We Gotta Power ( DBZ op2 ) doppiaggio italiano

[@apiratekingluffy9052]

oddio quanto bella può essere?!!*^*dopotutto come tutti i tuoi doppiaggi! Grandissimo come sempre!

[@generosopisapia]

+Emma Attinà grazie mille!

[@francescobassanelli4951]

hey

[@ceppobastardo9015]

Sbaglio o è Matteo che canta !?

[@applecydiaapp]

Sei veramente bravo zio complimenti!

[@generosopisapia]

+Wors Channel grazie amico!

[@robertcastel1565]

Amo come l'hai fatto !!

[@generosopisapia]

Grazie mille!!!

[@christianmariano1071]

Raga se io fossi trunks prenderei la macchina del tempo e tornerei negli anni 90' e avrei detto alla Mediaset di avere un doppiaggio fedele (per esempio dire kamehameha) e avere oltre alla sigla di Giorgio Vanni questa sigla cantata da sto CANTANTE FAVOLOSO!

[@generosopisapia]

Grazie mille caro!!!

[@Alextauren1]

non ci credo!! è perfetta!!! complimenti

[@generosopisapia]

+Klize grazie mille!! 😀

[@Alextauren1]

Generoso Pisapia dovresti fare la sigla finale 'we were angels', sarebbe un vero peccato non sentirla in italiano :)

[@generosopisapia]

+Klize grazie del consiglio! La prendo in considerazione 😀

[@generosopisapia]

tra poco carico we were angels! l'ho sentita e mi è piaciuta tantissimo! bel consiglio! fammi sapere cosa ne pensi..

[@Alextauren1]

Generoso Pisapia oh mio dio! siiii

[@Dennis-on1mq]

hai una voce stupenda

[@generosopisapia]

+zoula tv grazie mille!!

[@xhonigamesyt9389]

bravissimo e davvero un peccato che non fai piu video sei bravissimo a cantare

[@generosopisapia]

Grazie mille!! Spero di poter tornare presto! A breve novità!

[@lifeisnotbeautiful135]

non so cosa dire sei bravo molto bravo bravissimo

[@generosopisapia]

+Amir Selimoski grazie mille,!!!!!

[@nessuno3713]

grande continua cosi

[@generosopisapia]

+Francesco Finizio grazie carissimo!

[@daniele5268]

Cavolo ma hai una voce stupenda😍

[@generosopisapia]

Grazie mille!!!

[@daniele5268]

@@generosopisapia potresti fare ultimate battle di Dragon ball super? Ti supplico

[@daniele5268]

@@generosopisapia e anche blizzard di Dragon ball super? Per favore

[@daniele5268]

@@generosopisapia per favore rispondiiii

[@generosopisapia]

Purtroppo è un po che ho sospeso le mie attività su KZbin per motivi lavorativi. Spero di poter riprendere il prima possibile. Grazie mille davvero

[@euripidefabysorrentino3707]

Grande

[@tatohayanami9156]

Grazie sia dello spettacolo e anche del piccolo spam. Spero non sia stato un disturbo

[@tatohayanami9156]

Cazzo ti devo un favore! Consigliami qualcosa fa fare nel canale e farò ciò che vuoi

[@generosopisapia]

+Son Gokuu ma figurati non è stato un problema! Non mi devi niente! Siamo KZbinrs e credo sia giusto aiutarsi a vicenda!

[@christianmariano1071]

CAVOLO PER COLPA DELLA Mediaset nn abbiamo avuto la possibilità di avere La MUSICA ORIGINALE (WE GOTTA POWER) cantata in italiano da sto cantante STREPITOSO 2.Dragonball super era l'unica serie in cui potevamo sperare che l'onda energetica la chiamavamo kamehameha (come nei film la battaglia degli dei e La resurrezione di F) 2. VI PREGO I NOMII nn possiamo continuare a chiamare Yamaha Iamco, Riff poi si chiamo Jaozi!!!!

[@generosopisapia]

Grazie e condivido!!

[@LosPigi22]

Se è stato fatto un adattamento da Mediaset in passato non puoi pretendere che così da un momento all'altro cambino tutto

[@markus1026]

Generoso canta Limit Break in italiano

[@generosopisapia]

+Majin Bu la trovi sul mio canale!

[@juaneteestasaca4573]

no suena como el español pero igual se escucha bien

[@Edga-rin]

Cierto

[@tatohayanami9156]

Ma chi è la ragazza con cui canti?

[@generosopisapia]

Son Gokuu 😆😆 sono sempre io! Ahahah ho cercato di fare una specie di falsetto! complimenti per l'orecchio!

