Walt Whitman

Когда я слушал ученого астронома
И он выводил предо мною целые столбцы мудрых цифр
И показывал небесные карты, диаграммы для измерения звезд,
Я сидел в аудитории и слушал его, и все рукоплескали ему,
Но скоро - я и сам не пойму отчего - мне стало так нудно и скучно,
И как я был счастлив, когда выскользнул прочь
И в полном молчании зашагал одинокий
Среди влажной таинственной ночи и взглядывал порою на звезды.
Перевод К. Чуковского