[완곡ver.] 따갈로그어로 듣는 김건모 - 아름다운 이별 (필리핀_메간 아드리아노)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분

필리핀에서 온 메간 아드리아노가 따갈로그어로 부른 김건모의 '아름다운 이별'
Maegan Adriano - Magandang Pamamaalam
☆글로벌 싱어 프로젝트☆
[탑골랩소디 : K-POP도 통역이 되나요?]

[@tcast]

[탑골 랩소디 : K-POP도 통역이 되나요?] ▶ 토요일 저녁 7시 40분 E채널 본방송!! 📺 olleh tv 48번 / Btv 49번 / U+tv 76번 / Skylife 44번 📺

[@morasolvendi]

Can you please have it english subbed. Also with the main video.

[@None-br6bu]

저는 필리핀 인 때문에 제 인종이 정말 자랑 스럽습니다. / 구글 번역기를 사용하여 우리와 이야기하고 싶다면

[@thaliapaz4604]

Si Sass Rogando Sassot.

[@ynnethegardn]

Wow is she a Filipina? 😍

[@minadeoroofficial9097]

Title of the song please.. anyone know this song?

[@erulmusic38]

01:46 이 부분 정말 볼 때마다 울컥하네요. 눈빛이 딱 바뀌면서 초롱초롱하면서도 눈물이 그렁 맺힌 듯한 게 가사와 딱 맞아서.. 감정 표현이 이렇게 절절하게 될 수 있구나 감탄했습니다.

[@bestofbestc-k-dramas3717]

What?? Ang galing ni ate girl!! Ang Ganda Ng boses!! Go girl!! I just felt like I'm listening ost drama. Haha Philippines here xoxo

[@gracias8362]

Same herw

[@mizzJAEByun_L-]

😍❤❤❤😊😊😊

[@Mr_Jingles111]

her korean accent is excellent

[@eidokun]

and she still didn't win, even though the other candidates were subpar compared to her

[@jmfvideosvlog2137]

Present.

[@dtmaravillajr]

I like the mix of Korean and Filipino lyrics. It just proven that music is universal. ❤️

[@leakim3861]

it's the format if the show. They'll sing first in korean then the other half, using the native language

[@glyvargas7853]

True. Language isn't a barrier.

[@AhnWanghoon]

허 소름끼쳐 필리핀사람들 왜 이렇게 노래 잘 해 ㅎㅎ

[@user-xq6bq1ed8t]

헐 .. 댓글 진짜 잘 안다는데 이 노래를 듣는데 왜이렇게 울컥하는지 모르겠네요.. 너무 잘 부르셨어요 눈물이나네요

[@user-np8wy2ze3o]

레전드 곡이죠

[@laudhumility399]

Eyyy FILIPINO PRIDE 🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭

[@user-pi2ou2mj8u]

필리핀인들은 태생적으로 노래를 잘하나봐요..

[@qamarpapa485]

She deserve that

[@cianmeta4071]

100%....

[@marydump7342]

@@user-pi2ou2mj8u mmm can someone translate pls.

[@akosikriziapaula]

@@marydump7342 Filipinos are naturally talented in singing.

[@chinopenserga3323]

Yung timbre ng boses nya, parang Korean singer yung kumanta. Ghadddd! 🥰

[@aibethchristybaylin3341]

Tumpak hahaha

[@user-ks4ru9uj4r]

와 여자 버전으로는 첨들어보는데 소름 돋을정도로 잘하네요. 필리핀 출연자중에 가창력 좋은 가수들 많았지만 개인적으로 제일 끌리네요.

[@im-rookie5830]

Translation: Wow, I've never heard of it in a female version, but you're so good that I get goosebumps. There were a lot of great singers in the Philippines, but this personally like it the most.

[@MrAdenito14]

@@im-rookie5830 mal chare..😃

[@srry12yearsago25]

@@im-rookie5830 thx 4 D translation :)

[@jrldpnrs4684]

I'm a filipino who loves korean music and seeing this makes my heart fluttered.

[@newyeolhailgi]

와 씨 대박이다. 필리핀 사람은 그냥 dna에 노래실력이 박혀있는듯

[@chriskim405]

할말이 없네요...외국인이란 편견없이 들어보세요...정말 마음이 정화되는 목소리...

[@lililiilillllillililililililli]

이정도면 외국인 신분은 편견이 아닌 플러스점인데? 외국인이 왜이렇게 잘해 ㅋㅋ

[@nicorivera25]

한국 오디션 프로그램에 외국인들이 이길 수 없어 ㅠ 사실임.. “한국인” 아니라서

[@user-yj1ws8ld2d]

ㅇㅈ 너무잘함..

