[완곡ver.] 페르시아어로 듣는 김혜림 - 날 위한 이별 (이란_엘러헤 서제디)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분

[@tcast]

[탑골 랩소디 : K-POP도 통역이 되나요?] ▶ 6월 6일 토요일 저녁 7시 40분 E채널 본방송!! ▶ 왕좌를 놓고 펼쳐지는 역대 가왕들의 왕중왕전! 📺 olleh tv 48번 / Btv 49번 / U+tv 76번 / Skylife 44번 📺

[@hjk4806]

대박♡ 한국 사람인줄

[@오진주-t6d]

대박

[@kimdohy5226]

이거 기획한 제작진은 상줘야 한다..다양성, 언어는 다른데 공감대 형성은 된다는.. 감정등 여러가지를 다 잡아버리네..

[@산중소해]

잘하는 사람들 중에서 섭외를 햇겟지만. 발음.감성.음성.등등 생각보다 너무 잘하는 분들 입니다. 우연히 영상 한편을 보고서 알게 되어 여러편의 영상을 보앗는데. 내가 알던것보다 외국인들이 너무 잘하는 모습에 흠칫 놀랫습니다.

[@johnhkshin]

그렇죠? 근데 잘하는 외국분들이 왜이리많죠? 대박. 당사자들도 보람있을거 같아요. 언제 자기나라 티비에서 노래불러볼까요. ㅎㅎㅎ

[@산중소해]

@@johnhkshin 혹시 자국에서 가수들 아닐까요? 요즘은 내.외국인 할거 없이 목소리 들이 좋기도 하죠.

[@한맑음-v3w]

발음 음정 너무 좋네요~~~ 갬성 굿이네요~~~

[@한맑음-v3w]

비쥬얼도 이쁘고 노래도 너무 잘하네요

[@chill_spot_2025]

페르시아어가 이렇게 아름다운 언어였구나...

[@MrJps3714]

아랍어랑 페르시아어랑 거의 같아요

[@LL-zp7ut]

@@MrJps3714 글씨만 같지 근원부터 완전 다른 언어입니다

[@lucasromi83]

@@MrJps3714 완전히 달라요. 글자는 같지만 언어는 완전히 다릅니다 아랍어는 셈어족이고 페르시아어는 인도유럽어족입니다. 유럽어와 같은 계통입니다. 인종적으로도 페르시아인은 유럽인과 같은 아리아 인종입니다. 그래서 아랍인보다 피부가 희고 키가 크고 체격이 아주 좋습니다. 옛날 이란계 민족들은 아예 금발에 푸른눈이었습니다. 지금도 이란 북부 지방은 금발에 푸른눈이 있고.

[@민족반역자참수부대]

@@MrJps3714 이란사라에게 아랍사람이라 말하면 싫어 합니다

[@어심스나이퍼]

"페르시아어"는 중동의 "불어"(프랑스어)라는 별명을 가지고 있습니다. 그만큼 발음이 듣기 좋다는 뜻

[@tonmephil]

이란분들은 한국사람들을 참 좋아합니다. 문화적으로 비슷한 부분이 많아요. 외국에 나가보면 한국사람이라 하면 이란분들이 특별히 좋아하시더라고요. 이란도 한국과 함께 평화롭고 잘사는 나라가 되었으면 합니다.

[@불자마음]

고대 신라시대에 거의 형제국과같이 지냈습니다,,신라시대유물에서 많이 보입니다,페르시아제 유물,,,

[@tonmephil]

부릉부릉 아 그랗군요! 감사합니다

[@laurentan4020]

미국에서 이란하고 놀지말라고 압박을 하도해서 지금은 그닥 좋은 감정이 없다네요

[@김두한-x1p]

말도 참 이쁘게 하시네요~^^ㅎ

[@이순간-w8u]

오죽하면 서울 한복판에 테헤란로가 있을까?

[@wanderingcat5478]

한국사람인줄 알았다. 발음도 그렇고 코디도 그렇고,, 이분은 완전 한국사람 되셨네.

