ORGULLOSA POCOATEÑA ( Wayño Potosino ) Los Pocohuateños

ººººLETRA DE LA CANCIONºººººº
Orgullosa linda pocoateña
tu eres culpable de mis sufrimientos,
Despues del gusto y la dicha;
sin motivo me has abandonado
Yo no quiero cintitay rosada,
de una mula de alta cuadrada,
Si la he querido si la he adorado
solamente por enamorado
En el rio hay agua salada,
yo no tomo por no ha ser dañada,
Si la he querido, si la he adorado
Solamente por enamorado.
===
Wayño potosino del siglo pasado, esta es la version original de este wayno, desde que se publicara a principios de los sesentas; fue reinterpretada numerosas veces por muchisimos otros grupos dentro de Bolivia y fuera del pais, Pues este wayno se hizo inmediatamente popular en cuanto salio.
Esta es una reproduccion a partir de un disco 33rpm de Vinilo, muy bien conservado.
En este video vemos a una cholita valluna bailar este wayño estilo qochala. Todas las cholitas que aparecen son vallunas, pero igual que las chayantenhas y pocoatenhas quechuas todas ellas.

[@estelapetronasinguri9242]

Navidad 2019. Esta noche escuchando otros temas mi papá se pone a cantar el coro de esta canción y que la busco aquí y que la encuentro. Es lindo la cara de felicidad que puso mi papá. El ya tiene 79 años y siempre tarareando este tema !!! Gracias Dios por permitirme tener a papá!!!

[@MarinaMargaritaPintoCabezas]

Bolivia goza de una riqueza cultural inquebrantable !! Lamentablemente los paises vecinos tratan de apropiarse de ella , lo bueno que la escencia , rirmo , compas y sentimiento JAMAS PODRAN TENERLA , VIVA BOLIVIAAA !!!

[@HunterMann]

Gracias por esta muestra de musica bloiviana! HM en EEU y en MEXCIO

[@karpoaguilar4550]

Soy Argentino por mis viejos, y escuchando la mùsica de Bolivia, más me siento Boliviano y con orgullo, xq ellos son de Potosí. Vamos mi Bolivia, carajoooo!!!

[@marialourdesacostamontano3147]

Hermosa música tradicional, el charango principal instrumento auténtico Norte Potosíno y los mejores huayños para zapatear👡💃👏 y los rostros hermosos de las mujeres cholitas de nuestra amada Bolivia👌

[@ZenobiaMamaniBolivia]

Me salieron las lagrimas, recorde a mis padres, mi padre tocaba mandolina y es como si fuera ayer!!sin embargo partieron los dos hace muchos anhos.

[@davidricardopatino1785]

que linda canción recuerdo cuando nino mi padre lo escuchaba cuando trabajaba en la safra o cana de asucar en jujuy ledesma argentina y ahora que vivo aca en paris lo escucho y no veo la hora de volver a ver mi tierra de mis antepasados espero cuelguen mas temas de esta mujer y gracias al quien lo subió .

[@primitivoninallanos6643]

Es nuestra cultura propia pese al sometimiento de las lenguas del poder criollo, los nativos hemos resistido conservando en la fuente oral y difundiendo mediante la música felicidades a los dignos autores que cada día escucho música nuestra.

[@AmaruIntiDelPeru]

Orgullosa Combapatinita tu eres culpable de mis sufrimientos (despues de darme tus bezos y caricias sin motivo de mi te alejaste) (Bis) Cuando paso por puente Wak'a Rumy hasta el rio me dice que te olvido (Yo no puedo ni podre hacerlo, por que tu fuiste mi vida y mi alma) (Bis) Sapa kuti kanwan tupactinchis Munacuyqui nispa niwaranqui (Bis) Pillas mayllas engañarasunqui cunan jina huaq'anallayquipac (Bis) Dedicado a los eruditos y sabios de la piratea internacional.