[@justwalkbymevlog3081]

@@nicorivera25 진짜? 근데 감사합니다 💔 와이팅 필리핀🇵🇭

[@user-fh5cb2ox5o]

한국어 발음이 이정도면 5년이상 인생을 올인하신듯 현지인 레벨이 되려면 전공에 어학연수에 2년이상 체류해도 발음이 이정돈 힘든데 언어재능이 천재인듯 거기다 음절 하나하나 정확하게 노랠잘하니 재능은 타고나신듯

[@EventsSimplified]

Wow Filipino singers in Korea are on a roll! This is lovely.. I love how her voice fits this song perfectly.. ❤ gosh, and the translation in Tagalog is also beautiful. 🇵🇭🇵🇭🇵🇭 Go ate girl!!!

[@user-rj6kw7fj4l]

필리핀분들 한때는 우리나라 호텔에서 노래먛이 부르셨어요..실력이 굉장하신분들임...

[@song72122932]

피아노 선율과 너무 잘 어울리는 청아한 목소리..맘이 편해지네

[@user-so7vt4ez6w]

한국사람들도 오래된 노래는 기억 못할텐데...대체 이런 노래는 어떻게 알고 부르는건지 참 신기하네 10년도 더 된 노래인데...외국인들 노래부르는거 보면 놀랍네요^^

[@unknownstar9522]

연세가 어텋게 되시는지. 십여년 사셨나. 90년대 노래 찾아 들어보세요 푹 빠질것. 안들으면 너무 좋은 노래를 놓치는 불행한 분이 됩니다.

[@1974sereno]

요즘 노래 보다 옛날 노래들이 가사가 이뻐서 그런 듯..

[@athinamarfil]

Can someone translate this to me? :(

[@sheenadelacruz8584]

Most of the Filipinos love to sing classical music cause alot of us are sentimental when it comes in music

[@user-nc6ih3hr6h]

한국인,흑인 만이 노래잘부른단건편견이었구나...ㄷㄷㄷ 발성이 뭔가 한국적인것과는 동떨어져있지만 뭔가 대단하다. 그리고 맑다 청아하다.깨끗하다.

[@awesomedays8581]

한국인과 흑인이 노래를 잘한다는건 하드웨어적인건 절대 아니고 감정을 말하는겁니다. 소위 한 이나 소울 로 부르죠. 성대 근육이나 영어발음으로 턱이나 혀를 많이 사용하는 영어권국가들이 성대발달은 더 앞서있다는 평가가 보통입니다. 그리고 발성은 거의 동일한듯하네요. 호흡이 좋은거 같아보여서 목을 옥죄지도 안고, 고움에서 후두를 너무 올려서 목이 상하지도 안는 좋은 창법입니다. 흉성 두성 발성을 기본으로 익힌 창법으로 보이네요.

[@user-iz6qb6lm3t]

필리핀도 실력자 많은 걸로 유명하죠ㅎ

[@soundvibeacoustic1211]

Dapat ganito yung pinapasikat sa pinas e, napakahusay👌

[@gracias8362]

Tama..

[@mnaent123]

Madami kasi magagaling na singer sa pilipinas kaya ang iba sa ibang bansa nalang sumasali

[@lovehurtslunavideos6112]

Madami maggaling na mga singer sa Pinas kaya nga sa ibang bansa na lng sumasali ang iba,,

[@gracealex1156]

Huh marami naman magagaling na singer ang Pinas ah depende Lang sa nakikinig ako nga till now aiza song padin gusto kong pakingan eh Yung iba namn gusto nag titilian pero ok Lang Yun

[@luluorenge]

lovehurts luna Maraming magagaling na singer sa iba na lang kumakanta kasi pinapakanta sa Pilipinas mga sikat na artista imbes na singers talaga hahahahah lalo na sa GMA

[@ygstan2ne1dara68]

Ganda ng Tagalog Version nya ☺️❤️💕

[@mikesong627]

이 어려운 김건모 노래를 감성지게 뽑아주시는 필리피나 언니 가창력 쩌시네요 최고 👍

[@user-sv1gz1gs2y]

일단 따봉 날리고 듣습니다.

[@wannabeDemetrius]

I admire your native tongue sounding fantastic with K-pop.

[@cheskarakasmwah6576]

wow , your fellow filipinos very proud of you , congrats and mabuhay ka kabayan , GOD BLESS YOU AND KOREA ❤💛💚💙💕

[@user-yw6tl5mq6z]

목소리가 엄청 매력적이다 한국에서 활동해도 괜찮을거 같은데!

