[We Got Married] Candy Couple - Gong Myung's Radio Interview (Jung Hye Sung pulling a prank)

Full English Subs now! ^_^
credit to : Lesanne Ouw and Kikikwang
Thank you sooooo~ much. I love u all damn much! ^_^

[@jinyounglee7789]

after hye sung eonni say "yeobuseyo" you can see that gong myung oppa is quite surprise since they first met using cellphones so I think he recognized her voice easily.

[@bmoore1908]

Jin Young Lee Yea you can tell he thought it was her but didn't want to upset a fan if it was not

[@wild4dancing123]

NO ONE IS AS STRAIGHTFORWARD AS GONGMYUNG WHEN ASKED ABOUT THEIR WGM PARTNER. AND IM CRYING OMG HE REALLY NEVER CALL HER NOONA

[@candycouple832]

from eps 1 WGM, he said he won't to treat her wife like a noona, but he saw her like a baby. Dats y he call her aegy (baby) in eps 3. ^_^

[@Dara-hc5zu]

namstarr-r and when Gong Myung said that he loved his wife OMG 😂😂😂😂 here I'm dying 😁😁😁😁

[@wild4dancing123]

OK LIKE FOR REAL, NO WGM COUPLE ACTS THIS LOVEY DOVEY OUTSIDE WGM OR FILMING AND OMG GONGMYUNG'S 'IM ALSO VERY HAPPY' WAS SO GENUINE I CAN FEEL IT

[@jonnafedelao4219]

gong myung looks so happy hahaha. just look at his expression when he heard that the caller was hyesung herself and that she even listened to them from the start. gong myung keeps on smiling gosh he cant hide it. when hyesung tell him as well why noonas love him.. his expression was like gosh he just cant stop smiling he cant even believe that hyesung called and listened to them the whole timee. gawd they r so sweet

[@yawnno3613]

he is so lucky to have her. she must like him a lot. 😍😍😍

[@dwh4291]

I'm laughing so hard at Hong ki's reaction 😁 😁😁 because he's been on the program before so he understands the way they feel right now aaaaah

[@fahrani4535]

as expected, Mr. Right.. he guessed her at very little things of her, so cute

[@phuongthuy1941]

her voice really likes his wife

[@jessicang5838]

Phuong Thuy that's his wife

[@candycouple832]

yup2, that's hyesung. Gong Myung's wife.she's trying to do a prank call to her lovely husband.

[@lesanneouw8047]

I can only catch bits and pieces here. Hope this helps: (First Part) - Hongki introduced Gongmyung and asked him to greet the caller. - Gongmyung asked the caller for her name and she said she is Kim Mi Hee. - Hongki asked if she is a fan of Gongmyung and she said yes, likes him very much. - Hongki asked her to list three charms of Gongmyung and she said first of all he is cute, then he is cute and also he is cute. (All three are about his cuteness.) - Gongmyung went, "Ahhhh...." - Caller added on that his eyes are nice. - Hongki got them to play the telepathy game and asked the caller if she was confident. She said yes. They both chose Twice between the choice of Twice and I.O.I. - Hongki said it was a success - "Sunggong". (Which happens to be part of the name of Hyesung and Gongmyung). - Caller asked Gongmyung who he likes more between his ideal type Jeongyeon from Twice (which he mentioned during WGM) and his wife Hyesung. - Gongmyung replied that it's different. For Jeongyeon, he is a fan to her. But after he "got married", Hyesung is now his wife, someone whom he "loves". - Caller giggled then Gongmyung found it suspicious and asked, "Eh... This is not Hyesung right? But the laughter..." - Caller finally revealed her true identity, "Hahahaha... hello, I am Jung Hyesung."

[@hiimriann]

Lesanne Ouw Thank you!!

[@TienNguyen-ox1tt]

Lesanne Ouw A

[@dalbitjoong7703]

Lesanne Ouw Thank Thank you...for us international fans your time to translate this couple is gold. for me is also happiness. .Thank you

[@vickyt1233]

Why didn't you just turn on the captions

[@anushakher]

Hyesung is so head over heels for Gong Myung and it's gonna be sad af if this couple ever gets off the air.

[@annss9274]

even if i cannot understand what they said, i can feel how much they are like each other 🙈 i hope they can be a real couple someday ❤ 화이팅 뮹 우빠 !!

[@lesanneouw8047]

(Second part) - Hongki asked why didn't Gongmyung recognise, Gongmyung went Aigooooo - Hongki said she is the littler sister of Park Bogum in drama. - Gongmyung exclaimed, "What is this.." - Hyesung said, "It's me, honey..." - Gongmyung said Daebak and explained that he felt familiar but as the caller was supposed to be a fan, so he needed to watch what he was going to say (so as not to offend the caller) but he kept feeling something is weird as the voice is really similar to Hyesung. - Then it was a full string of Hyesung's good opinion of Gongmyung and vice versa. - Call ended with Hyesung wishing Gongmyung that they will "live well together" and that he must stay healthy etc. Gongmyung ended with Aegyo Weeee and telling her she had worked hard (expression to mean recognition for someone's work).

