왕자님 왕자님 (宮さん宮さん)

이 번역의 저작권은 유튜버 본인에게 있음을 명시합니다.

[@user-jf1lu2kb1m]

와 진짜 노래 짜임새 봐라 ㄷ ㄷ 일본애들이 진짜 신기한게 군가나 가요가 서양 악기로 연주함에도 불구하고 일본 특유의 색채가 아주 짙게 들어남 우리나라도 이런 군가가 있었으면 좋겠다..

[@TKEIFesark]

勝てば官軍負ければ賊軍 이기면 관군, 지면 적군

[@붉은군대사령부]

???: 성공하면 혁명, 실패하면 반역 아입니까!

[@medicrick3068]

​@@붉은군대사령부실패하면 막부 성공하면 유신 아입니까!

[@user-mo1up6ju6j]

특유의 분위기가 있는 노래군요 덕분에 잘 들었습니다 감사합니다.

[@user-px3qp7eu9d]

아즈마가 동쪽을 의미하는데 에도로 번역하신 거 보고 수준 높은 이해도에 감탄하였습니다

[@Reisarmysong]

감사합니다 ㅎㅎ

[@user-sz4st1wz4h]

뭔소리죠

[@찬서_문]

@@user-sz4st1wz4h 도쿄(에도)는 동부를뜻함

[@llillllii]

​@@user-sz4st1wz4h 무진전쟁때 패한 도쿠가와 잔당들이 에도로 도망침

[@user-lt9gw8od8g]

마지막의 가사가 하나 빠져서 이상하게 끊기는 것처럼 느껴지는 것 같습니다. 원래 가사를 찾아보니 天子を守る薩長土肥の~(천자를 지키는 사츠마, 쵸슈, 토사, 히젠의~)라고 되어 있습니다. 그렇게 되면 마지막의 故に도 '~라는 까닭이라네'로 해석되니. 본의는 쫓아내고 죽이기 싫은데 천황을 지키는 우리한테 대드니 어쩔수 없네?라고 될거 같습니다.

[@user-vu9ny9sr2x]

음색이 매력적이네요 :3

[@juhyeog563]

헐 1868년은 못참지ㅋㅋ

[@user-zj9sz1gs4r]

정말 감사합니다!!

[@Reisarmysong]

시청 감사드립니다!!!

[@ack3145]

발도대보다 이 노래가 멜로디도 독특하고 가사가 더 재미있어서 좋은 듯

[@user-ms8kj2bo5x]

감사합니다

[@Reisarmysong]

별말씀을 ㅎㅎ

[@user-my7qd4qb2q]

내 옛날 최애가다 ㅠㅠ

[@Reisarmysong]

지금 최애가도 궁금하군요

[@user-my7qd4qb2q]

@@Reisarmysong 토비행이요.

[@user-my7qd4qb2q]

@@Reisarmysong 근데 일본군가를 듣다가 앵앵거리는 목소리를 들었는데 그 목소리의 출처가 누구신가요?

[@Reisarmysong]

@@user-my7qd4qb2q 잘 모르겠습니다..

[@user-my7qd4qb2q]

@@Reisarmysong 네

[@NPC-oq2ig]

와 이거 한글번역이 있을줄이야...감사합니다

[@user-op5vn6mq4m]

음색이 일본 여름 축제에 나올 법한 음색같다

[@fegeleinisback6962]

오늘 많이 올리시는구마

[@SINA_]

내 최애곡ㅠ

[@user-nm1ll9mi5j]

이야 내 일본군가 top 안에든다 1.발도대 2.군함행진곡 3.영국동양함대괴멸 4:왕자님 왕자님 5.눈의진군

[@LUNA-hs2is]

보병의 본령은 몇위?

[@user-nm1ll9mi5j]

@@LUNA-hs2is6위 쇼와유신의 노래 7위애국행진곡 8위 보병의본령 9위 태평양행진곡 10위 일독이방공트리오

[@user-ku9lr7cs9i]

사쿠라진군(노영의 노래),젊은 독수리의 노래,출정병사를 보내는 노래 난 이게 베스트던데 하나도 없누

[@bwt2316]

1.발도대 2.군함행진곡 3.애국행진곡 4.보병의 본령 5.왕자님왕자님 6.원구 7.눈의 진군 8.