[@tatohayanami9156]

Generoso Pisapia Grazie e scusa il MAsturbo

[@EnricoPanebianco]

la sigla in giapponese di dragon ball z 'we gotta power' è molto più bella anche se non capisco il giapponese come lingua; comunque questa è una mia critica non sulla voce di chi canta la cover, ma critico che non si può cantare 'we gotta power' traducendola in maniera letterale da giapponese all'italiano; comunque sono diverse le lingue quindi mi sembra logico che alcune parole del testo 'we gotta power', ci vorrebbe dei sinonimi più adatti al testo, non credo che significa violare un copyright, ma di abbellirla. Comunque non si può letteralmente tradurla.

[@generosopisapia]

+Enrico Panebianco l'originale è sempre migliore rispetto all adattamento..credo che questo valga un po' per qualsiasi cosa. Come i film ridoppiati in italiano..anche se i nostri doppiatori sono forse i migliori..il testo originale ne risente sempre almeno un po'..questo perché nella maggior parte dei casi è proprio difficile l'adattamento. Quindi immagina dal giapponese all' italiano. Io ci provo e mi diverto perché è sempre una sfida..poi può piacere o non piacere! Le critiche vanno sempre accettate per migliorarsi! Grazie mille anche a te per l'onestà

[@PavelDalia]

@@generosopisapia concordo pienamente con te! anke xkè il giapponese,a differenza delle lingue latine ed anglosassoni induce ad interpretazione a priori (ecco il xkè di numerose cover, di vari appassionati dilettanti e non, dello stesso brano) inoltre bisogna tener conto di un altro fattore: decidere se cantare una traduzione letterale (cioè ad esempio tradotta dal giappo con il traduttore)con la conseguenza di trovarci poi parti di testo lunghe durante una singola strofa della canzone...il ke collide con la musicalità del brano🤔🙄 oppure stravolgere il testo adattandolo alla musica...col conseguente riskio poi di stravolgere il succo,l'essenza dell'anime(come accade coi puristi,i fondamentalisti di quel determinato anime)

[@PavelDalia]

ecco il xkè,il più delle volte, si ricorre a sigle create ex novo come accadeva negli anni'70-'80-'90 (salvo rari casi come la sigla di jeeg robot) il problema,perlomeno in Italia, è ke non abbiamo un cantante identificativo come all'estero per le sigle originali (come può essere Kageyama x il Giappone o Adrian Barba in America latina) ci vorrebbe un Vanni ke canti le sigle originali e le renda ufficiali x l'Italia,con un testo all'altezza della sigla! (ad esempio il testo latinoamericano di "soldier dream" della 2a serie di Saint Seiya) spero di aver reso l'idea😅 PS- X ki non lo sapesse Giorgio Vanni ha cantato addirittura, in giapponese,la sigla di apertura della 2a serie di hokuto no ken "tough boy"😆

[@übermensch_dadaista]

@@PavelDalia non hai completato il commento, a differenza delle lingue latine ed anglosassoni...cosa?

[@übermensch_dadaista]

@@PavelDalia sul fatto che noi rifacessimo le sigle a zero in quel periodo, a differenza degli spagnoli che quasi sempre prendevano la base giapponese e ci riadattavano il testo in spagnolo(come abbiamo fatto noi qualche volta con i cavalieri dello zodiaco per pegasus fantasy o per digimon tamers), è vero, ma è anche vero che in quello stesso periodo non era raro che lasciassero le sigle di apertura e chiusura originali, proprio con dragonball se vedi nella prima trasmissione su junior tv ed emittenti regionali varie annesse e anche nella prima della mediaset del '90 erano originali, e c'è romantic ageru yo di chiusura, mentre dagli anni 2000 quasi sempre erano italiane e fatte da zero

[@basileus1982]

Testo migliorabile

[@MultiGoban]

wow sounds incredibly similar :0 as if you were born to sing this song wtf

[@generosopisapia]

Thank you so much!!!

[@MultiGoban]

@@generosopisapia prego ;) non sono Italiano ma parlo un po perche ho guardato Dragon Ball Z su "italia 1" quando ero un bambino lul, be anche vivo 20 km vicino al'Italia

[@timebreakerssj5o542]

sembra cantata da antonacci lol

[@generosopisapia]

Ahahah ma come? 😅

[@timebreakerssj5o542]

non lo so, ma la voce sembra la sua XD E' MOSTRUOSOH!

[@generosopisapia]

A ha ha ha ha ma è strabiliante!!