[@enseg395]

혼혈입니다!

[@리치-u8s]

이란어 굉장히 아름답게 들린다 언어가 발음이 넘 소리가 이쁘다

[@엘리티비-y7v]

감사합니다 🥺

[@막내꼬나]

이 아가씨는 도대체 한국 생활이 몇년 째인데 이렇게 발음이 깨끗하죠. 허 ㅡ.,ㅡ;; 페르시아어에 [날 위한 이별]은 적응하기 쉽지 않네요... 신기한 경험임 ^...^;; 한국어 발음이 더 잘 어울리는 아가씨군요.

[@피부는민둥산]

한국이란혼혈이시래요

[@jksfavourite6300]

외국 생활 20년차 저보다 발음 좋으심 ㄷ ㄷ

[@Koreairan]

I'm Persian and I love her voice 😍 She sing great~ 🇮🇷♡🇰🇷 عالی بودی دختر. عاشقتم 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷

[@sunghyonjo7792]

I'm Korean and I like her voice, too. Among the others, I like her most.

[@assa4081]

이런 프로는 메인 방송사에서 했어야지 이 방송국넘들아. 많은 사람들이 보고 프로가 시청률도 올라가고 해서, 연말 우승자는 한 1억씩 상금 걸고. 실력있는 외국인들이 많이 한국어 연습해서 참가하고 하면, 케이팝을 더 많이 알릴수도 있고.

[@박성준-i1n1t]

정확한 지적에 소름요 컨텐츠가 없나봐요ㅋ

[@자삼용왕-d9j]

저도 오늘 유툽 보다 첨 봄.. 담주부터 본방 볼려고요

[@user-ertye]

이런 날카로운 지적을 모지리 방송사들이 알까요..ㅎ

[@피부는민둥산]

미스터트롯 대박난거 보고 종편이나 기타 케이블도 잘만하면 대박나겠구나 하는 심리가 잘 적용된듯 저는 케이블채널의 질적 상향평준화 되는 거 보기좋습니다

[@user-djvud]

본 방송이 몇시에?

[@참철검]

페르시아어가 어째 듣기가 편하내요 언뜻들으니 우리말 같기도 하고

[@엘리티비-y7v]

감사합니다 👍

[@goo2405]

발음 진짜 지린다...그냥 한국인임..화면안보고 들어도 보고들어도 한국인임..ㅋㅋ 대박

[@엘리티비-y7v]

감사합니다 👍

[@핫볼살]

@@엘리티비-y7v 찐임??

[@lmj486be]

페르시아어가 이렇게 감미로운지 처음 알았다 !! 좋아요~

[@MrStdaniel77]

응원합니다 한국에서 좋은 추억 많이 만드시길

[@곽태혁-d1g]

이프로그램을 어제 시청했는데 너무좋습니다 . 참가자들이 모국어로 부르는 목소리는 또다른 신선함을 줍니다. 모두들 화이팅하세요

[@낮도깨비-o1r]

ساجدی الهه(Elahe Sajedi) 덕분에 Iran을 조금 알게 되었어요 .바람이 님을 데려왔군요 2시간 내내 반복해서 듣고 있어요. 고마워요.

[@BJay44]

발음이 그냥 좋은 정도가 아니라, 한국 가수들이 종종 슬쩍 뭉개서 발음하는 것까지 완벽하네요. 예를 들어 2:00 이별이었(타)면 같이...

[@빛나는아보카도]

혼혈으로 알고있습니다.

[@핸즈쥬델]

연습 많이 하신듯

[@hiderocket]

워... 목소리 미쳤다............와.... 한국어 너무 스윗해요.. 완벽하다.. 빠져든다..

[@MrErty3920]

음색이... 진짜 예쁘다...

[@엘리티비-y7v]

감사합니다 ☺️

[@fatemehabz5024]

She has lovely voice ! ♡ ارزوی بهترینا واست.