[@user-fg8fg7kg2m]

동기의 벚꽃

[@sayyoung2756]

엣...늦어버렸챳타...☆

[@user-pz8xq4mz8l]

헉 1일3영상....저도 분발해야겠네용 ㅋㅋㅋ

[@Reisarmysong]

ㅋㅋㅋㅋ 일하시죠

[@deutsche2ndreich128]

메이지 원년에 만들어진 이유를 알겠네요

[@kanotoakinori5456]

부인종군가 부탁드려도 되나요........

[@kazusanosukenobunaga]

徳川慶喜は大阪城で演説し将兵を鼓舞したかと思えば、夜中の内に近習の者らと船で江戸(吾妻)に逃げた 武士として幕府軍の最高司令官としては情けない行為だが、国力を落とさない為の政治的な行動でもあった。 1:29 〜 音󠄁に聞えし 關東武士 どつちへ逃󠄂げたと　問ふたれば トコトンヤレ　トンヤレナ 城も氣慨󠄁も　城も氣慨󠄁も 捨󠄁てゝ吾妻へ逃󠄂げたげな トコトンヤレ　トンヤレナ

[@rangrang7605]

This version never gets old! I love it!

[@user-ut5gb2bd6t]

죄송합니다, 잠시 물어봐도 되나요?ㅠㅠ 일본군가와 여러군가를 듣게 되면 사람으로써 무엇을 배우게 될까요?ㅠㅠ

[@LUNA-hs2is]

그냥 좋으니까 듣죠 뭘 배우려고 듣습니까 ㅋㅋ

[@user-yd4yr4zy4r]

외국의 시대상 국민들의 분위기 정서 같은걸 느낄수 있음

[@user-lj2zq4gx2n]

그 시대의 군가와 저항가는 그 시대가 향하는 길, 향하고자 하는 염원을 담고 있습니다.

[@Ansasia523]

당신은 노래를 들을 때 사람으로서 무언가를 배우기 위해 듣습니까?

[@saranc595]

​@@user-yd4yr4zy4r질문 자체가 함정이라 대답할 필요가 없음. 좌파들이 너 친일파야를 돌려서 말하는 방법이라

[@user-nm9yo7lv4s]

鬼滅の刃の甘露寺も作画中に歌ってたね

[@Musket_Ukraine]

사츠마, 조슈, 도사 히젠이 선봉에서 싸운 이유가 뭔가요?

[@Reisarmysong]

막부 갈아 엎으려고 나가 싸웠죠

[@Musket_Ukraine]

@@Reisarmysong 아ㅏㅏㅏ 노래가 그 부분에서 끊겨서 몰랐어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고맙습니다!

[@Reisarmysong]

@@Musket_Ukraine ㅋㅋㅋㅋ 이상하게 거기서 끝나더라구요

[@user-ce7cm3sr3q]

長渕剛ひまわりおねがいします長渕剛ひまわりおねがいします❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉❤😊

[@user-nx9gx9rv8r]

이기면 관군, 지면 반군 -어느 신정부군 장군, 보신전쟁에서- 누군지는 댓글로 좀 ㅠㅠ

[@사라예보]

성즉군왕 패즉역적[성공하면 군왕이 되고 실패하면 역적이 된다]와 비슷한 결의 일본 속담으로 에도 막부 시기부터 내려져온 속담입니다

[@fuguiwong2685]

这是日本戊辰战争的歌，1868年，为什么图片是1894年中日甲午战争？

[@user-fr4or1ut1j]

because it's so cool A battle between the Japanese army in Western uniforms and the Asian Chinese army. The picture is so damn cool.

[@user-ce7cm3sr3q]

カーズ2 カーズ3カーズオンザロードすきですか❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤😊

[@miri-neon]

오오오오

[@user-ce7cm3sr3q]

家紋おしえってくださいおねがいします家紋おしえってくださいおねがいします❤❤❤❤❤🎉🎉🎉❤😊

[@user-id8xq6sh2s]

음악 마지막 부분에 음이 뭔가 익숙한데?

