What do Italian grandmothers think (in dialect) NORTH VS. SOUTH [with subtitles]

What do our grandmothers think?
We interviewed them, asked them to answer in dialect and compared their answers (with subtitles and translation into Italian).
The culture and wisdom of our grandparents is an invaluable resource. Our mission is to spread it and bring a smile to your face.
SICILIAN LANGUAGE VS. VENETIAN LANGUAGE
Trapanese dialect vs. dialect of Trieste
❤️ Se ti piace il nostro lavoro e vuoi supportarlo con una donazione libera, puoi farlo a questo link: www.paypal.com/donate/?hosted...
🔴 Iscriviti al nostro canale per tanti video sull'italiano e sull'Italia: kzbin.info?...
❤️ Seguici su Instagram per avere contenuti nuovi ogni giorno:
/ piazzasquare_italiano
✅ Le nostre playlist consigliate per te:
📚 Storie d'ispirazione | L'italiano mi ha cambiato la vita
• Storie d'ispirazione |...
📚 Cultura italiana | Conosci l'Italia e le tradizioni
• Cultura regionale e di...
📚 Quiz di italiano | Esercizi per tutti i livelli
• Quiz di italiano | Ese...
📚 Metodo di studio | Come studiare l'italiano
• Metodo di studio | Com...

[@duh5878]

Nonna triestina pazzesca, a discapito dell' età, una mentalità molto giovane e lucida.. Nonna siciliana molto schietta e sincera, avete fatto un ottima scelta

[@piazzasquare]

Concordo! Sono fantastiche 😍😍

[@KENTAO]

proprio vero

[@samiraouahi3364]

Anche io volevo nascere a Trieste purtroppo sono nato a Foggia. Mi scuso per la brutta parola.

[@duh5878]

@@samiraouahi3364 io sono di bari.. Veda un po lei Cit.

[@personabella3745]

@@samiraouahi3364 e poi ci sono io che sono triestina. Invidiatemi plebei! 😂😂😂

[@dodobeg]

-Nonna, cosa ne pensi dei cellulari? -Fanno schifo! -Quanti ne hai? -2... Morta!!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🔝🔝🔝🔝

[@piazzasquare]

Troppo forte 🤣🤣🤣

[@carpelinguae9097]

Anch'io sono morto dal ridere tanto!

[@STEOORUS]

Hahahah anch'io ho riso un casino quando ha tirato fuori quella!!

[@mexicoitaliatechnology9429]

@@piazzasquare *Hahahahahahahaha Hahahahahahahaha :) carina è BELLISSIMa la NONNA* ❤✔✋

[@tomasozarattin683]

Chi disprezza compra. :-D

[@stefano8990]

“Cosa ve posso dire fioli” ahahahah

[@MagycArwen]

Fioi! Senza la L.

[@justincracked6255]

@@MagycArwen calmati

[@giuliaa_1836]

Fioi senza la L

[@MagycArwen]

@@justincracked6255 sono calmissima. Da cosa deduci che sono agitata? 😅

[@Alex_BF]

Interessante che entrambe abbiano detto "la vasca da bagno" come segno della modernità del dopoguerra !

[@fabioesini9092]

2021: "bella bro, ho preso la macchina nuova, con quella si rimorchia bro" 1951 "hey bro ho preso la vasca nuova, ora ho già 5 appuntamenti e 84 numeri di telefono di ragazze"

[@riccardoaltieri9700]

@@fabioesini9092 si proprio il numero di telefono ahaha

[@mike0133]

Secondo me la guerra non c'entra nulla, sono semplicemente le donne che sono fissate con la pulizia.

[@alberto7694]

@@mike0133 non c'entra la pulizia e che l'acqua una volta non era nelle case. Ad esempio so che nel mio paese hanno chiuso nei primi del 1900 una fontana nella salita di casa mia . Infatti da li il proverbio o vaiu all' acqua o naku u fijjolo ,per dire due cose non si possono fare . A livello storico loro l'hanno vista come innovazione perché una volta non c'era .

