Рет қаралды 2,544
BAHASA INDONESIA: Bagian II: Dalam episode ini kita akan bahas alasan dibalik kenapa Komite Utang Kehormatan Belanda didirikan pada 5 Mei 2005. Apa yang menjadi pendorong Jeffry Pondaag untuk mendapatkan pengacara? Bagaimana ia kemudian bisa terhubung dengan pengacara hak asasi manusia, Liesbeth Zegveld yang kemudian mendukungnya dalam rangkaian kasus demi kasus melawan pemerintah Belanda? Bagaimana ia memandang permohonan maaf pemerintah Belanda setelah keputusan pengadilan? Benarkah keadilan telah ditegakkan?
---
ENGLISH:
In this episode we talk about why the Committee of Dutch Honorary Debts (KUKB) was founded, on May 5, 2005. What motivated founder Jeffry Pondaag to search for a lawyer? How did he get in touch with human rights lawyer Liesbeth Zegveld who supported him in the series of court cases against the Dutch State? How does he view the Dutch government's apologies and damages following the verdict? Has justice been done?
--
NEDERLANDS: In deze aflevering praten we over waarom het Comité Nederlandse Ereschulden werd opgericht op 5 mei 2005. Wat maakte dat oprichter Jeffry Pondaag besloot op zoek te gaan naar een advocaat? Hoe kwam hij in contact met mensenrechtenadvocate Liesbeth Zegveld die hem ondersteunde in de rechtszaken tegen de Nederlandse Staat. Hoe kijkt hij naar de excuses en schadevergoedingen van de Nederlandse overheid die op het vonnis volgden. Is gerechtigheid bereikt?
---
Lihat episode sebelumnya, watch previous episode: • Wawancara Indonesia/ T...
Copyrights: Histori Bersama
Camera: Lyndon Gaul
Producer/Music: Daniël Samar
Studio: Torsten Eichten 'Granny House'
Wawancara/Interview & Video editing: Marjolein van Pagee
Terjemahan/Translation: Yongky Gigih Prasisko & Batari Oja
Spelling check: Saut Situmorang