Liang/Zhu is a true and beautiful, sad, and touching love story in ancient times. Zhu ( a young woman) was beautiful and clever, wants to study in Hangzhou. At that time, the woman could not go out to study, the father rejected her daughter's request, Zhu disguised as a man, went to Hangzhou to study. On the way, she met Liang(a young man). At first sight, they had a good feeling for each other, and Zhu loved Liang. The two came to Wansong College in Hangzhou City, and since then, they have studied together in the same class. zhu loves Liang deeply, but Liang never knows that she is a woman. but Zhu's father worries about her and pushes her to go back home in a hurry, and Zhu had to return to her hometown. they were so hard to be separated, they were walking for 18 miles. On the way, Zhu hint at Liang which she is a woman and loved Liang many times, but Liang was too honest and simple, and he is puzzled. Zhu was helpless and lied about the nine sisters in her family. Her younger sister looks very similar to herself, and she was willing to be a matchmaker for Liang. However, Liang’s family was poor and failed to arrive as scheduled. When Liang was able to meet zhu, her father already forced her to get engaged to another man she had never met. A happy marriage has become a bubble. The two tears facing each other, but sadly parted. When parting, they take the oath: we can't live together, but must live in the same grave together! Later Liang became very depressed that he died soon after. when zhu heard Liang died and vowed to die. When zhu's father forced her to get married to the strange man, she pretends to agree and made a chance to visit Liang's tomb. Under the grief of Zhu, the wind and rain thunder and lightning crossed together, suddenly the tomb burst, Zhu jumped into the tomb, then the tomb was joined together, and the wind and rain stopped, a beautiful rainbow hung high, Liang Zhu turned into butterflys, fluttering in the world continued their love. I am Chinese, the English not prefer, put the story here, just because many people want to know the beautiful story, I tried my best. thank you for appreciating the music.
@textbook-cactus69054 жыл бұрын
h h You write English very well! The story is very sad, but beautiful, thank you for telling it.
@Ben.A-Mella4 жыл бұрын
This story is truly amazing thank you so much for telling us about it
@niconico40104 жыл бұрын
Your English is great, beautiful story! 謝謝你了!
@naturafibre79054 жыл бұрын
In Indonesian version, the subtitle of this story is "the story of sampek engtay"
@ArchieCaine4 жыл бұрын
Thank you so much, I can appreciate the music so much more now I know this.
@AnthonyandSloopy6 жыл бұрын
I heard this concert for the first time in 1985 on the Dutch radio. The music was played on our office and, on hearing this music, every employe stopped their work to listen to this music. During the whole concert the work stopped and everyone was silence. Telephones were taken of the hook so that nothing could disturb the concert. The world stood still for the time for a while. Wonderful, what music can do!
@christiannugraha10116 жыл бұрын
Must've been a serene moment.
@euomu6 жыл бұрын
Gaaf man
@yohanksor74696 жыл бұрын
There used to be magical in these and now it’s like we lost it.
@AJ-oc7cl6 жыл бұрын
Perfect AnthonyandSloopy:).
@siriusql6 жыл бұрын
@@yohanksor7469 ah. maybe you did lost them... But they still exists. :) You just have to create them !
@denseone6 жыл бұрын
When I was 18, I visited my parents who were working in Beijing at the time and visited the Great Wall...a part of the wall the locals don’t tell the tourist back then, and my family walked it’s length alone in the mist. I was on top of one of the watchtowers with my sister when a white butterfly landed on the top of my foot and didn’t fly away. It stayed on my foot while I was walking back down the length of the wall. Before descending the wall, I said ‘I have to leave now’ and it flew off my foot and flew around me once before flying off. It was one of the most magical experiences of my life.
@prof.m.ottozeeejcdecs99986 жыл бұрын
That is indeed magical...
@lololman6 жыл бұрын
She's your wife in your past life!