[@billabilli8814]

@@mike0133 molte donne infatti sono fissate con la pulizia ancora oggi. Però in questo caso si parla di una comodità che prima avevano in pochi. Infatti anche Celentano, ne Il ragazzo della via Gluck, canta "potrai lavarti in casa senza dover andare giù nel cortile"...

[@lannalisa2925]

Più che un 'nord vs sud' è stato un gemellaggio tra nonne.....

[@dianamariamitrea1707]

io ho capito perfettamente le nonne quando hanno detto che la vasca da bagno è un lusso, con gli occhi a cuoricino...io sono nata in Romania, a fine regime, e finchè non sono arrivata in Italia, non sapevo cosa fosse l'acqua calda che scende da un rubinetto, quando vuoi tu. Noi riscaldavamo l'acqua per lavarci, e tante volte non c'era manco l'acqua fredda, allora si doveva scendere 4 piani di scale con i secchi e si portava sù. Bellissimo video, ho capito di più il dialetto Triestino, forse perchè vivo a Torino. Viva le nonne!

[@Lyman_Zerga]

Porca...!! La stessa cosa che ho pensato anch'io. Sono nato in Albania e dopo la caduta del regime, mi ricordo i miei che facevano la fila al piano terra alle 3 di notte, perché solo a quell'ora arrivava.

[@lasirenamodificata6797]

Bellissime le vostre nonne! ❤️ Mi fanno sentire la mancanza di mia nonna che non c'è più! Lei parlava in dialetto bulgaro. Vorrei averne fatto una registrazione perché i ricordi svaniscono con il tempo.

[@piazzasquare]

Ciao Roumiana! Grazie mille del commento ❤🇮🇹

[@japeri171]

Ma ella c'è ogni volta in cui la pensi.

[@Zlococoz]

83 anni e ne dimostra 70 al massimo. E che energia. Altro che vincere il superenalotto, il mio desiderio più grande è di arrivare cosi alla sua età.

[@dinisafitriwahyu5737]

Sono veramente forte queste Nonne.....😍😍😍😍😍 ciao Nonna del Nord, ciao Nonna del Sud... Vi voglio bene ...🥰🥰🥰

[@vinipuh1967]

Ragazzi, questo video è una bomba 💥👏🤩 Grazie alle vostre carissime nonne, auguro loro buona salute 😍

[@piazzasquare]

Grande Vera!! Siamo contentissimi che ti sia piaciuto! ❤🇮🇹

[@JCSol]

I love these two grandmothers. Especially the one from Sicily. It's as if I'm hearing my grandparents speak all over again.

[@melodyveraldimaria]

Ma sono meravigliose 😍😂 Entrambe con una personalità abbastanza forte. La Triestina molto moderna e la nonna Siciliana molto schietta sincera

[@elisaselenebarillarosf685]

"che schifo il cellulare... Ne ho 2!"AHAHHAHAHAHA AMO TROPPO STE NONNINE! mi mancano le mie e ne avevo 3

[@andreab2114]

Sentir definire Cannavacciuolo e Cracco "due coghi" è meraviglioso!

[@sandrogattorno4962]

La schiettezza è un pregio di anziani e bambini. :)

[@andreab2114]

@@sandrogattorno4962 Visto che in Italia glorifichiamo gli chef come se fossero gli dei dell'Olimpo, mi fa piacere sentire un po' di schiettezza da parte della sciura triestina che li definisce semplicemente "due coghi"

[@marinapodberscik8798]

I xe do coghi 😂 cossa la gavessi dovudo dir, scusa?