[@lalajoys]

Thanks you

[@candycouple832]

Big thanks!! It's done. I already subs the video based on what you share. It's help me more to understand what are they talking about.. nomu nomu nomu chuwa!! Thank you!

[@user-lg7xr2kd4p]

이뻐네요 두사람다

[@cherripie]

You can also enable others to help contribute to the subtitles: support.google.com/youtube/answer/6054623?hl=en

[@shazzailan100]

how come they be so sweet...i cant understand hangul at all but i can feel their sweetness right away especially when gongmyung state about he loves hyesung ... Btw thank you so much for make a rough sub for this video at least we can understand their sweet part..thank you so much!!!!!!!!!!

[@candycouple832]

You're most welcome. Sharing is caring. ^_^

[@BPunisherFox]

i love it when she called him "yobo" :)

[@cjk2013]

I hope for their comeback as couple in drama or maybe in real life this year 2019 or for coming years.. They really make me belive, pinagtagpo pero hindi tinadhana.. Fighting GONGMYUNG & HYESUNG❤️❤️

[@jandyan15]

This couple drive me crazy 😭 hope myung oppa be passive to hyesung unnie too ❤️❤️

[@Miriam-ln6gd]

Now i love them more. They are so cute, sweet and straightforward 😍💖💖. I also love Hongki reaction 😂💕 and when Gong Myung said things like " i really love my wife", "Hyesung is so warm hearted and im really touched, she has a lot of aegyo, she is so pretty and cute", "im really happy" (because Hyesung is her wife and she calls him) and he also couldnt stop smiling when Hyesung talked ❤❤. I knew that she likes him but now i think that he really likes her 😁😍💖💖

[@armybts670]

"It's me honey " Hahahaha I love her

[@mokonafun]

Thanks a lot for subbing this!! I'm so in love with this couple! they give me heartattacks, i love them! I hope they continue to be lovey dovey till the end and date for real! they really suit each other! :D thx again, pyong~

[@frnchtt]

I already know its her the moment she talk 😂

[@fashdyna113]

gong myung relly do remember hyeung voice plus he can reconigze hyesung just by looking at her eyes 😍 cute

[@huongnhi1905]

Thank you for subbing

[@rorurang]

처음 전화 목소리부터 알아봤는데 역시나....ㅋㅋㅋ

[@portugalaguias]

I AM SO IN LOVE WITH THEM

[@Nurhidayah-vb1el]

omg 7.12 to 7.25 hyesung voice is so cute >_< hahahaha even hongki laugh too because of her voice is too cuteeeeeee omg I can't 😂😂😂

[@MIDKNIGHTMOODZ]

Thanks for subbing some of it. They are so sweet!

[@candycouple832]

credit to one of my subscriber bcoz help me to translate it. ^_^

[@aliahsalvador9784]

and now, 2019, hongki and hyesung in a drama 😂

[@fahrani4535]

its okay if you are not good with english, just give the point of some subs is really helpful for us :)

[@candycouple832]

Wow!! I've a good supporter here. Chuwa!! tq tq tq. I'll try my best to share everything new about Candy Couple. thanks for ur support! ^_^

[@fahrani4535]

candy couple I want to help but I now nothing about korean language except the very basic things haha 😂

[@isabelamarie7703]

never going to get tired of these two 💖

[@misskay1314]

jung hyesung and lee hongki are in on agency (FNC) hehe

[@thuyngo3467]

i love jung hye sung , she beautiful

[@hanniebasa410]

HongKi is WGM sunbaenim of SungGong bubu!😀 I bet that "I evny you" means he missed his married life(hoping😅)I miss hongmina😔 But this new bubu is Jjang! I'll be looking forward to their more straightforward relationship😁😁

[@eveakristellaurentemunda8952]

It's been 6 years, I still can't move on 😢

[@jasongao2766]

Love this couple the most

[@krishnaabellar5401]

I love them!!!

