Warhammer 40.000: Dawn of War - Озвучка Космодесанта от Буки против оригинальной английской

[@9thRodriges]

Английская озвучка чернокнижника Синдри - это кайф.

[@borovsmertiilo5544]

Это правда

[@krogin9220]

Игра где оригинальная озвучка лучше (животные звуки)

[@Alex_GLIGL]

у

[@Arlong90]

голос у актёра нанятого Букой мне больше нравится, а вот звуковых эффектов (помехи т т.д.) накладываемых на английскую озвучку не хватает.

[@СашаГрадобоев-э3й]

Эти атмосферные эффекты голоса были в Dark Crusade. Но их почему то стали вырезать с новыми патчами, тогда пострадали терминаторы которые без звуковых эффектов стали злючно бухтеть. В Soulstorm эффекты вырезали полностью у космодесанта и эльдаров, технику десанта а именно дредноутов вообще переозвучили заменив монотонный голос дредов на обычное радио словно пилоты дредов не узники своих машин. Короче убрали животные звуки но сломали кучу всего остального, чего стоят те же дредноуты и внезапная бабка совечется у командора бораэля. Но все равно озвучка последнего аддона DOW лучше чем озвучка базовой версии этой игры с первым аддоном. (там только хаос был лучше озвучен но увы там были позорные берсерки а ещё слишком бедная гвардия с десантниками оптимистами)

[@Velial_von_Hoffman]

Хотелось бы видеть субтитры к фразам. А ещё жду видео со сравнением озвучки Дрэдноута.

[@warlog17]

@@Velial_von_Hoffman с субтитрами тоже идея была, попробую реализовать

[@СашаГрадобоев-э3й]

@@warlog17 Лучшая озвучка дредов была в Dark Crusade но я уже по душил по этому под одним из коментов.

[@retas9018]

хочется сестер битв послушать, особенно святую во плоти:3

[@warlog17]

Сестры тоже будут, но в ближайшее время буду выкладывать другие фракции (СМ, СМ Хаоса, Орки, Гварды)

[@jakalus7843]

Английская озвучка классная, и голос хороший и звучание такое железное, неплохо

[@ЕврикСавенко]

Ксеносов перевели как чужаков)))

[@Viking11132]

Ну по смыслу так оно и есть

[@Alex_GLIGL]

ну тык это буквальный перевод) Хотя можно было и не переводить.

[@kagrenac137]

В русской озвучке как-то даже не получается поверить в то что это космодесантник.

[@borovsmertiilo5544]

Из за того что ванильный дов я проходил только с русификатором текста, мне английская озвучка роднее

[@animepub6784]

в русской озвучки не хватает эфектов по этому оригинал лучше

[@veshchiypolyak]

По сравнению с космодесами хаоса, это ещё кайф озвучка... Но конечно это были далёкие года кустарного тяп-ляпа, собственно жаловаться наверное стоит с небольшой снисходительностью к возможностям и бюджетам ру студий)

[@Epidamnos26]

мило, но кринжовенько

[@Epidamnos26]

ну извините, ничто не сравнится с CHAAARGE! FOR THE EMPEROR!