[@mexicoitaliatechnology9429]

😍😍😍😍😍😍

[@vs-ej1qc]

sono morta

[@georgeraphael99mobiles28]

Che fantastiche nonne, percio in italia c'e'alegria 👋👋👋🇬🇷❤️🇮🇹

[@piazzasquare]

Certo! ❤🇮🇹

[@Davide-xk8qv]

In Grecia 🇬🇷 no❓ 😁

[@ottoneiii4353]

la nonna triestina ha vinto quando ha detto che non apprezza la d'urso e la de filippi

[@marinapodberscik8798]

Mia madre, che ha all’incirca l’età della signora a sinistra, avrebbe detto “mi no vardo sta roba” (io non guardo questa roba) 😂

[@lucianorosarelli-xr5lr]

@@marinapodberscik8798 mio pare de via coroneo no ga proprio mai varda le ........ Marina Podberscik parenti a Gorizia percaso ?

[@sergiomarrocco1926]

Essere categoria " anta" avvantaggia.😁

[@billabilli8814]

Un applauso, infatti !!

[@luciafioriti8737]

La nonna triestina ha vinto quando ha detto che non guarda la D'Urso e la De Filippi e quando ha detto che compera solo la Settimana Enigmistica!!!!! Brava Nonna (de noi se disi Nona!!!!)

[@annabattaglia4864]

"so che fracco il botton verde" AAHHAHHAAH

[@carmengrecg5421]

Mi e' piacuto tanto questa intervista,carissime queste due nonne.

[@DB-en2rx]

Quanto mi è piaciuta questa intervista alle nonne! Mi sono sentita subito a mio agio con loro, essendo della mia età. Tanti complimenti, care signore, e vi ringrazio del complimento a noi studenti della vostra bellissima lingua. Grazie dell'idea di presentarci le vostre nonne!!

[@piazzasquare]

Grazie mille! Ci fa molto piacere 😍😍🇮🇹

[@ared4824]

Da triestino, posso solo dire di essere orgoglioso di essere un compaesano della signora

[@nadiagavioli2072]

Puoi veramente vantarti , è una signora NONNA 👍👍👍👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️🌹🌹🌹

[@sarahfolla4816]

Da furlana che sono, posso solo dir che voi triestini siete cocolissimi!

[@giuliaa_1836]

Anche io🙌

[@lucianorosarelli-xr5lr]

@@sarahfolla4816 storico, vedi star trek in furlan e triestin di vai' dal ridi.

[@gianfrancocartella3598]

DUE NONNE, ITALIANE. Sono il nostro vanto, senza nulla togliere alle nonne del mondo. I NONNI SONO INDISPENSABILI

[@valentinaguaita8447]

Due nonne favolose, adorabili e simpatiche!! 87 e 83 anni portati davvero bene da entrambe, complimenti! È stato un video molto divertente.😃❤

[@anlingitalia]

Bellissime tutte e due. Sentir parlare la nonna di Trapani mi ha fatto uscire qualche furtiva lacrima di nostalgia visto che da piccola sentivo il trapanese dei nonni quotidianamente.

[@SonGoku-vu2mi]

Io di Castelvetrano :) 👁️👃🏼👁️

[@lucianorosarelli-xr5lr]

@@SonGoku-vu2mi ce nessuno di cofana?

[@AgenteET786]

@@SonGoku-vu2mi Pure io

[@Rockermiriam]

Vivo da due anni all'estero e sentire il dialetto triestino mi mette un sacco di nostalgia :') Sempre viva l'A e po' bon!

[@marco.trevisan]

Ciò... Io vivo all'estero da 18 anni... e colla pandemia è dal 2019 che non pesto l'Italia. Immagina che nostalgia.

[@freetofallz6778]

Tornate a casa che vi vogliamo bene

[@edigabrieli7864]

Mi de trentaotto se no iera per mio fio saria za torna'

[@raulsanchez-hornerosmartin4337]

Dos abuelitas muy simpáticas, la abuela siciliana parecía una abuela española, siempre estaba sonriendo.

[@user-iz6uu2mp4y]

È vero molte persone dicono che noi siciliani siamo molto simili agli spagnoli.