[@ilianorachambimamani7473]

Esa cancion mi abuelo lo cantaba es una cancion Boliviana de hace años

[@mauromamani3057]

que nostalgia de mi querida azufrera mina La Casualidad , Salta, Argentina. Recuerdo que mis padres mineros a 5200m de altura bailaban waynos bolivianos. Orgullosa linda pocoateña mi preferido tema.

[@ramiromamani7249]

Justamente mis bisabuelos también la escuchaban solo que en Mina Pirquitas, dpto Rinconada, Jujuy por eso mi abuelo la cantaba y a mi se me quedo

[@osvaldomartinez3355]

Hola que lindos recuerdos yo conocí a. Prima Romero en un carnaval en potosi

[@alcidesquintanalaupa720]

Ermosa cansiones de recuerdo ❤😂

[@karlandreasstalin8817]

Hermosa musica norte potosina....de Pocoata, Potosi, BOLIVIA...

[@romuloduran9223]

Desde cochabamba, la canción original me recuerda a mi señora madre que se encuentra en el cielo, por intermedio de la canción lo tengo presente a mi madre, Felicidades a los autores pocoateñita, queda en la eternidad gracias hasta luego

[@anamariaestrada14]

Que bonita música

[@leonciovelizrodriguez8163]

Ritmo hermoso se debe explotar. Folcloristas potosinos aqui hay oro. Parece samba brasileira yo lo escuchaba cuando era nino. Tomen en curnta

[@luza.m.4003]

2016: Suena esta rola en la radio mientras iba a la uni y me la puse a grabar en mi Xperia Mini. 2022: KZbin me recomienda y me invade la nostalgia...

[@CarlosFlores-xz9wc]

Aaaños que no escuchaba este tema, mi madre siempre escuchaba ahora con lagrimas lo escucho y recuerdo a mi mita

[@victorgomez5375]

Cuando toco mi charanguito hacer este punteado de La Pocoateña es sagrado. Después tocare otras cosas pero haciendolo ya me conecto con la Pachamama y los ancestros.

[@TrioCanchis]

El nombre de esta canción es COMBAPATINITA , tiene su propia historia : Un Combapatino se inspiró en una bella chica del lugar de quién estaba enamorado, fué grabado en discos Odeon en 1960 por el TRIO CANCHIS ,el autor de este tema es ERADIO MONTESINOS CH. , primera voz del Trio, felízmente viven dos de sus integrantes, quiero recordarles a nuestros vecinos Bolivianos, Grupo los Kjarkas enjuició al Grupo Kaoma de Brasil por copiarlos el tema Llorando se fué en versión Lambada

[@aldoalbornoz90]

Esta registrado o lo registraste tu o vos, peruano pe

[@carlosfrisancho8302]

​@@aldoalbornoz90 eso es plagio estimado, no hay más.

[@777Yadir777]

no bolibruto, esto está registrado en el ministerio de educación del Perú, su verdadero título es "suena charanguito" kzbin.info/www/bejne/rJuvhKyFpqafmc0@@aldoalbornoz90

[@teodocioquispecari4044]

Que recuerdos muy lindas músicas 👏👏👏👏

[@luchin12121]

Este como muchos otros waynos tradicionales peruanos, se cultiva con adaptaciones (sobre todo de letra) en otras zonas del sur peruano y Bolivia. De lo que se pudo documentar a la fecha, Este tema ORIGINAL fue grabado en 1953 en los discos del Sello ODEON registrado en la dirección Artística del ministerio de Educación Publica - Peruana, bajo el título de "SUENA CHARANGUITO" Autor SANTOS CHILLITUPA LOZADA, la letra y música del huayno original fueron inspirados entre los años 1950 y 1951, en el trayecto a Chillaqaqa, donde el joven compositor acostumbraba ir silbando, posteriormente en 1960 fué grabado bajo el título "Combapatinita" por el Trío Canchis, luego ha sido grabado una versión en Bolivia bajo el título "Orgullosa pocohuateña" por Los Pocohuateños. Este grupo ha incluido con frecuencia música popular peruana en sus repertorios, modificando la letra y estilizándola muchas veces bajo la escuela de la llamada difusamente, "música andina". La melodía es netamente Cusqueña - peruana, debemos reconocer.