@刘昊天-c6l6 жыл бұрын
interesting
@nancymu76296 жыл бұрын
It might be one of the soldiers from Ming Dynasty:)
00:39 - I. Adagio Cantabile The Butterfly Lovers is a Chinese legend of a tragic love story of a pair of lovers, Liang Shanbo and Zhu Yingtai, whose names form the title of the story. The title is often abbreviated to Liang Zhu. The concerto begins with two fifths in D by the harp, after which a solo flute opens with a flowery melody, setting the scene of the story. A solo oboe enters with the strings in G major, after which the solo erhuist enters and begins a simple melody. This melody comes from a Chinese folk song of the Yellow River (Huanghe), and tells the story of Zhu Yingtai's childhood. The solo erhu is accompanied by a harp and other elements of the orchestra. On the road to Hangzhou for her studies, Zhu (disguised as a man) meets Liang for the first time; a cello solo intertwines with the erhu, bringing a new, but still melodious theme and modulating to D major. As the cello exits, the orchestral tutti plays the same melody of the solo erhu, with occasional erhu entrances in between. As the first buds of love begin to blossom, a short erhu cadenza using mostly the G-pentatonic scale expresses Zhu's joy of her and Liang's oath of fraternity. 06:08 - II. Allegro The orchestra begins this next section in E major, the erhu entering with a fast and jovial melody, representing Zhu and Liang's busy three years of school. Many examples of violin technique are represented, namely spiccato, fast playing over a wide range of notes, and even arpeggiatos, in a standard display of difficulty for a violin concerto. 08:42 - III. Adagio assai doloroso As the end of their schooling draws near, Liang and Zhu grow sad as they realize that their time together is nearly over. Zhu invites Liang to visit her family and to court her sister. He doesn't know that Zhu is really inviting him to marry her. Liang promises to see Zhu again, but Liang waits before doing so. 11:55 - IV. Pesante - Piu mosso - Duramente When Zhu returns home, she finds that her father has promised her to the son of a rich family. The solo erhu struggles against the forces of the orchestra, representing her protests against her father. 15:18 - V. Lagrimoso When Liang arrives, he sees Zhu and realizes that she is a woman, and they fall in love. The solo erhu and cello solo play an emotional duet, one of the most famous and powerful sections of the work. 18:03 - VI. Presto resoluto The love duet between the two is replaced by anger as Liang learns that in his absence, Zhu has been betrothed to another. The solo erhu launches into a brilliant and difficult passage, supported by chords from the orchestra, but eventually returns to the original melody representing love, accompanied again by the cello solo. Liang becomes sick and dies as the duet draws to a close. Another virtuosic section for the solo and orchestra combines both the slow melodies and the fast energetic passages introduced before. The section ends with the suicide of Liang as the solo erhu ends with an abrupt high note. 22:22 - VII. Adagio cantabile The lovers' parts are united by a final section, with the solo erhu and the orchestra redeveloping the opening theme to build to a triumphant climax. The concerto ends bittersweetly with a final melodic phrase from the solo erhu, concluding mysteriously on a high D from the strings. In the legend, Liang's grave opens and Zhu throws herself into the chasm; the ending portraying the lovers' transformation into butterflies, never to be separated again. NOTE - This was taken from Wikipedia. The original work was played with a violin. This concerto is now often performed with Chinese instruments playing the violin part, the most common being Erhu, Pipa and Liuqin. In such cases the soloist is often accompanied by an orchestra consisting of Chinese instruments. I have changed some of this text to reflect this.
Lately I have been feeling very cold and dry in my heart, like my emotions have dried up. But when I listened to this music, it felt like the plug that has clogged my heart vanished, and before I knew it I was sobbing hysterically. I feel like this was a blessing from God, because I have been praying for some relief and something that could move my stone heart. I hope if anyone is in my shoes, they will experience the power of music the same way I have today. I finally feel alive ^^ . I hope whoever is reading this is safe and I will pray for you!! Lots of love coming from England!!
@麦田的守望者-n4n3 жыл бұрын
May the love of Jesus be with you ,My friend.
@ianmaxwell46113 жыл бұрын
Thank you so much for your wonderful words. I feel much the same. May our Lord Jesus Christ bless you greatly and shower you with His Grace. 🙏
@paulking32063 жыл бұрын
Hope you continue to listen to inspiring wonderful music on this and other channels coming from Taiwan!! Looking forward to my next visit to UK. Best wishes from septuagenarian expat. Brit. hibernating in freezing Canada 🤗
@12LittleLittleOnes3 жыл бұрын
Thanking you for your share. May you and your family be safe and well too!