[@ilovehcharmoc2009]

Full translation, may not be accurate...btw i never know they said so many words (dying face) DJ HK: let' look at the msg fr 6845nim. Gong - Gong Myung ssi; Myung - do you want to visit my house/parents during holiday? Ya.....She sounds like your wife(?the word has multiple meanings) i like the feel of this 2-line poetry. Should we call her? GM: (connected to the line) Hi HS: Hi GM: Hello~ HS: Hello~ GM: (a bit awkward) aigoo... please introduce yourself, what's your name + where do you live? HS: my name is Kim Mihee & I live in Seoul GM: Ah Kim mihee nim HS: Yes ...say hello to each other DJ HK: You caught a cold? HS: Yes..I caught a cold today DJ HK & GM: Ohhhhh DJ HK: You sent GM a two-line poetry, you want him to visit your house? That's sneaky (playfully) HAHAHAHAHAHA DJ HK: Are you GM's fan? HS: Yes. I enjoy watching his drama, and I like HK oppa's voice DJ HK: Can you list 3 attractive points of GM? HS: Cute, cute, cute & his eyes are so pretty DJ HK: (he talks about the rules of next game) if you choose the same answer as GM, we will give you one more present HS: Ohh neh neh DJ HK: Are you confident about the game? HS: Of course DJ HK: Let's give it a try, i'm really curious about the result. GM are you ready? GM: Yes DJ HK: which group do you prefer? Twice VS IOI GM & HS: Twice DJ HK: OMG OMG OMG ! Congratulations! You got the correct answer. Ahhhh when i look the question, i thought it was pretty hard, but you guys think alike (then he teased HS about her laughter) HS: hahaha coz i'm so happy DJ HK: (talks about sending 2 presents to her) Do you want to ask GM any questions? HS: I really like WGM, who do you like more? Twice member of HS? GM: I like twice as a fan, but now i'm married to HS, my wifex2, i really love my wife HS: hahahah GM: you are HS noona? cannot be right? DJ HK: cannot be GM: but when she laughts... DJ HK: Really? (i guess the writers confirmed this) HS: hahahahahahaha DJ HK: are you HS? HS: Hello, i'm HS DJ HK: woooooooooo GM: right? I told you. She laughs like HS noona DJ HK & HS say hi to each other... GM: She is hiding her real voice DJ HK: but how do you know? HS: we did My ear's candy together (phone call program) & we always stick together for WGM, so i thought he would recognize me when he heard my voice GM: aigoooooo HS: (a bit unclear) finally you recognized me ! (super cute tone) GM: hahahahah DJ HK: ( he talks about HS's drama & her popularity) You listened to the entire program? HS: Yes GM: wah what's happening (he can't believe it) HAHAHAHAHAHA DJ HK: GM looks so happy now HS: it's me, honey (she said husband in korean, but i put honey kkk) HAHAHAHAHA (HK oppa likes her aegyo) GM: i wanted to ask her (if she is HS) at the bgn, but it would be rude if she is my fan. I was really cautions, but the sound of her laugh was just like HS's. That's why i asked... DJ HK: recently GM was chosen as the (most popular/national) younger boyfriend (I believe you guys understand). From your point of view, why noonas love him? HS: emmmm he has clear and sparkling eyes; cute; a lot of aegyo; broad shoulders; he has a manly look but his personality is so cute. People will melt under his charm. I think that's why he is called (most popular) younger boyfriend DJ HK: (posed the same question to GM) GM: as i mentioned just now....she listened to my program, called in.. she is so warm-hearted. I'm really touched...Visually, she is so pretty; she has more aegyo than me; she is really cute (then he repeated the same thing a few time) HS: kkkkkk GM: Aigooo HS: Thank you GM: welcome (teasing her) DJ HK: I laugh more than you guys. Hope you guys enjoy a sweet marriage (then he started to promote HS's new drama) Lastly, please say sth to GM HS: Honey, let's live happily together & take care of yourself~ HK DJnim take care as well~ DJ HK: yea yea hahahahahaha GM: work hard & make a lot of money ~~ HS: Let's live happily together! (a lot of aegyo here) After the call GM: this is really...(he didn't expect her to call in) DJ HK: GM ssi, i envy you GM: I'm also very happy End!!!

[@Yuri12356]

이홍기 정혜성애교 엄청 좋아하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jelaineenriquez9625]

can you please have a english translation of this interview.thank you so much.. ❤❤❤

[@dearlynjoyquilatan458]

i really like this couple ;)

[@geriramirez3721]

I just ship them so badly like I really want them today date for real they are so cute together (she is super cute her personality is so cool I just love her)

[@chinwu4527]

so sweet🙈💕💕💕love this couple🙈

[@ChromeTeck]

2:13 she had to force herself to say that out loud :D

[@ceebee7787]

น่ารักอีกละคู่นี้

[@y.etosha]

this is the best;u; haha

[@mary.m127]

00:20I swear GM understood it was her, but he didn't say anything cause he didn't want to break fan if he was wrong...