[@푸른꽃잎-t7j]

우아....살다살다 페르시아어로 우리나라 노래를 부르다니...페르시아어 듣기 아름답네요...^^

[@고민남-s2v]

외국인 대상 프로그램 아닌가요? 눈감고 들으면 한국인인데요. 다들 잘 부르고 감정 좋고. 한국생활 행복한 시간 되었으면 좋겠네요

[@changsuoh5996]

발음이..좋으시네요.... 생전에 이란어로 노래를 다 듣고 그것도 한국 노래를......ㅎ

[@LoveTripleJ]

4년 동안 몇번을 듣는건지 😂 오늘도 또 들으러 왔어요. 페르시아어 부분이 참 좋네요. 감사합니다.

[@jinahkim1564]

She is absolutely perfect in singing in Korean and Persian!

[@user-lz5rk6tt7g]

음색이 너무 이쁘당..!! 감정도 잘 살리시고 노래도 잘하시고..이란에서도 유명해지셨음 좋겠다!

[@mahtaboj898]

Your voice is really Sweet☆~ واقعا زیبا و دلنشین خوندی، امیدوارم که موفق باشی♡~

[@가나초콜릿-j3t]

기획 진짜 끝내준다. 최근에 기발한 기획이 없었는데 이거 완전 대박이다.

[@justice7340]

최고

[@박홍강2]

목소리 발음 가창력 모두 최고 가수해도 성공할듯 깜짝 놀랐습니다 대단합니다 🥰👍👏👏

[@judithlapinou6583]

소~~름 잘한다. 페르시아어는 아랍어링 완전달라요. 듣기가 아름다워요. 이린친구가 말할때 들으면 유럽언어같아요

[@부산갈매기-e2f]

이란 김혜림 노래 잘 부른다 👍

[@kini7263]

나의최애곡♡ 발음도 목소리도 좋네요~

[@haniyehiraji462]

باورم نمیشه چقدر خوب خوند عالی بود❤❤❤🇮🇷🇮🇷

[@YvonnesPark]

어쩜 가사가 귀에 이렇게 쏙쏙들어오는지

[@ParanCafe]

이 노래 처음 나왔을 때 참 좋아했었는데, 외국인을 통해 이 노래를 다시 듣게 되다니 눈물이 앞을 가리는군요. 지금에 와서 생각해보니 그땐 모든 것이 아름답고 낭만적이었던 것 같네요.

[@negarss501enhypen7]

Yesssss🇮🇷🇮🇷You was AMAZING! واقعا به خیلیا ثابت شدی ! کره ایا شاخ دراوردن..خیلی تلفظت خوب بود😍😍همینطورم عاشق زبان پرشین شدن.. ماایرانیا بهت افتخارمیکنیم🇮🇷💚 امیدوارم بازدیدت بره بالا

[@이정선-w1c7r]

엄마야...여기 댓글 뭐라는겨...아무튼 잘한다는 말이겠지...응 너님 말이 맞어.

[@vicrattlehead2776]

@@이정선-w1c7r ㅋㅋ

[@negarss501enhypen7]

@@이정선-w1c7rㅋㅋㅋ 이것이 페르시아어입니다... 저는 제 시골여자가 일을 잘 해냈기 때문에 그녀를 응원합니다! 한국 사람들도 좋아했으면 좋겠어요😊

[@불조심-o5x]

한국은 이란 좋아하고 고마워 하고있어요 다시 옛날로 돌아갔음 좋겠어요

[@crowdia90]

Korean like 🇮🇷

[@천신dag]

첫소절에 와~~~한국인이신줄^^넘 노래잘하시네요~~~

[@이푸른계절]

얼굴도 이쁘시고 노래도 참 잘부르시네요. 90년대 감성이 물씬 느껴지는 곡이었습니다. 한국에 계시는동안 하루하루 행복하시길 바랍니다.