@edensullivan53253 жыл бұрын
Hello Bethany, how are you doing?
@Jay-tp7ld4 жыл бұрын
I listened to this sooo many times because my grandfather played erhu for local opera group. I grew up seeing the story of Liangzhu staged and performed by local people. He passed away in 2013 with half of his life devoted to traditional Yue Opera. When the main tune was played I just burst into tears. It‘s not only music, it’s love, it’s memory, it’s China and it’s everything to me. I’m glad his life always continue to be lively in another way.
@shivanepratap11064 жыл бұрын
What a beautiful story. Although I have no familial connections to China, I find myself coming back to this video a countless number of times because this concerto can convey such a powerful range of emotions. The erhu is just a magical instrument and the soloist in this video, Sun Huang, is just exceptional. This music is simply transcendent.
@xlz47204 жыл бұрын
Xinyu Gong 华人的根就是我们的文化 老人家没走只是开启了新的旅途
@fimp-asn4 жыл бұрын
So well put!
@yordankaacosta28494 жыл бұрын
This is so beautiful!!! I come often, too. I have zero Chinese roots, I'm Cuban, but true beauty transcends everything. Erhu is a most expressive instrument. Beautiful story behind the music. Beautiful culture. ❤
@yumu76894 жыл бұрын
I'm very happy for you. It's a wonderful gift which allows us to be aware of our deepest emotion as a human being. Hope you go through more journeys like this.
@johnyblitz97744 жыл бұрын
I haven’t seen my butterfly for 5 months now. She lives in Wuhan, I live in Amsterdam. As soon as the virus is gone we will fly to eachother and live happily ever after. Update: she is coming next week. October 23 🦋 Update II. SHES HERE. AND SHE SNORES
@kevinl.64 жыл бұрын
beautiful
@jdbhsjhs91354 жыл бұрын
Best of luck
@terrylim2734 жыл бұрын
All the best for u two...👍
@henryshi67144 жыл бұрын
As someone who also lives in Wuhan, I feel it for you. Best of luck
@cool_kai32984 жыл бұрын
greatest love story of a butterfly ever
@lli72146 жыл бұрын
我今118歲. 这是最好的梁祝版本. 謝孫先生,新竹青年國樂團,閻惠昌指揮
@judytsai10176 жыл бұрын
嘩.....118歲
@mangguodaren73666 жыл бұрын
大兄弟,你是不是多写了一个1?
@蜜瓜-c3i6 жыл бұрын
这。。。。。 岁岁平安,岁岁平安
@李南方-f9d6 жыл бұрын
续……
@悟与空6 жыл бұрын
Judy Tsai 可能是多写了一个8吧😄
@yuzaishui4 жыл бұрын
还再听么2021?
@markliu1013 жыл бұрын
是的,我還在聽!
@shengchen61973 жыл бұрын
是的
@Frank-hr7pf3 ай бұрын
2024
@霜月-b2zАй бұрын
这些年我都不知道听了多少遍了,今天是2024.11.22
@jackli356927 күн бұрын
@@Frank-hr7pf 经典永流传!
@crlee50628 жыл бұрын
Butterfly Lovers:Two people love each other but can not get together when they are alive because of family objections,when they were died,both them turned into butterfly,continued their love
@chloethompson76908 жыл бұрын
+cr lee the key reason is the difference between social classes and feudal marital ideas enforced upon the lovers by the tyrant parents.
@rogerfaint4996 жыл бұрын
The story of Liangzhu took place 1,600 years ago at around 400 CE.
@sophiazaynor20896 жыл бұрын
Power move. Mom and dad don't approve so you rebel by turning into an insect.
@Pineapple_Bun6 жыл бұрын
Sophia Zaynor i-
@frankchen81926 жыл бұрын
It's thousand years older than the story of Romeo and Juliet
This American is getting some great culture shock. I'm a musician myself, but I'm completely blown away by this. And that ErHu, WOW!! Fantastic. It might be the most emotionally expressive music I have ever heard.
@eastcastleg979910 жыл бұрын
what instruments do you play, or you do as a mucisian?