[@user-kt1cr4ly5d]

Congratulazioni video molto interessante. Anche noi qui in Grecia usiamo parole simili ad alcune citate dalle nonne. Per esempio: la pentola = cazzalora = cazzarola(Grecia) forchetta =pirun= piruni (Grecia) il bambino=picciridru=picciriki (Grezia)

[@piazzasquare]

Fantastico!! Grazie per condividerlo con noi 👍👍🇮🇹

[@ottoneiii4353]

e anche lucanica ovvero salsiccia (luganiga)

[@lucianorosarelli-xr5lr]

@@ottoneiii4353 luganega? si la salsiccia in istroveneto , veneto , in friulano lujanie

[@divxxx]

Anche in piemontese è "casarola" quella di metallo, però c'è anche "pignatta" che è la pentola di terracotta.

[@lucianorosarelli-xr5lr]

@@divxxx in veneto pignata, in friulano pignate,

[@leoamore]

Mia madre era Istriana ma vissuto molto a Trieste, ma nel risentire certi vocaboli che lei usava sempre e che ho imparato anche io ( che sono fiorentina come mio padre) mi sono commossa ripensando alla mamma e alla bella Trieste, città molto legata alla mia famiglia!

[@lory3912]

💖

[@NkoDmtryPoletv]

When I listen to Italians I smile❤️🇮🇹, it's just really good. I remember my Italian friend told me that my language sounds like as If someone is being drowned in a river.🤣🤣

[@Anto_81]

God, what's your native language? XD

[@eduardasartorio8932]

What’s ur language btw?

[@NkoDmtryPoletv]

My language is Slavic

[@giuliocusenza5204]

Я думаю, это из-за звуков как буква "л" и вообще из-за того, что в России говорят со ртом более открытым по сравнению с итальянскими. (Твоё имя выглядит русским, но если ты не россиян, извини😅)

[@NkoDmtryPoletv]

@@giuliocusenza5204 wow you're good. 😅😅 yes I am Russian/Balarusian/Ukrainian. and I agree, i think the letter I is a very good letter to be included in words. That's why I really love your language. Such a very good language.

[@eleonoraperussato]

Da veneta, devo ammettere che abbiamo moltissimi termini in comune con la nonna triestina, sono veramente belle tutte e due, mi è piaciuto ascoltarle! 💞

[@piazzasquare]

Grazie mille ❤❤❤🇮🇹

[@robertaalberti9228]

Sempre da Veneta, confermo 😊

[@Davide-xk8qv]

Chissà come mai... 😏 CASUALITÀ... 😏

[@santosboss]

Ma dai😂

[@Davide-xk8qv]

​@@robertaalberti9228 scusate, non vi viene in mente che ci possa essere una spiegazione storico-geografica per queste affinità❓ 😅

[@juantalayamilla1477]

Que bonito ver a estas dos mujeres, pero la abuela siciliana que maravilla, siento ternura por estas personas de esa edad 👌👍✋👨❤️🌌

[@JuliaNineteenEighty-Four]

Bellissimo video, mi ha fatta ridere un sacco in tanti punti! :D La nonna siciliana che dice "i cellulari fanno schifo" e poi alla domanda "quanti ne hai?" e lei "2..." mentre ridacchiava, mi ha fatta morire hahaha! 🤣🤣 grandi entrambe, che belle signore, molto schiette e simpatiche!

[@piazzasquare]

Quella parte è troppo divertente 🤣🇮🇹

[@Mrsinnamorata]

Le nonne sono davvero carissime! Complimenti per l'intervista e per condividerla. Baci dal Brasile

[@piazzasquare]

Sono troppo dolci! Grazie a te del supporto ❤🇮🇹

[@eduardasartorio8932]

Italobrasiliana?? 🇧🇷🇮🇹💚

[@-Nicolas-]

Mi manca tantissimo mia nonna. Lei era abruzzese, di Lanciano (Chieti). Saluti dall'Argentina.

