Walzer- Clara Schumann - Orianne Moretti soprano - Ilya Rashkovskiy piano

Clara Schumann "Walzer" sur un poème de J.P Lyser.
Orianne Moretti soprano
Ilya Rashkovskiy piano
Séance d'enregistrement du CD Clara Schumann, Lieder et pièces pour piano, Orianne Moretti soprano, Ilya Rashkovskiy piano.
Auditorium de Pigna. Corse.
Images : Charles François.
Assistante montage images : Maša Burgić
Ingénieur du son : Vincent Mons.
Sortie du CD lundi 2 mars 2015 Salle Cortot à Paris.
Production : Correspondances Compagnie.
© Correspondances Compagnie 2015. Tous droits réservés.
Horch! Welch' ein süßes harmonisches Klingen:
Flüstern erhebt sich zum jubelnden Laut.
Laß mich dich, reizendes Mädchen, umschlingen,
Wie ein Geliebter die liebende Braut.
Komm! Laß mit den wogenden Tönen uns schweben,
Die uns wie Stimmen der Liebe umwehn:
So uns der seligsten Täuschung ergeben,
Glücklich es wähnen, was nie kann geschehn.
Auge in Auge mit glühenden Wangen,
Bebende Seufzer verlangender Lust!
Ach! Wenn die Stunden der Freude vergangen,
Füllet nur trauernde Sehnsucht die Brust,
Nimmer erblüht, was einmal verblüht,
Nie wird die rosige Jugend uns neu,
o drum, eh das Feuer der Herzen verglüht,
Liebe um Liebe, noch lächelt der Mai.
Horch! Welch' ein süßes harmonisches Klingen: Flüstern erhebt sich zum jubelnden Laut. Laß mich dich, reizendes Mädchen, umschlingen, wie ein Geliebter die liebende Braut.
Ecoute! Quel son doux et harmonieux :
Les murmures s’élèvent en chant triomphal.
Laisse-moi t’enlacer, ravissante jeune fille,
Comme un amant enlace son aimée.
Viens! Laissons-nous porter par les sons ondulants,
Qui nous caressent de leur souffle comme les voix de l’amour :
Abandonnons-nous à la plus divine illusion,
En s’imaginant joyeusement que tout peut arriver.
Les yeux dans les yeux, les joues enflammées,
Laissant échapper des soupirs du plus ardent désir!
Ah! Lorsque les heures du bonheur se sont évanouies,
Le coeur n’est plus rempli que de triste nostalgie.
Jamais ne refleurira ce qui a déjà fleuri,
Plus jamais la fraîche jeunesse ne nous sera rendue,
Ainsi avant que le feu de nos coeurs brûlants ne s’éteigne,
Pour l’amour de l’amour, sourit le mois de mai.
Ecoute! Quel son doux et harmonieux :
Les murmures s’élèvent en chant triomphal.
Laisse-moi t’enlacer, ravissante jeune fille,
Comme un amant enlace son aimée.
(Traduction française Orianne Moretti)

[@jean-francois.chemila]

Magnifique lieder et superbe interprétation, lumineuse et souriante. Je suis surpris de la qualité de la composition, à cheval entre le style Schubert et le style R. Schumann; le concerto pour piano de Clara étant, par contre, franchement décevant.

[@SC4547]

This makes me smile and happy dear Orianne and Ilya! Maybe you waltz together today on your birthday Ilya! Best wishes and please post more from your delightful cd!

[@mgg5501]

Where one can get more of this CD? or more of these recordings on youtube

[@correspondancescomp]

More info about this CD on www.correspondancescompagnie.com CD available on Fnac and Amazon : musique.fnac.com/a9172026/Clara-Schumann-Lieder-et-pieces-pour-piano-CD-album www.amazon.fr/Lieder-Pieces-Piano-Clara-Schumann/dp/B00HYNC More extracts on KZbin here : kzbin.info/www/bejne/j33WpGd_jKp4gJo kzbin.info/www/bejne/roTGm5qhl9lkocU kzbin.info/www/bejne/p2Swc6x-grSWm7M

[@danielapianoforte5476]

Where it’s possibile to find or to buy sheet music ?