[@hugoalarcon1250]

compañeros, pocuata que en el norte de potosi yo esta hayñito lo escuche x primera vez en el año 1966 apenas con 10 años mi viejo es de chayanta y ya lo tocaban los hermanos de el que eran charangueros de cepa, hoy lo escucho y siento lo hermoso que es...

[@renepatzi8176]

Tengo muchos reçierdos.; de Pocoata.estue en el año 69.para carnavales.cuando escucho esas canciones me pongo a llorar

[@carmengonzaleszeballos1522]

Linda música recuerdo de mi madre

[@freddyoruro]

parece un sueno ver y escuchar este y otros videos musicales bolivianos mis mas gratos saludos a la persona opersonas que hacen esto posible desde londdres .

[@GRANCHACHANI]

SEÑOR WALAYCHU, SOY PERUANO Y HE ADMIRADO, SIEMPRE SUS VIDEOS, MAS QUE TODO POR SU SINCERIDAD, DESEARIA QUE SE EXPRESE Y PONGA LA VERDADERA PROCEDENCIA DE ESTE TEMA, YA SE A BOLIVIANO O PERUANO

[@santiaguitofernandez991]

Que lindo wayño del recuerdo felecidades

[@rubenjaimecruz5215]

Qué lindo

[@rubenjaimecruz5215]

Pocoateños bajen para participar de linda música

[@stopthatnoise]

que lindo estylo ojala nunca se pirdan estas culturas!!!

[@cesarluisledesma5330]

Me gusta

[@OscarTartalo]

Muy bonita música y canción. Saludos desde Argentina.

[@franklinrojo0806]

que hermosa melodía, últimamente me están gustando mas estos zapateadas

[@victorcorteztarraga3428]

muy bonito desde españa

[@demetriorojas897]

Un tema muy sentimental para escuchar con sentimiento kechua para kechuas de Bolivia

[@karpoaguilar4550]

Vivo y soy de Mendoza, Argentino!!!

[@liviancasina4363]

Siempre recuerdo mi papa como bailaban con estas canciones

[@user-yb3dn6gb5h]

❤❤

[@maitemaite8714]

La orgullosa pocoateña es mi abuela Prima Romero Mendoza es la autora de este tema musical en que radicamos actualmente en Argentina B.s.A.s y la heredera de este tema es Zulma Arce hija de Prima Romero Mendoza la letra y musica son de norte potosi componentes del grupo son director _de Modesto Romero Soto primer charango Segundo charango :Saturdino Luna Gitarra:Jorge Astete Estica GRUPO LOS POCOATEÑOS

[@ETTPBoliviaCEE]

Por si acaso, la voz es de mi vecina de Cielopata en la ciudad de Potosí. Lo escuché cantar el año 1968, más o menos.

[@joserondo7310]

que hermoso tema del recuerdo.le encantaba ami tia Vicenta Q E P D.

[@laurodaza3511]

este es el tema original interpretada al estilo pocoateño (Norte Potosi)

[@RAMSESpepino]

BOLIVIA SUPER POTENCIA CULTURAL DE AMERICA

[@TrioCanchis]

Para los seguidore del TRIO CANCHIS está en KZbin los temas COMBAPATINITA Y PARQUE DE RESERVA, muy pronto todos los temas.

[@roxanalaura9333]

100% bolivian music...