[@brx86]

Es súper llamativo la forma tan clara que tiene al hablar la nona del norte con el acento de Trieste, es prácticamente la forma de hablar Castellano o Griego...y es súper español eso de decir Cambia que te cambia jajajajajajajajaja

[@kennalime5644]

Es que parecía española hahahahahah

[@cruzb.2340]

Verdad!!

[@hanonphantomhive]

Tal cual

[@bettesfragrancereviews1994]

La gente de Veneto tambien! Parece Espanol, me encanta!

[@marco.trevisan]

Es que el véneto tiene mucho en común con el español. La falta de dobles, y la entonación, además de ciertas palabras. Entre la gente joven ya está muy italianizado, pero entre gente mayor suena mucho más parecido al español.

[@gretaschwartz4176]

Bellissime tutte e due!! ❤️ Nonne patrimonio d'Italia

[@astakon4815]

Ma quanto sono belle le nonne :). Io ho solo una da 98anni... e lingua Italiana è davvero bellissima. Qui in Lituania amiamo Italiani, la lingua Italiana e il cibo Italiano.

[@Javier.r.a]

I'm from Spain and I'm very surprised that the northern dialect speaking woman has a really similar accent to the Spanish from Spain accent. It just seemed like someone from Madrid speaking a random language. I noticed that this curiosity has to do especially with the intonation since pronunciation is roughly pretty much the same between Italian dialects and Spanish. Really interesting.

[@joannaheart8167]

I noticed that too and I'm astounded.... did not know if they speak like that in Trieste. Sto imparando l'italiano ma i dialetti sono difficili per me!!

[@mr.g812]

@@joannaheart8167 Pure per me che sono italiano sono difficili

[@christophera.6627]

In reality sicilian language is more similar to spanish because it has been influenced directly by it. Example: the world travajjari in sicilian means "to work", which is derived from the spanish trabajar

[@pit2ryan3]

Javier Recio - Check this one, this is Friulian (it's a minority language, not a dialect) and it's spoken in the same northern region: kzbin.info/www/bejne/j56te4qlnKqlfqs

[@IDONTEVENKNOW33]

people from Veneto sound very spanish to me

[@iagomonaco3574]

Mamma mia, com’è bello questo video! Le due nonne sono molto simpatiche, ma la siciliana mi ha fatto ricordare mia nonna. Nonostante io abbia vissuto poco con lei, del suo accento non mi dimentico mai. Anche il modo era simile della nonna siciliana. Lei era della Campania. Grazie dei ricordi!

[@piazzasquare]

❤️❤️🇮🇹

[@malugrechi]

Mi hanno fatto emozionare, sono due nonni bellissimi e molto carine! Dirò una cosa: guarderò questo video più di una volta e condividerò con tutti gli amici che imparano l'italiano! Dio benedica tutte le nonni del mondo!❤❤❤❤❤❤❤❤

[@RaquelLeone]

Ma come sono bellissime e carinissime!!! La mia nonnina non è viva ancora e me manchi tantissimo... Grazie per il video! E scusate il mio italiano, sto imparando da sola. 🇮🇹😊🇧🇷

[@mellilore]

Se Leone è il tuo cognome, allora sei di origine Italiana, del Sud Italia!

[@RaquelLeone]

@@mellilore certo! La mia famiglia è di Catania-Sicilia!!

[@marikadellaratta1557]

Mi ha fatto morire la nonna siciliana:i telefoni fanno schifo. Quanti ne hai? 2 ma… hahahahaha

[@MiaDajic]

la signora del nord mi ha fatto sorridere perchè parla e somiglia molto alle signore della mia Croazia❤

[@marco.trevisan]

Ci sono ancora persone in Croazia che parlano veneto?