[@ddyoupp98]

이프로 진짜 신세계네요 오늘에서야 알게된 프로인데 ..한국노래 너무 잘부르시는데 이런분들 기획해서 데뷔하면 좋겠어요

[@alankorea5241]

이란 터키 미인들을 보면 그 미모속에 이상하게도 동아시아와 닮은 아름다움이 있어서 깜짝 놀랍니다 먼 나라 같지만 예전부터 가까웠던 어떤 친밀감을 지울 수 없네요 많은 발전 있으시길 빕니다 👍👍👍

[@SeriSheen]

아유 이뽀라 목소리 발음 음색 페르시아어 미소 다 이쁘네요

[@바람솔-n6o]

우리 말로 할 때가 오히려 더 자연스럽네요. ㅎㅎ. 아름다운 목소리입니다. 이란어가 굉장히 이쁘게 들리네요.

[@jinhochoi7068]

목소리 맑고 청량하고 좋아요. 페르시아어 처음 듣는데 노래 정말 부르시네요. 한국어 발음 완벽합니다. 영상 여러번 보는데 정말 신기합니다.

[@fixontalent]

وای دختر صدات چقدر قشنگه😍😍😍😍😍 ایشالا موفق باشی ❤❤❤

[@조성호-f9i]

love iran

[@arvinsaghaei6752]

@@조성호-f9i 아녕하새요,저는이란사람입니다_한국사랑해요. People korean is kind🇰🇷🇰🇷❤

[@jasontrevor5228]

Got goosebump all along the song. Great song great singer

[@dahyun1419]

넘 아름다워요 페르시아 아가씨 노래 음색도 당신도 🥰

[@sidneyhan2047]

Your Korean is perfect and your song is even greater. I love your voice and think Iranian language is attractive!

[@hodagharehgozli810]

Elahe ye ziba kheili lezzat bordam. Very niceeeeee

[@sformld]

페르시아어가 한국 발라드곡에 이렇게 잘어울릴 줄이야... 페르시아어 가사가 곡에 착착 감기네~

[@kdi2839]

이란어도 듣기좋네~♡♡♡♡♡ 진짜 아름다운음색에 아름다운 노래네요~♥♥♥♥♥

[@zahrabakhoda4971]

Woooow, amazing 👏🇮🇷🇮🇷

[@williamjeong7651]

노래를 듣고 있으면 목소리가 너무 좋아서 말이 안나오네요 노랫말이 예술이오. 부드러운 목소리에 더 큰 마음속 울림

[@user-ip9cf2tf8p]

천상의 하모니 신이주신 완벽한 목소리..응원합니다.

[@호로록후루룩짭짭o9z]

이분덕에 잊혀진 노래 소환함..미치도록 잘부르시네

[@arezooyaqubi3910]

Wow 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷 iran عالی بود ... من خودمم شک کردم ایرانی باشه . 🤩🤩🤩🤩

[@ssKKIILLzz6745]

I feel like very beautiful language.

[@조경진-y8b]

love iran

[@불조심-o5x]

흥해라 이란 정말 힘들때 도와준 친구잊으면 짐승이지요 한국은 아마 영원히 잊지 않고 있을거예요 부디 예전처럼 국가간 교역이 활발해졌음 좋겠어요

[@장현옥-d5b]

글은 모르지만 전 이란축구빼곤 이란 좋아해요 ㅎㅎ

[@오늘-v2u]

@@장현옥-d5b 이란축구도 좋아해줄 수 있음.침대만 시전하지 않으면 ㅋ

[@ghazaleh_1d936]

واقعا اجرای عالی ای بود! بهت افتخار میکنیم!🌼💖💖💖💖💖💖💖

[@STSMYLIFE]

W~~~~~o~~~~w! 정말 노래, 발음 최고! 눈감고 들으면 완죤 내국인!

[@TheGreatSarastro]

이란어 엄청 듣기 예쁘네요 조곤조곤하게 속속하는 것 같아요

[@블루오션-f7e]

I can't believe she is not Korean when I listen with close eyes..Her Korean is perfect..Amazing...Persian..Never ever heard before...