[@rokmahura]

개인적으로 좋아하는노랜데 여성 목소리로 들으니 또 새롭네요~ 목소리가 참 맑고 곱습니다~

[@user-sy7oc5of5c]

여자 버전으로 들으니까 같은 노래인데도 많이 다르게 느껴지네요. 청아한 목소리 귀가 호강했네요. ㅎㅎ 가수로 대성하시기를 기원합니다 ^^

[@user-wz5xd8vy1q]

발성 진짜 깔끔하네요.. 라이브 발성이 무슨 마스터링 끝난음원 같네..

[@wolpen3]

필리핀여행갔을때 티비에나오던 가수들은 이상했었는데 이사람들은 왜저렇게 잘부르지

[@nondeterministic9153]

간단한 반주에 이렇게 노래 하기도 쉽지 않고 이 오래된 명곡을 외국인이 알아주기도 쉽지 않고 한국어로 부르기 많이 어렵죠? 응원합니다 잘했어요

[@donaldangot2930]

she sounded like sohyang here. omg!!! if you close your eyes it feels like sohyang is singing it.

[@davepapiona3868]

right

[@jethrobieloscano9052]

Kala ko ako lang.

[@user-eo8ll9vo4f]

agreee

[@user-eo8ll9vo4f]

@@stanner200 much clearer because she's pronouncing the lyrics differently, sohyang is pronouncing it naturally

[@je0nwontons]

True. Ang linaw ng boses! Plakado

[@seaofhot]

캬~~~~~ 상큼한 목소리 죽인다 !!!!

[@user-ub2vk2qd7m]

내가 들은 목소리중에서 제일 이쁘다!!

[@user-ui7pc3kz58p]

정말 잘 하시네요. 가창력을 오히려 절제하시면 더 마음을 울리는 노래를 하실 것 같습니다. 응원합니다.

[@mrkim-jj1pz]

이노래 넘슬픔......

[@tomatoya]

노래란 언어의 색깔이었구나... 이렇게 아름다울 수 있다니.....

[@ryuh.s9558]

바이브레이션 없이 깔끔하게 올라가는 고음 너무 좋다..

[@user-cb7ue2kd5h]

우와~^^ 감성 자체가 한국인 뺨 치신다. 고음도 쉽게 지르시고.. 박수 10번 이상 치고 싶군요.. 처음 뵙지만, 사랑합니다.

[@salvadorsargento9789]

I keep on playing this song..paulit ulit..d ako maka move on s husay at ganda ng boses,puno ng emotion ang pagkakanta nia..nakakatouch!😢😢

[@user-fh5cb2ox5o]

발음봐 한국인 레벨이네 노래 이쁘게 잘한다 역시 언어가 되니까 소화를 시키네

[@sallymaekwon8244]

I’m speechless! You are blessed with such a beautiful voice! I love the Filipino version.

[@user-fi4nr7me1m]

원곡이 김건모가 아닌 여가수의 곡인 줄 알았어요. 정말 듣기 좋네요.

[@lalajoys]

CONGRATULATIONS!!!! 🇵🇭

[@monamie8406]

Well hello there another miumiu 😊, for the longest time i used miu miu as my account name, i just changed it recently😊

[@joenelcocos8442]

She deserves all winning pts. How her song interpretation make this song my heart going and moving on from all sad memories

[@ordinarygroovyvibes]

한 동안 나~ 가끔 울것 만 같아~ 이부분 소름이네요 👍🏻

[@Overlord_Z]

nice maegan

[@noahlim2759]

올타임 남바완 피나이 싱어!!

[@nami.h9640]

필리핀 사람들도 이 영상 많이 봤으면 좋겠네요

[@user-pi2ou2mj8u]

필리핀사람들은 태생적으로 노래를 잘하는듯

[@unknownstar9522]

발음도 어쩜 이렇게 좋지요? 아니 솔직히 한국 사람이 필리핀어를 이렇게 잘할수있을까요?

[@walkingholiday498]

필리핀에서 저정도면 노래 조금 할줄 아네 정도임. 길거리 가라오케 부르는 여자들 보면 전부다 비욘세 싸다구 후려칠 정도

[@twistabingroo8588]

@@walkingholiday498 지랄노ㅋ

[@user-yr1ho4uf3n]

@@walkingholiday498 인정 필리핀 여행간적 있는데 격하게 공감해요 👍

[@nicorivera25]

@@unknownstar9522 박산다라 따갈로그 발음 엄청 좋아요

[@paullee8991]

노래를 참 밝고 예쁘게 부르시네요!!!!!!♥

[@ybgod7601]

필리핀...분들..와..다 너무잘해..

