washed out - you and I (sub. español)

La canción no me pertenece, cedo completamente los derechos de autor a Washed Out, del álbum: Within and Without.
c; 2011.
mis redes y contacto ;
twitter: __oheve
Canción subtitulada al español.
La traducción no es 100% literal pues como sabrán el inglés es un idioma abstracto a diferencia del español que es mucho más amplio y compuesto, por lo que en algunas partes algunas palabritas fueron anexadas para darle más sentido a la traducción y a la canción (:
¡Disfruten! No olviden dejar su like y suscribirse.

[@tavorsh965]

travis estuvo aki

[@n0ir261]

smoke some drink some pop one

[@Yu-Utsu]

Buena canción

[@Armandote2000]

La obsesión de saber lo que dice el sample de travis en sdp me trajo hasta aquí, qué dice el verso? For you i suspire?

[@ArcadeBloxYT]

YO VENGO DE BEAR ALPHA YA QUE SE ESCUCHABA ESA CANCIÓN EN EL LOBBY DE 2019-2020

[@angelsaidmartinezhernandez1549]

re epicarda la cancion

[@joyxteck]

tienes pequeños errres de traducción, dejo mi interpretación que no es perfecta pero creo que puede ayudar a entender la cación aún más Holding soft, to holding back, to keep his own heart All in all, you need to learn to let it go Feelings for her Sosteniendo levemente, para traer de vuelta, para mantener su propio corazón Después de todo, lo que necesitas es aprender a dejar ir los sentimientos por ella. For all you know You keep yourself from rising tone, no future holds Slowly look up, you're looking hard to find love Low key, fatal tune Por todo lo que sabes debes mantenerte creciendo, sin futuras ataduras mira lentamente, te las estás viendo difíciles por encontrar amor baja entonación, melodía fatal Hold me, you know this wasn't planned Hold me close, you'll hold Hold me now, to keep it all in sand Hold fire, you'll hold Abrázame, sabes que esto no estaba planeado Mantenme cerca, me sostendrás Sostenme ahora, para mantener todo en orden Sostén el fuego, lo sostendrás Under unnatural circumstances, I forget about your vain pretenses But if you want to recreate the sea, another sky for me, I got you Under unnatural circumstances, I forget all of your vain pretenses But if you want to recreate for me, another sky and see, I got you Bajo circunstancias inapropiadas, olvidé tus vanas pretensiones pero si quieres recrear el océano y otro cielo para mi, estaré contigo Bajo circunstancias inapropiadas, olvidé tus vanas pretensiones pero si (Personify) So hold me, you know this wasn't planned Hold me close, you'll hold Hold me now, to keep it all in sand So hold fire, you'll hold Abrázame, sabes que esto no estaba planeado Mantenme cerca, me mantendrás Sostenme ahora, para mantener todo en orden Sostén el fuego, lo sostendrás

[@saudade2223]

La traducción que realicé la hice en base de un concierto en vivo que es donde más pude percibir la formación correcta de palabras, ya que las lyrics actuales en páginas tenían errores en las prosas que no iban acorde a la pronunciación original (o sea, palabras incorrectas). Aunado a ello y como menciono en todos mis videos, ya que el inglés es un idioma más abstracto y estrecho, busco añadir pequeñas palabras para darle más sentido a la canción, ya que si lo traducimos tal cual es (el inglés) muchas veces se queda corto comparado al español (: Igualmente muchas gracias por tu comentario y aporte. ✌

[@rama_barta]

you taste good like soul food

[@hugotrujillo2294]

Que linda canción de Ernest Greene

[@Daniellwave]

Tremenda joya se saco Washed Out

[@mateo-rz6zf]

Is oso alpocado

[@nilayeri]

Increíble.😯

[@juanitojimenez6681]

uwu

[@xwerces9375]

he amado esta canción por muchos años y siempre pensé que la letra que estaba en internet era la oficial. hasta que vi tu traducción y leyendo los comentarios termine buscando el video de esta canción en live y tienes toda la razón, tu traducción y la letra que usaste es la unica correcta. jaja es gracioso que despues de todos estos años no sabia lo que decia la cancion realmente, muchas gracias por tu traduccion!