[@adrianatudor880]

Che bello! I am in love with an Italian guy from Sicily and now I am struggling to learn to speak fluently just to make him happy! He doesn’t know that I started to learn and watch videos on KZbin 😁Can’t wait the moment when I will be able to answer to him in Italian 🥰

[@piazzasquare]

🤣🤣😍

[@sabrinapiavento7463]

Che regalo meraviglioso! (What a wonderful gift!)

[@marco.trevisan]

Wow, this is true love. Seriously. But this video specifically is a bit hard to start with Italian, because includes regional languages that differ a lot from Italian. However, it's good to know the linguistic diversity of Italy.

[@adrianatudor880]

@@marco.trevisan Indeed,because of the dialect can be very hard to learn but for me it doesn’t matter,I think I love him too much😄🤗🤗

[@marco.trevisan]

@@adrianatudor880 You have many online resources to learn Italian, but not so many (or none?) to learn Sicilian online. I would learn Italian first, and learn Sicilian later.

[@adrianhackford2806]

Si vede subito che sono ragazze brave e sveglie, le vostre nonne. Complimenti!

[@piazzasquare]

Grazie Adrian 😍😍🇮🇹

[@javierbertolotto8001]

Meravigliosi ragazzi, complimenti per il video, grazie per condividere i suoi nonne, sono fantastiche! 🥰

[@giovanapingus4176]

Qué guapas abuelitas, qué hermosas palabras que dicen. Lenguas Italianas, me fascinan!!! 😁

[@petera618]

Love these two grandmothers, very charming. The Sicilian Nonna reminds me of my own mother who was born in Sicily and also a big fan of Claudio Villa. When my mother speaks of her past in her little town near Palermo, she always says, "C'era mancanza ma c'era chiu rispettu" There was a lack of things but there was more respect. I also have never heard the word "angata" for slap (schiaffo). I was taught to say "tumpuluni" or "tumpulata".

[@piazzasquare]

Amazing comment! Thank you Peter 😍🇮🇹

[@1stupormundi]

Tumpulata o Tumpuluni eccomu. Saluti.

[@fra3296]

hahaha is because the sicilian language has a lot of variants

[@AgenteET786]

@@fra3296 We say "tumbuluni" o "tumbulata" in Trapani too. Trapani and Palermo have a similar dialect.

[@fra3296]

@@AgenteET786im from Gela and we say Tumbulata

[@fernandocontreras9839]

Bellissimo!! Grazie mille, le nonne sono veramente simpaticissime. Un saluto dalla Spagna!

[@piazzasquare]

Grazie caro Fernando! 😍😍🇮🇹

[@patriziacaroli5386]

Anche mi son triestina sgaia la signora triestina troppo forte e anche la signora trapanese che capisco perfettamente xke sono stata tante volte a Trapani,Bonagia,Erice,Valderice ecc.ecc. tropo forti tutte e due complimenti!👏🤗

[@mikymiky3596]

Vi amiamo dal Nord a Sud, bellissime Nonne, bellissime Donne 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

[@Elisa-cq6fd]

Le nonne un patrimonio importante x tutti .... Chi ha la fortuna di averle ascoltatele sempre seguite i loro consigli coccolatele ....chiedete che vi parlino dei loro tempi ... c'è sempre da imparare ..... 😘😘😘🌹🌹🌹🌹

[@simonadoffini3637]

Sante parole le tua, io sono stata una stupida con mia nonna! Non avevo mai tempo per ascoltarla, non sono stata una buona nipote

[@carlacastillo5102]

Decisamemte questo e uno dei vostri migliori videi. Nell'Argentina ammiriamo le nonne italiane 💗💖💕 Davvero che possiamo imparare tantissimo da loro. Grazie mille 🙏

[@piazzasquare]

Grazie mille Carla, teniamo molto a questo video ❤🇮🇹

[@mellilore]

Esto porquè casi siempre por vosotros Argentinos desde cuatro abuelos al menos uno es Italiano ;)

[@carlacastillo5102]

@@mellilore Exacto! 😊

[@glorianieva4818]

Bellissima intervista! Quanto mi è piaciuto ascoltare queste belle nonne , sono state simpatichissime. Mi piace tanto la lingua italiana, e anche i suoi dialetti. Un saluto dall' Argentina!