[@balletdanzabolivia8617]

Viva Bolivia y su folklore

[@lisadasuanamamani597]

esa musica le gusta ami padre

[@pongoma]

gracias gualaycho si tienes "por cierto" y los otros exitos seria grandioso que puedas ponerlo , en todo caso DIOS bendiga tu amor por la patria lejana pero nunca olvidada, desde USA otra vez gracias por toda la musica que presentas

[@michelemontesinosd]

Las letras al estilo boliviano no concuerdan en gramática o en prosa y sus estrofas son cortas, en cambio la canción original (orgullosa combapatinita) esta cantada en castellano y quechua. Si los bolivianos indican que la canción es más antigua porque no esta incluido una parte en su lengua autóctona? Simple: las melodías modernas (década 80´s y 90´s) son cantadas en castellano. Las melodías antiguas por ser una fusión de 2 culturas, son de estilo compartido, mitad castellano con quechua

[@edwindjbolivia9879]

muy bueno

[@KevinAndFriends.]

esta cancion es muy antigua ,hasta la interprete "linda pocoatena" ya falleci'o el siglo pasado el original esta en disco grueso de vitrola es dificil qreer que sea peruano porque no tiene esas caracteristicas, aunque sea de reciente publicacion

[@marielasorucomamani4396]

Wauuu lindo

[@roxanalaura9333]

El gro canchis visito Bolivia por los años 30 y le gusto la musica de linda pocoateñita y la cambio el título y la interpreto y hasta grabo con el nombre cambiado...esta canción ya se cantaba por los años 20 .peruanos busquen información.para opinar.

[@luvalcal]

me parece que fue al reves...en un entrevista de 1974 el compositor Gabriel Lino Aragon dijo que durante las giras del Trio Canchis SU musica tuvo gran acogida en Bolivia...fue grabado en la ciudad de Lima en 1960 el sello IEMPSA-ODEÓN en el LP CUZCO MILENARIO (en ese entonces se utilizaba la letra Z) el cual consta de doce canciones entre las cuales en el lado B tercera ubicación se encuentra COMBAPATINITA, tema que se registró en la Biblioteca Nacional del Perú en ese entonces, el 17 de Octubre de 1964 como consta en el expediente Nº 221, estableciéndose legalmente como titular de la letra y música al Señor ERADIO MONTESINOS...ahora bien, si se tocaba en desde el siglo pasado, donde esta el registro?? hay que presentar pruebas...

[@mabelgonzalez255]

Roxana Laura p0cuata es de Bolivia

[@alf1000ton]

😪

[@mariarosaguerrero8086]

estas canciones me hace llorar.

[@liojurecord9193]

genia

[@liakathiacahuasiriajhuacho7347]

digan lo que digan... 100 % boliviano

[@nancynoemi9847]

QUE BUENO ENCONTAR ESTE TEMA, MI PADRE SIMON SIERRA ORGAS, FUE EL AUTOR DE ESTE TEMA,,,,ME CANSE DE ESCUCAHRLO EN MI CASA DE NIÑA,,,MI PADRE AUN CONSERVA EL DISCO ORIGINAL,,,Y SALIO DE LOS ESTUDIOS DE AUDIO LAURO,,,,PARA MI PADRE VA A SER UN GUSTO SABER QUE SIGUE SU MUSICA,,,,,

[@liojurecord9193]

+Nancy Noemi Sierra temon

[@nancynoemi9847]

gracias,,,

[@geraldinearce1242]

Nancy Noemi eso es mentira

[@adandamian3591]

"Combapatinita", por el Trío Canchis del Cusco, conocido en Bolivia como "Orgullosa pocohuateña" (autor: Eradio Montesinos Chillitupa, de Cusco) kzbin.info/www/bejne/h17CdpiNlNOtibM

[@miguelangelzarateyucra909]

esa es un vil y horrible copia, el original es de pocoata

[@GRANCHACHANI]

lo mismo pasa en peru aamigo, el tema tambien se encuentra en grabaciones antiguas.