[@NorweyForestCat]

Korean-persian half

[@forvictory68]

이 분은 바로 데뷔해도 되겠는데요? 어느 것도 가수에게 꿀리지 않을 정도로 보이고 우리 곡을 주고 우리 감정대로 표현도 가능해 보이고 너무도 쉽게 부르고 곡을 소화하네요. 경연이 아니라 자기 무대에서 노래 부르는 듯...

[@ssky7738]

이란 여성 이쁘고 노래진짜 잘한다 귀호강했네 최고

[@런스마이클]

받침을 완벽하게 발음하네요! 대단해요!!! 꾸미지않고 정직하게 원곡을 불러주는데 전율입니다! 노래방에서 얼마나 많이연습했을까요.

[@hodagharehgozli810]

Proud of you.IRAN👌👌👌👌👌❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹

[@디마지오-n5t]

와우 노래도 미모도 최곱니다^^

[@당땡글]

3:28 눈썹 떨림이 온전히 느껴지네요. 잘 하셨어요!^^

[@sillugi3607]

발음도 목소리도 감정도 모두 너무 좋습니다. 잘되시길 기원합니다^*^

[@skyfaraway]

이란어를 살면서 들을 일이 과연 있기는 할지.. 거기에 한국 노래를 이란어로 듣다니.. 참 신기하네요 -_-;

[@TV-jl8oe]

she made how beautiful Persian language and as well as Korean songs are too.. A good Job, I am your fan from now on..

[@kisukhan4206]

You sing well with a lot of emotion and voice. The more I listen to the song, the better it feels. I hope you have a good life in Korea and I want to see you often on TV. Thank you.

[@jojjoj6483]

음색이 너무 좋아요~그냥 가수네요

[@mkl5170]

90년대 명곡인데..정말 떨지 않고 차분하게..잘부르시네요. 모국어로 번안한 버전도 자연스럽게 들립니다.

[@metalsword.]

외국어중에 이란어가 귓에 잘 들리고 뭐라 말해야하나 한국어 이란어 멜로디가 딱딱 끊어지는게 비슷하게 들림 귀호강함.

[@이근철-p5i]

음색 장난아니다. 정말 깊은 소리가 나네. 요즘 가수들에게서 볼 수 없는 감동을 주는 소리를 내는 가수네요. 한국 사람인 줄 알았는데 이란사람이군요. ㅎㄷㄷ 대단합니다^^

[@봉봉-d4v]

음색이 정말 좋아요 서지원 내눈물모아도 이분 목소리로 들어 보고 싶어지는군요

[@lion6058]

어느분이 우승했는지 모르지만 나에게 우승은 당신뿐 입니다 ^^♡ 목소리로 마음이 떨려보긴 처음입니다....

[@대박기원-y1s]

놀라움의 연속이네요...응원합니다. 최고..입니다. 페르시아어가 생소한데도 너무 잘 하니까 정말 편안하게 들리네요..

[@tksdiqkdhtnzdmnqa]

한국 혼혈 아님? 무슨 영상 안보고 노래만 들으면 한국 사람이 부르는건데 그냥

[@최호준-f5f]

혼혈로 알고 있습니다

[@컴다운-h1e]

순수 한국 사람도 저렇게 부르기 힘듬 ㅋㅋ

[@love_Sadie]

@@최호준-f5f ???한국 혼혈임???

[@conan6947]

@@love_Sadie ㅇ 그래서 한국어가 한국인처럼 가능

[@s71531135]

보이스가 너무 아름답네요.너무 깨끗하고 순수해요.

[@likeyou7825]

페르시아어 참 아름답네요~💕💕💕

[@네네호구]

2시간 가까이 20여명의 방송을 순서대로 들었는데........... 참 대단한 분들입니다. 새로이 K-POP의 지평선을 여는 방송입니다. 발라드면 발라드, 트로트면 트로트, 댄스면 댄스, 포크면 포크... 그 장르의 감성을 제대로 살려냈네요....... 출연자분들이 직접 번역과 편곡을 한 것인지?? 참으로 능력자이십니다.......

