiful cover so far ❤❤

[@meddypie534]

Wallah I'm so damn in love with his voice..his voice melts my heart Wallahhhiiiiiiiiiiii...May Allah bless him

[@user-cv7re9ji8u]

Ufffff the sweetness in your voice. Love it❤