Want You Bad【和訳】-The Offspring-日本語歌詞

[@Y_Takahide]

このアルバム、リマスターされたら絶対買うのにな....

[@rinrin-df7cj]

自分で和訳をしたらよく分からない歌詞になってしまっていたので、凄く有難いです🙏これからも応援していますので、どうぞ宜しくお願い致します🙇‍♀️✨リンクサイトも拝見しました😊

[@-bylegoonblog1242]

コメントありがとうございます、励みになります！つたない訳ですが、曲の意図を自分なりに解釈してできるだけ伝えられるように心掛けています。リンクサイトも見ていただいたようで光栄です。

[@UFC-]

@@-bylegoonblog1242 全部歌えますか？ 歌うコツ教えて下さい。 パンクのせいもあるのか、歌詞見てもさっぱりです。

[@西川旭-j2y]

切ない歌詞だよね。悪い子になって、悪い子でいて欲しいという願い。

[@シェリノワール]

この頃のデクスター様が一番かっこいいな！

[@lgfc0316]

とてもお上品なお嬢さんに惚れちゃったから不良の自分の身の丈に合う女性になってくれよ、という自分の立ち位置をちょっと情けなく思ってる歌にも感じられますね

[@Extension_Cord894]

日本に置き換えたら、ギャルっぽい感じが好きな彼氏が、真面目清楚系な彼女に注文つけてる感じなのかも 英語で"Bad"ってたまに"イカしてる"とか肯定的な意味合いで使うことがありますよね

[@demitasu3467]

何かの縁で好きになった娘が”良い子すぎること”で、 バカにされたり、誰かに上手く利用されてるんじゃないかと それを歯がゆく思った彼氏が、もっと悪くなれ自由になれ！と 歌ってるように感じた

[@セガサターン-q6k]

この歌のニュアンスって、 地味で清楚な女の子だと言われてる君が好きなんだけど、 俺に取っては君は誰より魅力的でセクシィだ、 だから君はもっと自分の魅力に気付いて欲しい、 そうすれば更にBAD(クールで活かした)な女になる、 そして、もっともっと俺に君の虜にさせてくれ、骨抜きになる程に君の事を好きで好きで堪らないようになりたいんだ、 そう思える程に君は魅力なんだぜ、俺取っては最高の女性なんだ、 それに気付いてくれよと言うニュアンスだと勝手思ってた