[@piazzasquare]

Grazie Gloria 😍🇮🇹

[@marriusmal]

Simpaticissime senza h :)

[@glorianieva4818]

@@marriusmal Hai ragione,mi sono sbagliata, non so perché ho messo h..Grazie per la correzione. Saluti!

[@marriusmal]

@@glorianieva4818 Figurati!! Saluti!

[@ShortFuseFighting]

ahahaha "nonna sud" DOP. -classico capiglie curte (rigorosamente grigio topo) -dentiera scolorita -orecchino perla (je manc sulament 'o vestagliùne è 'a sacc chìna e caramelle alla menta). pare pare mammanònna (uguale identica). che riposi 'npace, bon anema...

[@alberto7694]

No e caramelle marchio rossella quelle rosse . Mio Papa si ricorda della dua di nonna quando dalla vestaglia le prendeva le uova che teneva li dentro dopo essere andata nell' orto .

[@daniyt7880]

@@alberto7694 rossana

[@lucianorosarelli-xr5lr]

per chi non lo sa sia Trieste che Trapani viste da Erice a TP o da Opicina per Ts hanno la stessa forma a mezzaluna e un mare favoloso , per voi commentatori e divulgatori dio li fa e poi li accoppia!!!!!

[@piazzasquare]

Grandissimo!! 🇮🇹

[@lucianorosarelli-xr5lr]

@@piazzasquare papà triesticolo vissuto con una trapanese per un gelato a ts vi consiglio Pippolo a barcola per una granita a Trapani una al glicine con brioches da Culicchia per un cannolo vi tocca spostarvi a Dattilo vicino a Rosarello ps graffe e un pò di busiate non possono mancare

[@chantalsmet7739]

Meravigliose ❤️ Bravissimi, avete avuto un’idea strepitosa!

[@fiorerosa3220]

Bella Italia 🇮🇹 dal Nord al Sud

[@selyblablabla7684]

Top Signora Triestina!! ! Settimana Enigmistica sempre, ovunque e comunque!! Un salutone anche alla Signora Siciliana che mi ricorda tantissimo mia nonna e che secondo me è di una dolcezza squisita!!

[@piazzasquare]

❤❤

[@LucySmile01]

Ho adorato questo video, la signora siciliana mi ricorda tantissimo mia nonna!!

[@herbertjung9230]

Magnifico! Buona salute per le nonne.

[@helenalagaxio6107]

Me encantaron las abuelas y fueron muy lucidas y cariñosas.Se entendieron bien los dialectos.

[@annabatsman4256]

Grazie di cuore per questo bellissimo video ragazzi!! Ci sono cose meravigliose nel mondo, nonostante! Che le vostre nonne siano sane e sempre cosi belle! Buona festa della mamma!😘🌹🌹🌹🌷🌷🌷

[@piazzasquare]

Grazie mille a te! Un abbraccio 😍🇮🇹

[@richardarmstrongcopy]

I just loved this. And what a charming thing to post on Mother's Day!

[@piazzasquare]

Thank you so much Richard 😊😊🇮🇹

[@EmanueleBonardi80]

Che nonne meravigliose 💛💛 all'avanguardia .. tecnologiche. Con carattere. Che fortuna arrivare a quell'età con quella testa.. stupende

[@andjahopf]

Fantastiche tutte e due! Mi ha migliorato la giornata questo video. Grazie

[@Salvolabruzzo.]