[@GRANCHACHANI]

estas muy mal amigo , escucha la cancion suena charanguito que es la antecesora de COMBAPATINITA Y DE ESTA CANCION BOLIVIANA. espero tu respuesta despues de haber escuchado las canciones

[@luismamanimachicado5678]

Me gusta

[@MrSaltador]

@michelemontesinosd Claro hay que ser positivos hay que compartir así tambien hay que compatir que el Ceviche (de origen asiatico) es Chileno o el pisco (Grappa Italiana de origen) es tambien Chileno, y que muchas cuecas chilenas de letra y musica en Perú se baila como Marinera.... yo solo sé que la particularidad de esta canción es el Kalampeado en charango boliviano... muy original por cierto.

[@HelmetVanga]

La gente de los paises vecinos reclamando siempre cuando ni los nombres aparecen en sus paises. Pocoata es una poblacion rural en el norte de la Provincia de Potosi (departamento) Esta cancion salio en los 60, y yo tengo un disco de Lauro 45 revoluciones en la foto estan los musicos y la cantante, no hay quena ni zampoña. Lo que seria bueno es hablar con Laura y si lo tiene las cinta master se puede re masterizar y sacar un buen producto, porque la cancion no va a desaparecer porque hay muchos charanguistas que estan con este estilo.

[@malucaofernando7570]

Cruzeiro versos Ponte preta

[@eliashinostrozagomez6802]

QUE BELLO TEMA DE LA REALIDAD PERUANA Y JAUJINA, CON LAS LETRAS DE ESTA CANCION DEDICAMOS A LAS GUAMBRAS JUGADORAS

[@eliashinostrozagomez6802]

UN SALUDO A MARIA PECHO ESPINOZA EN CEVICHERIA "LOS CHANES" DE PARTE DE KOKOLIZO

[@mabelgonzalez255]

elias hinostroza gomez jajaja

[@MarinaMargaritaPintoCabezas]

Como siempre los Peruanos queriendo colgarse del Folklore BOLIVIANO

[@agitandopanuelo]

muy emocionante, como todos los temas elegidos por walaychu. es de autor anonimo el tema ? un saludo desde francia, donde se aprecia mucho la musica andina desde los anos '6O.

[@carlosfrisancho8302]

kzbin.info/www/bejne/iKaadWOua7N0qbs

[@michelemontesinosd]

@MrSaltador Gran error es decir que el ceviche es de origen asiatico y peor aún afirmar que es chileno. En el Perú existen diversas variedades de pescado debido a sus 2 corrientes marinas, el sabor del ceviche se debe al tipo de limón que solo crece aqui en el norte del Perú. La grappa es una aguardiente que puede tener el mismo sabor del aguardiente que toman en Chile, su elaboración, aroma y sabor es diferente al Pisco que es legítimo del Perú. El Perú existio mucho antes que Chile.

[@AmaruIntiDelPeru]

Algunas preguntas para los comentarios de esta página. ¿De donde proviene la palabra Wayno? ¿Que significa Wayno? ¿Existe en Aymara Wayno? Que significa? ¿Cual es el idioma oriundo de Bolivia? Con tantos comentarios de folkloristas, etnomusicologos y antropologos en cualquier momento nos van sorprender con la ingrata noticia que el creador del Idioma Quechua es Boliviano, y que se los robaron los peruanos.

[@TrioCanchis]

Le dieron la razón a los kjarkas fué justo. porque los derechos autorales están protejidos aquí ó en la china, para aclararles a nuestros hermanos de Bolivia este y todos los temas del TRIO CANCHIS estan registrados en la Biblioteca Nacional, no solo es COMBAPATINITA son muchos temas peruanos que son grabados como música Boliviana ,solo un ejemplo de FLOR PUCARINA, APDAI debería protejer a los Compositores Peruanos.