[@kimchijuseyo]

There's an english sub, guys. ♡

[@chimchimsbae965]

lol i can recognise hye sung's voice hahaha

[@nisashidi]

IM CRYING HE CALLED HER NOONA IM ARGRJFHFH

[@sarahpham4301]

lowkey wishing they are gonna be like ahn-goo couple

[@myta-vh6xp]

eng sub pls!!!!! 😢😢

[@assejanag2970]

Eng sub pls pls pls! 😄

[@maysheleannetadlas2176]

full English sub plss

[@ajlim6120]

are they gonna have one of those wedding ceremonies in their show or no cause i was just wondering since the rest of the crew dis but they haven't they're my OTP

[@nurwahidanasir6588]

i watched their we got married but i cant see their married episode???

[@dapdapkpop4106]

3:27 At this moment I was hongki clone 😂❤and during the entire radio show

[@lililym00n]

Funny how that radio host and hyesung was in a romance drama together as male and female leads..

[@honeyyy1]

I clearly didn't read the title I didn't catch on!!

[@debalaakham4390]

Oooooo daeeeeeeeee ohhhhhhhhhhh yooooooooooo ahhhhhhhhhhhh

[@arpiegomez6890]

eng sub pls

[@haaaveyoumetme5223]

hong ki is all of us here

[@user-yp1tr1qz4y]

이홍기씨는 계속 가상결혼 가상을 붙이시네... 뭔가 나였음 기분나빴을듯...

[@user-ov5ln6qp1q]

ㅇㅣㄴㅈㅓㅇ

[@annisaberliana3926]

누나래 ㅜㅜ 왜

[@idk.what.to.write.anymore2520]

3:17 n so on~~~ HE IN LOVE WITH U HYE SUNG... Hope they really marry in real life tho!! If so, I'll be supporting them then *wink2*

[@rusty5161]

is there an english sub for the full show?

[@naeemanazalaafandi9711]

aku ga ngerti apa yg dibiarain sm mereka.. tp kok aq senyum2 terus dr awal smpe akhir ya 😅

[@candycouple832]

mungkin sebab dorang (mereka) terlampau sweet dan kita boleh rasa yang mereka betul2 sedang fall in love. ^_^ boleh lihat dari cara hyesung tenung mata gong myung since episode 1 lagi. betul tak? hehehe

[@gaga832]

In which drama is hye sung now acting?

[@batrisyiaazhar4413]

LOVE_ Kookie Good manager

[@putridefri4092]

Chief Kim

[@sequoiasm]

same Hongki same

[@maysheleannetadlas2176]

eng sub

[@aurelialintang]

Do you have the episode of their "candy in my ears" in eng sub? I really want to watch it, but there is no eng sub :(

[@candycouple832]

yes, for sure. ^_^ watch candy in my ears full eps (part 1 and 2) and also weekly episode here :- gongmyunghyesungcouple.wordpress.com/candy-in-my-ears/

[@aurelialintang]

Thank you^^

[@lllnlzbthful]

is this after we got married??

[@norazamiahmdyakoop7512]

eng sub plz

[@what_a_feelip]

I wonder what wouldve happened if he Twice Jungyeon instead of Hyesung in that convo...

[@chethotho9582]

Có ai biết facebook của gong myung không ạ

[@Kookpro]

I love you GONG MYUNG

[@leedonghyuk7309]

😱😅😅😅😅

[@biancanitaa5369]

why does hongki oppa envy myung oppa? hongki oppa has a girlfriend right?

[@Suju23A]

I bet this made Hongki miss Mina

[@gloryk8277]

Eng sub please

[@candycouple832]

just click at Cc

[@wangbu4174]

No english sub?

[@candycouple832]

Its start from 0:18 And its not a full subs. but I think its still can help us to understand what are they talking about. I'm so sorry.

[@kathtan1168]

no eng sub:(

[@candycouple832]

its start from 0:18

[@user-xr1is7ez2l]

정혜성목소리 닮았네..정혜성인가 정혜성인가?? 아닌가

[@user-xr1is7ez2l]

정혜성이네

[@manclub6925]

???정혜성이라고??

[@lizohsein4015]

what i don't understand with korean culture is that the man still called his wife noona if she's older. i find it akward to call a wife like calling your elder sister. can somebody explain to me.

[@lanphuong1991]

I have that question, too. He called her "noona".

[@khushishahi2604]

Noona is a term used for older person (a girl) it's not only for sister it's a common term that they use for an a girl who is older than them. Like girls call someone older "oppa" it's not only for brother

[@Aya-hb6mu]

Are they married in real life?

[@candycouple832]

nope..they just being together in We Got Married show.

[@fashdyna113]

gong myung relly do remember hyeung voice plus he can reconigze hyesung just by looking at her eyes 😍 cute

[@fashdyna113]

gong myung relly do remember hyeung voice plus he can reconigze hyesung just by looking at her eyes 😍 cute

[@fashdyna113]

gong myung relly do remember hyeung voice plus he can reconigze hyesung just by looking at her eyes 😍 cute