[@scygood]

한동안 난!! 너에 노래에 ~ 빠질 것 같아~

[@karstinfrane2154]

10/10. Nanalo ka sa pusong nakikinig!

[@purpos3222]

Anh ganda ng pag ka produce ng tunog. Lalona nung nag tagalog na siya. Alam mo talagang ampanget ng prpduce sa pinas

[@khryss242000]

Just as how many times i played this over and over is twice I cried while wathcing.. so much emotion😭😭😭

[@bellashua2230]

Same as u☺️☺️💕💕💕

[@emysalaudin8643]

Same😢

[@honoratareyes3190]

Congratulations Ineng!!!❤️👏.,.was really touched by the lyrics😭...can't help but cry😥but...really you've got the voice😊👏👏👏👏love it!!❤️❤️❤️❤️

[@suearaya187]

Goosebumps

[@samotzarangvlog3865]

ang Pilipino kahit saan makarating magaling...

[@user-mh5yy8ev7l]

와...엄청 감미롭다. 한국어도 엄청 자연스럽고.

[@ellasamontina1039]

First time listening to this, youtube recommended. But I’m already in love with her voice. Proud kapwa pinoy here! ❤️❤️❤️❤️

[@mungigim]

와 잘하신다 진짜....뭐랄까 음이 굉장히 안정적이고 발성도 상당히 좋아요

[@user-xd2qr5xf3h]

필리핀분들은 다 노래 잘 하시는 듯~~~ 굿 입니다

[@marialy8]

와 이 노래 좋아했는데 ㅠㅠ 필리핀말로 도 좋네요 ~~ This hits different 😭 One of my fave korean song.

[@khentkhaileabalo7678]

What's the title of the original song

[@marialy8]

@@khentkhaileabalo7678 Beautiful farewell by Kim Gunmo

[@khentkhaileabalo7678]

@@marialy8 thankyou i can now sing along with her the melody is just so great!!.

[@marialy8]

@@khentkhaileabalo7678 it's one of my fave! Not just the melody, the lyrics itself is beautiful!

[@khentkhaileabalo7678]

@@marialy8 ok really!! Do you understand the meaning of the lyrics. Do you know how to speak korean and are you korean?

[@ydk726]

확실히 남방 사람들이 고음을 잘 내고 목소리가 정교해..북방 사람들에 비해 여러가지로 유연한 거 같습니다.

[@johndavemillet2795]

She has one of those clearest Filipino voices!

[@haraphael9953]

목소리 예쁘다

[@habibihayati7622]

Its my first time.to hear it.. The tagalog version is heartmelting.. Her voice fits to the lyrics.. awesome.. im deeply touch coz i felt it refers to me.. UAE WITH LOVE

[@donsantosjang192]

목소리가 매우 청아하며 마치 옥구슬 굴러가는듯하게 들립니다 최고입니다☆☆☆

[@xiaoxiao640]

ang ganda 😍

[@gomerestanislao8179]

What a BEAUTIFUL Voice!!❤️🧡♥️Magandang isayaw si ex ng sweet sa province yung napaliligitan ng dahon ng nyog ang venue.sa Isla kaya dun sa Canipo Vloggers Camp.PALAWAN💔😭😂🌎

[@jdkim-tx4sn]

소향필이 ᆢ 목소리가 넘 좋다

[@nadietraya5462]

proud to be a Filipino and such a wonderful voice

[@MrJeszam]

Owh no. Here we go pride again.

[@tress6960]

Ewww

[@lynpahayahay7640]

Ganda ng tagalog song wow para akong nainlove kahit di ko nakita di ko nakita ang dream boy ko.

[@OH-co1mn]

음색부터 예술이군

[@5587bnnaaa]

진짜 필리핀인들 노래잘하는 사람이 많은가?

