Wer kennt noch Masematte? | MNSTR.TV

Dem Sprachwissenschaftler Klaus Siewert nach, "hüppt man in Münster auf die Leeze und brakt durch die Bendine". Der Soziolekt "Masematte" ist eine gut dokumentierte Sondersprache Münsters, die mit dem Ende des zweiten Weltkrieges mehr oder weniger ausgestorben ist. Jedoch prägt der Wortschatz der Masematte bis heute die lokale Umgangssprache und wird somit in Teilen noch heute praktiziert. Wir sind dem Weiterleben der Masematte mal auf den Grund gegangen.
Ein Beitrag von Tanja Brassler, Leonard Fischer
Musik: Pascal Ponceau - Versailles (Le Bal)
www.jamendo.co...
Lizenz: CC-BY-SA creativecommon...
Musik: Kevin MacLeod - Take a Chance
incompetech.com...
Lizenz: CC-BY creativecommon...
Musik: Kevin MacLeod - The Show Must be Go!
incompetech.co...
Lizenz: CC-BY creativecommon...
Endcard Musik:
Tymono - Business (Skit) (Instrumental)
www.jamendo.co...
Lizenz: CC BY-NC-SA 3.0 creativecommon...
Dieses Video ist nach den Creative Commons Richtlinien CC BY-NC-SA 3.0 zur eigenen Benutzung freigegeben.
www.mnstr.tv // www.facebook.de/mnstrtv // mnstrtv // mnstr.tv
Produziert von MNSTR.medien
www.mnstr-medie... // / mnstrmedien // www.facebook.de...

[@sinfonie291]

Als Drei-Käse-Hoch bin ich immer ins Hühnerhäuschen geklettert, um dort die Sprache der Hühner zu studieren. Mittlerweile beherrsche ich diese Kunst bis zur Perfektion!

[@Mister__Jey]

Obwohl ich nur im Stadtteil zur Schule gegangen bin also in Wolbeck, haben wir damals in den Neunzigern und 2000er Jahren extrem viele masematte Wörter in unserem alltäglichen Alltag benutzt und auch so generell in der Schule benutzt

[@herrunbekannt3708]

Jz immernoch

[@larenslarens]

Es fehlt “gemme” für Muff/stehende Luft.

[@stevqtalent]

das ist westfälisch. masematte "gemme/chemme" ist Butter

[@Mister__Jey]

Das hat unser Deutschlehrer damals auf dem Gymnasium noch zu uns gesagt wird. Jetzt macht mich so ein trallafitti hier. Also für mich unverständlich wie man das Wort nicht kennen kann

[@FYou-uf7td]

Als Beispiel kannst nur deinen Deutschlehrer nennen, und trotzdem is es für dich unverständlich wie man das Wort nicht kennen kann? ... Da frag ich mich, warst du ernsthaft auf den Gymnasium? 😄

[@lyricforyou9225]

4:05 nur wahre Münsteraner so wie ich haben es verstanden ❤😂

[@BarbaraLu-hc9vv]

Ja. Dass wir Münsteraner so viele Masemattewörter sprechen, fällt oft erst auf, wenn andere unsere Äußerungen nicht verstehen. Liebe Grüße aus Münster nach Münster

[@elgatoloco727]

"Olf, bes, kimmel, dollar, hei, ein Jarricken, dat is ein Ei. Ein Benzinnum eine jovle Wurst und Lowinen tofte gegen Durst! Und jovel? Jovel is bes mal so hamel wie töfte, und töfte is schon hamels jovel." Mein Vater hat uns damals (zu unserer Jugendzeit) verboten zuhause Masematte zu sprechen, obwohl er die Sprache von der Pike auf gelernt hat. Später hat er sich dann immer gefreut, wenn wir uns auf Masematte unterhalten haben. Wenn meine Mutter und mein Vater richtig losgelegt haben, dann hat keiner mehr ein Wort verstanden. :-)

[@brize9819]

starker Beitrag !

[@wullxz]

Ich dachte immer, "Meschugge" sei ein ganz normales Wort? War überrascht, dass das einigen nicht bekannt war... 0.o

[@MerlinErdogmus]

Sehr nicer Beitrag.

[@MA-di9zh]

Ich liebe masematte 😅 Heimat pur!

[@lyricforyou9225]

Wo sind die Münsteraner ?!

[@BarbaraLu-hc9vv]

Na, der Uli wusste doch viele Wörter; er ist Münsteraner. - P.s. ich bin auch Münsteranerin.

[@michaelliemann187]

Mein Vater perfekt.. wobei seine Mutter und die Verwandtschaft Münsterländer Platt geredet hat. Ich kenn noch einiges aber kann beides nicht unterscheiden.

[@donhalbwelt6406]

im stadtviertel mauritzhof war laut aussage meiner eltern damals so etwas wie der harte kern der masematten sprechenden menschen.sehr viele arbeiter auch anderer nationalitäten,lebten dort zeitweise während des aufbaus von münster unter ärmlichsten aber glücklichen verhältnissen.da gabs an der wolbeckerstrasse ein imbiss wo meine eltern oft das beste töttchen kauften,name war glaube ich Trelle.da kommen jetzt so nach und nach erinnerungen auf ,echt klasse

[@udoschweins5385]

söjen fleigen teilachten över de kniefte, da wurd datt tapfere Koovemalocheren hamel mies.

[@Mister__Jey]

Die Stimme aus dem Off ist eine absolute Katastrophe

[@gabischilling3713]

... ist bestimmt ne "Grüne"..

[@9traktor]

Merkwürdige "Sprache"!

[@Bergbauerbb]

Würde ich so nicht sagen, ist irgendwie auch entstanden, dass "die Oberschicht" eben nicht alles verstehen sollte. Teils verständlich für die damalige Situation.

[@BarbaraLu-hc9vv]

Masematte enthält viele jddische und rotwelsche Wörter. Mir fällt das besonders auf, wenn ich jiddische Lieder höre, von denen ich die Texte verstehen kann.