[@rgkr5360]

노래에 나온 음성이 정말 깨끗하고 청명 합니다 원래 페르시아 음성이 그런것인지 이 아가씨 음성이 이런것인지 그리고 진짜 페르시아의 언어가 이렇게 예쁜지 몰랐다 하기사 방송에서 이상한 인도 노래같은 알라아랄 요상한 음악만 듣다가 내가 태어나서 처음으로 페르시아 언어를 진짜 페르시아 노래로 들어니 정말 좋네

[@Махрзад]

아랍노래가 이상하다고 생각하는데 아랍노래도 듣기 좋은 노래들이 있습니다. 아랍노래 들을때 참고하시기 바랍니다.

[@앤써니-j7j]

와우.노래 너무 잘하시네요. 감동 받았어요. 목소리 너무 예뻐요👍 페르시아어도 너무 예뻐요

[@sekwangpark478]

잘듣고 가요~ 페르시아어가 있다는 걸 처음 알았지만~ 어째 우리말 가락과 비슷하게 느껴지네요~

[@친절한호박씨]

페르시아 어가 굉장히 감미롭고 기분좋아지네요!! 잘들었어요.

[@dreamer5958]

헐~~ 가수세요?? 감정 표현이 장난 아닌데...

[@한상수-d4t]

참대단한분이네요 어쩜이렇게맛깔스럽게 부르실까~

[@익명2-p8i]

그냥 한국인발음인데?뭐하나 빠지는거 없이 완벽함ㄷㄷ

[@은영조-f3o]

목소리 너무 좋네요~~ 낯선 당신나라 언어도 아름답네요.

[@김현호-r4b]

나보다 발음이 후덜덜 이쁘고 노래잘하구

[@amolal3885]

우와... 목소리.. 그리고 페르시아어. 매력적이네요.

[@ujjujjukkakkung]

페르시아어 발성도 한국말이랑 비슷해서인지 마지막까지도 한국사람이 부른것처럼 느껴지네요.

[@gwonhaelee7447]

귀가 호강하네요~ 감정이 넘 좋네요~

[@donsantosjang192]

페르시아 제국 최고 이란 70년대 오일파동때 아무런 조건없이 도와준 나라, 우린 은혜를 갚아야한다

[@박상혁-o3x]

아.. 귀가 호강하네요. 페르시아 버전이 더 나아요. 군대 제대하고 복학하고 공부하면서 정말 많이 들었던 기억이... 제목하고 가수는 지금 알았네요.

[@미산미산-p4b]

정말목소리갑이다 ᆢ

[@freemanfly2986]

와우... 아주 잘하셨어요.. 페르시아어도 아주 아름답게 들리네요... 고맙습니다.

[@이연우-o3d7i]

한국방송 사상 최초 아랍문자 페르시아어, 페르시아 방송 와우~~~

[@0512KO]

300 이 생각나는 오늘

[@kaioh1384]

이란사람한테 아랍사람이라하는거 실례입니다 알고 말합시다 전혀 다른 인종입니다

[@ixiel2950]

구별해주세요. 사상 최초 히라가나 한국어, 한국 방송 와우~~~라고 하는 거랑 뭐가 다릅니까.

[@오솔길-r6d]

@@aseman86 / oh i see, Persian and Arabic languages are quite different... but the letters are only similar .. thank U

[@user-spmkk]

터키와 이란은 아랍어를 쓰지 않습니다. 그래서 아랍권 국가가 아닙니다. 처음엔 나도 그런 줄 알았어요. 터키어, 페르시아어 입니다.

[@dinuni09]

김혜림씨가 상 줘야 할듯요 너무 잘 부르세요

[@라미요요]

صداش خیلی قشنگه🥰

[@baekunni]

재밌는 프로그램. 모두 노래 너무 잘하고, 한국과 한국노래 좋아하는 티가 팍팍 나네요. 이란 노래 첨 들어봐요 ㅎㅎㅎ

[@elaheshokri5877]

🇰🇷🇮🇷 موفق باشید