@dollarbill220810 жыл бұрын
Trombone, Euphonium, tuba
@eastcastleg979910 жыл бұрын
Thank you for response. I can imagine how different the music you play with brass from this with Erhu here. So it is a bit surprising you can understand it. Nice, music is indeed cross-cultural!
@dollarbill220810 жыл бұрын
I am interested in all kinds of music. The more contrasting it is to the kind of music I play, the more interested I seem to be in it. I got heavy into Chinese traditional music for a few weeks! haha
@dipatata_876 жыл бұрын
Yes, also this american jaja, I'm Argentinian and chinese music blew my mind many years ago, so bad we can't have access here as we could living in China.
@petercane63762 жыл бұрын
I am a westerner but on hearing this beautiful music it filled my eyes with tears with how beautiful the Erhu can sound in the right hands. Thank you for the education.
@pervertt2 жыл бұрын
Just 2 strings and a bow, but an erhu is one of few instruments that can reach into your heart and give it a gentle squeeze.
@cli4g67graS Жыл бұрын
Thanks for praising
@xinli74778 жыл бұрын
一直很喜欢梁祝,而这个演奏又是最喜欢的版本。真的太美太动听。music has no boudaries. 希望台湾大陆两地人民能够早日放下仇恨,看到我们之间共同的文化和根基,扯得有点远,但是真心希望每个人的内心都能如此音乐一般纯粹美好,抛弃政治的阴暗。
Chapters: 00:40 Opening theme 06:09 Liang & Zhu learned together with gladness 08:40 Liang & Zhu walked six miles home and bade farewell 11:40 Zhu resisted the forced marriage 15:17 Liang & Zhu met again on the roof terrace and expressed their love 18:00 Liang passed away and Zhu jumped into Liang's grave 22:22 Their souls changed into two butterflies and flew away/Epilogue
@denf86963 жыл бұрын
Thanks for break down, now it makes more sense to understand the different movements while reflecting on their story.
@MycIsAwesome2 жыл бұрын
This is why I love watching this piece performed live. You're definitely watching the movie/series in 30 minutes.
@Leo_Hsu2 жыл бұрын
Part of 18:00 to 22:00 sounds full of joy but sometimes it sounds sad, the happy part is because it is the preparation of a wedding, everyone think it is a happy thing. The sad part is the scene change to where zhu is. She is so sad.
This is such a representative piece of Chinese Culture, presented in its original format with an all Chinese instrument setting. Wish more of the world (especially those who keep misunderstanding the Chinese people due to politics and mis-guided media) can enjoy this and appreciate the historical Chinese Culture. Enjoy!
@qq-lw2vp3 жыл бұрын
yea, really wish more people would understand Chinese culture.
@benjaminccao2 жыл бұрын
@@kristen_franklin just say it??
@micktheman62 жыл бұрын
This song is so beautiful. I love the Chinese people I wish they didn’t have to have such a bad government that doesn’t respect freedom and basic human rights. Because we all deserve better.
@benjaminccao2 жыл бұрын
@@micktheman6 The American government does respect freedom either but where is all the hate towards the US gov?!?
@micktheman62 жыл бұрын
@@benjaminccao I agree the American government has issues and doesn’t respect its people. But In china there’s no free speech no right to guns. Our government doesn’t censor movies and music. We don’t kill our own people. We don’t have camps where we keep people if they have Covid. Chinese government is far worse. But both could greatly improve.
@Rob_Dingemans6 жыл бұрын
I love the sound of the Erhu. It is in the Netherlands not commonly heard, so I was very surprised when at a day an older Chinese man was playing it in the park close to were I lived. Although I was on my way to an appointment I took the time to listen to some songs the man was playing. I knew I would not be in the opportunity to hear the instrument any time soon. Beautiful sound!
Since I do not see much comments on the orchestra, allow to me to heap praises on their superbly sensitive accompaniment. Also credits to maestro Min Hui-Chang for bringing orchestra and soloist together in perfect harmony. Oh almost forgot to add, it's a youth orchestra, yet the musicians played with such maturity, bravo! 感謝孫凰女士,新竹青年國樂團,閔慧昌指揮。這將使一場被後人所稱讚的經典表演。
@yi-chuanchen30777 жыл бұрын
It's Yan Hui-Chang 閔: Min 閻: Yan
@dddaaa217 жыл бұрын
I totally agree with you! I've never seen before any other orchestra better than this guys. I also have been watched other Chinese orchestras playing this same song but, this one still the best one. I would like to see more works like this one on this page.