[@joseluispacocrespo7587]

Lo

[@2012MrRash]

oeeee amigos de bolivia, ese huayno es de perú, de combapata del departamento de cuzco ombligo del mundo donde se encuentran las ruinas de los incas,

[@ccolca]

Lino gabriel Aragón Claros, nacido en Combapata en 1914, fundó el Trio Canchis en la década de 1930 y recorrió todo el sur peruano y el territorio boliviano. En nota periodística publicada en 1976 en Arequipa, comentó la buena acogida que tuvo su musica en Bolivia. Compuso casi 400 canciones en distintos géneros, pero principalmente huaynos. Su ceguera lo hizo victima del robo de sus creaciones musicales por otros intérpretes. ¿Este será el caso?, será el autor el sr. Montesinos Chillitupa?

[@CoreanSable]

saludos desde peru saluditos ami msm amycol_life

[@michelemontesinosd]

@MrSaltador Chile solo tiene a la cueca como folklore, en el Perú existe toda una variedad. Recuerda que mientras se gestaba el Imperio del Tawantinsuyo con sus diversas edificaciones arquitectónicas y su expansión territorial, sus conocimientos de medicina, ingenieria y agricultura, la cultura en Chile era incipiente. Por ende las únicas culturas representativas en latinoamerica son la Maya, Azteca e Inca. Yo conozco Chile, su comida y su música, parece que usted no conoce mi país.

[@dionicioobandobalderrama5597]

Aurelia flores

[@gualbertogonzales2472]

Jayme

[@fredarredondo]

Noooo... esto es un plagio de un antigüo wayno Cusco. Orgullosa Combapatinita. kzbin.info/www/bejne/iKaadWOua7N0qbs

[@humbertorevollo9864]

:-) :-) :-)

[@roxanalaura9333]

Porque no presentan el disco de los canchis y en que año fue grabada???? Son puras historias ,,,,ellos le cambiaron el nombre para complacer a su fan pero jamás,nunca fueron los creadores s de la canción orgullosa pocoateñita.....

[@sixtocalvialba7802]

U

[@sixtocalvialba7802]

Z

[@michelemontesinosd]

Este tema es una burda copia de Orgullosa Combapatinita, la canción proviene de la fines de la decada de los 50´s grabada por el Trio canchis para la disquera Odeon, conformado en aquel entonces por los Hermanos: Eradio Montesinos Chillitupa (compositor del tema), Atilio Montesinos Chillitupa y Alberto Medina (QEPD). El tema esta registrado en la Biblioteca nacional del Perú desde ese entonces. A las pruebas hay que remitirse, lo cierto es que no existe una grabación ni registro más antiguo.

[@MrSaltador]

@michelemontesinosd Y de que variedad estas hablando? De la Cumbia colombiana? o de la chicha perucha, talvez de la marinera que no es más conocida de Cueca o de la Diablada boliviana.... El Perú jamas existió si el tawa Inti Suyu y si me hablas de la epoca republicana primero existió La Gran Colombia jamás Perú, tendrian pues avanzadas porque entonces el aymara como cultura éh idioma habrian desaparecido; como los chancas... los aymaras siempre fueron independientes en tradición, culttura.

[@cvasques100]

Credito a la chica que canta la musica, lo hace bien.....However, tengo que decir la verdad, esta cancion de PERUANA 100%....solo que los boliches se lo copiaron....admiten burrvianos.....con respeto a la chica que canta!!!

[@geraldinearce1242]

EL VIDEO ES FALSO YO SOY LA NIETA DE LA POCOATEÑA PRIMA ROMERO MENDOSA

[@nancynoemi9847]

MI PADRE TIENE LOS DERECHOS DE AUTOR,,,NO YOU TUBE

[@beatrizzachu3104]

Con que moral hablan los peruanos si todo flajian de Bolivia las danzas de BOLIVIA Y que vengan a decir qué es suyo porfavor tantos temas qué quieren atribuirse de Bolivia como suyos Los Bolivianos ya estamos cansado Y como usted lo dijo los derechos de autor no lo tiene esta página pero si prima Romero si tanto dicen ser los autores los papeles mandan aunque ahora es bien sabido qué pueden falsificar

[@duberlymejia5396]

Bueno solo dejare esto por acá kzbin.info/www/bejne/rJuvhKyFpqafmc0