[@wjdtn]

발도대

[@user-ce7cm3sr3q]

家紋おしえってくださいおねがいします家紋おしえってくださいおねがいします❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉❤😊

[@LUNA-hs2is]

トンヤレ　トンヤレ 이건 그냥 뜻 없는 추임새인가요?

[@Reisarmysong]

그렇다고 생각됩니다.

[@user-my7qd4qb2q]

저 그림들 어느 시대건가요?

[@Reisarmysong]

청일전쟁 때 그림들입니다.

[@user-my7qd4qb2q]

@@Reisarmysong 그려진 때를 말한 겁니다. 난학으로 해부학을 공부한 사람이 그린 것 같은 모양이기도 하고 근대, 현대시대에 그린 것 같기도 하고...

[@Reisarmysong]

@@user-my7qd4qb2q 청일전 프로파간다랄까요

[@user-my7qd4qb2q]

@@Reisarmysong 음...

[@Reisarmysong]

@@user-my7qd4qb2q 그냥 선전포스터 같은 느낌이에요 1890년대에 그린거겠죠.

[@kimeunez]

제 개인적인 생각으로 일본에선 이 군가가 가장 좋은듯하네여

[@beyondthehorizon7651]

보신전쟁 때 노래인데 왜 청일전쟁 때 배경인지;;;;

[@Reisarmysong]

그림이 분위기에 맞는거같아서 넣어보았습니다.

[@bwt2316]

내가 신청한거다!

[@vkdlsejghf]

여기서 왕자님은 누구를 말하는 건가요?

[@Reisarmysong]

아리스가와노미야 타루히토 친왕을 의미합니다.

[@user-nm1ll9mi5j]

겁나좋군

[@Beak7861]

이건 전통음악같아서 솔직히 듣기에 거부감이 적음

[@nsj27ulsans]

トコトンヤレトンヤレナ는 끝까지 해치우어라고 말하는 의미가 있습니다. 関東武士(관동 무사 자무라이)는 일본 최후의 장군 토쿠가와 요시노부(徳川慶喜)입니다. 이 노래를 구체적으로 쓰면 친일파라고 공격을 받을겁니다.

[@Reisarmysong]

후렴구로만 알고있었는데 그런 뜻이... 역사적 지식을 이야기하는데 친일파가 어디있겠습니까.

[@nsj27ulsans]

@@Reisarmysong 씨, 이 노래는 한국인들이 화를 내를 일본육군을 만든 오오무라 마스지로(大村益次郎)가 작곡을 했습니다. 오오무라 마스지로의 상이 한국인들이 싫은 야스쿠니신사(靖國神社)에 있습니다. 이 노래는 군가이지만, 명치정부(明治政府)를 찬미하는 노래입니다. 이토 히로후미(伊藤博文)는 이 전쟁으로 직접 참가를 안했지만, 그 사람은 나중에 명치정부의 수상이 된 사람입니다. 그 사실을 반일파가 알리면 친일파를 공격할겁니다.

[@Musket_Ukraine]

@@nsj27ulsans 번역기를 쓰신 건가요? 그리고 저는 개인적으로 반일파를 싫어하는 사람이여서요.

[@nsj27ulsans]

@@Musket_Ukraine 씨, 제 한국어는 이상합니까? 저는 한국어만은 번역기를 사용한 적이 없습니다. 제 한국어가 이상하면 미안합니다. 저는 한일의 역사를 알고 있습니다. 옛날 일본가요를 듣는 한국인들이 있으면 좋겠지만, 반일파가 무서운 짓도 알고 있습니다. 그래서 걱정하고 있습니다.

[@user-my7qd4qb2q]

@@nsj27ulsans 그들은 극단적일 경우에 부모, 자식, 스승도 없는 집단입니다.

[@user-my7qd4qb2q]

근데 저거 다 붓으로 그린 건가?

[@mx6296]

우키요에식 판화입니다

[@fegeleinisback6962]

오늘 많이 올리시는구마

[@Reisarmysong]

갈려 나가는 중입니다..