@TzechiuLei6 жыл бұрын
I second that emotion! BEAUTIFUL!! 50+ artist, emoting as one.
@quynhnhuvo40636 жыл бұрын
obiwan88 jb b b
@tungann22166 жыл бұрын
J
@1945GOLD4 ай бұрын
I think this is the greatest performance of Butterfly Lovers ever recorded, Recorded without any background sound from a live audience. THIS IS A MASTERPIECE
Fantastic!! The ErHu player is so great, of course, but I am also impressed with the young orchestra members' performance by the collaboration of Chinese traditional instruments with modern ones. It is so beautiful and emotional!! I also feel the long and great history of China and the modern China both in this music. Cogratulations!! from Tokyo, Japan
Does anyone listen to this perfect music in 2020? 🙂😊❤️
@xinchen05254 жыл бұрын
+1
@mj60964 жыл бұрын
i listen to this all the time ngl
@rainbowfunk4 жыл бұрын
I do, lol
@tomtalker20004 жыл бұрын
YES especially those of us who come from a musical background like myself. And who are gifted vocally as i have been from the lord above. And who also have a GREAT affinity and passion for Asian culture as i do. That's who...:)
Love it. Next goal is to visit China. Love it's history, people, and culture.
@李易航-k9e7 жыл бұрын
Nomadic Dramatic Thankyou
@刘昊天-c6l6 жыл бұрын
welcome😃
@五素炒麵乾炒牛河6 жыл бұрын
You are welcome!😊
@simonpoon37856 жыл бұрын
You won't be disappointed
@Nachtmusiks6 жыл бұрын
Or any culture left after the Cultural Revolution
@ej30236 жыл бұрын
開始一段的笛子吹得非常好!喜歡得很!
@KevinZou10018 жыл бұрын
二胡比小提琴更适合这首作品,这是最好的梁祝版本,谢谢你们
@tingchuencheng93188 жыл бұрын
「
@yunxiama60527 жыл бұрын
Kevin Zou 巫漪丽的钢琴演绎版也很美
@devenchen82887 жыл бұрын
不否认,不过这个是演奏级别的,老人家弹得不错不过还是略微casual
@a094886 жыл бұрын
二胡的哀怨纏綿是任何樂器無法企及的.......
@chongsweeling35846 жыл бұрын
Kevin Zou
@Dreddjr3 жыл бұрын
I grew up listening to the radio in the west side of the US. But words cannot express how beautiful this is. Music has this outstanding ability to make us understand the message behind the music. The meaning behind it. I have zero blood connections with china or anything chinese, however, I dont need to know it to understand how powerful this is. Absolutely astounding and beautiful. Will always be something I have saved in my playlist on here.
@@ziangxiang2352 Understandable. and wow 56 famous ethnic groups??? i can't even imagine how many ethnic chinese groups there are in total. And I'm willing to bet each and every single one has their own style and beauty in their own fashion. who says you don't learn something new every day? haha
@hellomate6392 жыл бұрын
This is what it really means to appreciate other cultures. So often, cultural appreciation gets framed as "oh, isn't that nice," as if one is observing a specimen collected in a jar. No! Cultural appreciation is being taken by and enraptured by the expression of another cultures' lived experience, and understanding its innate beauty. One thing that bothers me is that the Western suit and tie has become a global standard; I really wish this trend would reverse. Just as I'd love to see Chinese people formally dress in attire that represents their cultural heritage, I actually also wish Europeans would do the same, as well as Africans. I know many Maori people in New Zealand proudly wear and display their tattoos, and do the Haka dance: kzbin.info/www/bejne/oqWZeIWdndegl7c&ab_channel=StoryfulNews%26Weather I want to see a version of the Butterfly concerto with *no* Western Instruments, in fact! And, if there are parts that require Western Instruments, I'd rather see Chinese inventions and adaptations to replace them! Every nation, every culture is steeped in beauty, beauty of the deepest order that comes from the pure, infinitely precious light within. We should revive this beauty, and continue to grow it, localized beauty built on harmony and love.