[@jaykay6104]

그런가보네요... 1987년 필리핀 놀러가서 소규모 나이트 클럽에서 십대 중반·후반 여가수들이 팝송, 한국가요 부르는데 거의 프로 수준. 노래부르는 감성이 발달한 듯. 국내에서도 지방도시, 변두리 유원지에는 필리핀 가수들이 많았었는데 ANAK kzbin.info/www/bejne/qpesp3aMZZtrmLs Eng kzbin.info/www/bejne/pZzPp6x6pqiYo5o

[@stupidpinoyintothehell2504]

가들이 딸래미들 술집에 팔아 묵는게 일도 아니라서 필리핀 여자아들이 술집에서 접대용으로 노래를 시작하는거임. 그 수가 워낙 많다 보니까 한두명 특출난 아그는 연예계로 진출하기도 함. 이거슨 백프러 퍀트임. 워낙에 그지같은 나라라 우리 상식으론 이해 모할 일이 비일비재함.😆

[@drpongpong]

5년 전... 결혼 전에 전 여자친구와 청담 리베라 호텔 크리스마스 패키지 저녁 식사를 하였지. 레스토랑 무대에서 필리핀 싱어가 유창한 영어 실력으로 팝송을 부르는데 스테이크 먹으면서 여자 친구 얘기는 안들리고 무대에서 노래하던 필리핀 싱어만 쳐다보게 되었지.. 이후 전 여자친구에서 차이고 지금은 다른 분과 결혼하여 잘 살고 있습니다. 그 필리핀 젊은 싱어가 오늘 생각이 나네...

[@thanhnga8755]

너무나 잘 불렸어. 나한테 최고야. 항상 응원해 줄게. 우리 이쁜 소민

[@oskirules]

She's so cute.

[@user-kx5wt6fu6n]

굿~

[@KK-kv2hn]

눈감고 들으면 소향인줄 ㅎㅎㅎ

[@rheigs.peoplelinkhrconsult8964]

Sohyang sounds alike.. Her high pitch is awesome. So proud of you. 💕 😍 🇵🇭

[@jamesj9118]

오늘도 한잔 마시고 또 들었어요 감정이 찐이예요 정말 우리말 가사를 가슴으로 알고 노래 하는거 같아요

[@phanelamaereasondadecastro2567]

ganda ng boses....

[@srry12yearsago25]

I'm addicted to this version Hangul and Tagalog in one Song 😍

[@icmat6141]

Congrats Marie! Super duper proud of you super naglevel up ng vocals mo😍😍😍😍

[@bente-nuevedelgadoborja2712]

Mabuhay anq Pilipinas 😍 #PHILLIPINES🇵🇭🇵🇭🇵🇭❤

[@user-dk7kt8mc1c]

필리핀 진짜 노래잘한다.

[@han3762]

눈물이 흘러 이별인걸 알았어~~ 내 맘 깊은 곳엔 언제나 너를 남겨둘 거야~~ 슬픈 사랑은 너 하나로 네겐 충분하니까~~ 이 노래가 이렇게 좋은줄 이 분 노래듣고 알았습니다. 저에게는 이노래의 최고 버전은 이 분 노래입니다. 응원합니다. 온라인 상으로 노래하는 걸 자주 듣고 싶습니다.

[@bernarditauy5621]

She is just one of a few Filipino singers with such an amazing beautiful world class voice💯💞🙏 We are so proud of her performance and she will be our winner💯💞🙏👏👏👏👏

[@bluebutterflydestiny6047]

Wow wow just wow🥰

[@jerrymepereyra501]

Soyang sounds like 🥰🥰😍😍😘😘😘

[@iam88kyy]

또 나만 노래 못하지ㅠㅠㅠ 아름다운 이별 커버곡중에 탑오브탑이네요!!! 곡해석은 원곡을 뛰어넘은듯...

[@orangengreen]

내가 들은 탑골목소리 중에 최고네요~^^♥

[@salvadorsargento9789]

wow..! nakakaiyak kanta nia..parang korean n rn xa..galing nia kumanta korean at tagalog..sna sumikat k..God bless!

[@ecilaotsiv4138]

Ganda❤️

[@user-du4rk5lg3e]

다른노래도 꼭 들어보고 싶어요~ 공기반소리반, 목소리에 깊은 여운이 있네요^^ 최고~!!♡♡♡

[@vladimirpereira2009]

SoHyang's tone is the first thing you'll notice when you close your eyes and listen.

[@daylyntumanos6144]

Actually the song that she sing is related from the song also that sohyang sing

[@kunihomiyo1202]

Wow ang lamig ng boses

[@jhonpaul2386]

wow galing super duper sana all ate gurl

[@Wang-uh3yb]

The transition between Korean and Filipino is so smooth ❤️❤️

[@yellow82811]

Like winds this floaters need comforting objects flew a anywhere crowds- cried ones reach lands as tears, rains!!

[@jilimichaeng4706]

Napaka smooth ng boses mo teh girl..Sana ol marunong kumanta ng korean.