La nonna della Sicilia è un amore 😍😍😍

[@svetlinamias3671]

Oooo.. Ma quanto sono carinissimi😍😍 mi hanno fatto sorridere per tutto questo tempo ))) un salutone dalla Russia a queste bellissime donne😘💌🌷🌷🌷! Con tanto piacere vedrei il video del dialetto romano))))) grazie 😘

[@beautifuldawn]

Entrambe fantastiche queste nonne, sono stupende! 😍 e intervista carinissima e molto interessante 🤗

[@joeconti2566]

Due bellisimi regali mi avete offerto, la nonna del sud un vero amore mi avete fatto ricordari i miei vecchi amici siciliani, la nonna del nord mi ha fatto tanta nostalgia d'avermi ricordato mia nonna veneta, comunque sia nato e viva in Brasile, amo il dialetto veneto ma un bellissimo augurone a queste bellissime e simpaticissime nonna. In bocca al lupo tutte e due!

[@lisam6815]

STUPENDO!! Adoro vostre nonne. Non ho parole di più 🥰🥰

[@piazzasquare]

Ciao Lisa! Siamo contenti ti sia piaciuto 😍😍😍🇮🇹

[@mariahelenaalbuquerque344]

Bellissime nonne! Complimenti per la giovialità ed entusiasmo! Auguri

[@piazzasquare]

Grazie mille Maria ❤🇮🇹

[@MarceloDelgado71]

Bellissimo! Grazie per questi video. Mi mancano tantissimo, ragazzi, Un grande abbraccio a entrambi.

[@piazzasquare]

Grazie mille Marcelo! 😊🇮🇹

[@jean-louischebridon4513]

Carissimi del DreamTeam. Che bellissimo video ci avete proposto oggi. Queste due nonne sono incredibili A loro età sono piene di vita, di energia e veramente del loro tempo, a l'avanguardia. E la loro allegria è contagiosa. Inoltre ci avete permesso di scoprire due accenti regionali. Grazie mille Giulia e Carlo Saluti dalla Francia 😀🇫🇷🇮🇹

[@piazzasquare]

Grazie del commento caro Jean Louis! Un abbraccio 😍🇮🇹

[@marinapodberscik8798]

Merci Jean Louis. C’est la première fois que le dialecte de ma région est à l’honneur et, très franchement, ça me fait plaisir

[@sabri208]

Questo video è di una dolcezza infinita . Io patteggio per entrambe poiché sono per metà triestina e per metà siciliana 👍🏻

[@piazzasquare]

🤩

[@larissaveloso_]

Qui in Brasile abbiamo il dialetto "Talian" ma purtroppo non è molto conosciuto. Mi piace tantissimo la lingua e la cultura Italiana. Salutti! :)

[@giuseppeprocopio4518]

Ciao vuoi fare amicizia?😘🌹

[@stefanogallo1738]

Un misto di Veneto e friulano. Saluti da un Veneto

[@ebe07]

Troppo forti queste 2 nonne !!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@SilencedButNotForgotten]

Che belli i dialetti, spettacolari. Quanta bellezza in Italia. ❤️

[@benitaloffler9268]

Grazie a voi per questo bellissimo video. Sono molte simpatiche le loro nonne. E grazie mille per la traduzione;-))

[@piazzasquare]

Grazie mille del commento Benita! È un piacere 😍👍🇮🇹

[@beab2850]

Com’è bello far la vasca da Triste in giù! La Raffa sarà sempre con noi RIP

[@marco.trevisan]

Vivo all'estero e se non è per questo messaggio non saprei che è mancata.

[@r_a_f6011]

BELLISSIMA intervista! Avete delle nonne SPECIALI!!!

[@piazzasquare]

Grazie mille! Lo pensiamo anche noi ❤🇮🇹

[@elianamenendez9412]

Mille grazie per questo video!!! Mi è piacuto così tanto.. Le nonne meravigliose e brave. Sono molte simpatici. Un bacione a entrambe. Saluti.

[@piazzasquare]

Grazie del commento Eliana! Sono state bravissime 😍🇮🇹

[@francescogiovannizollo2989]

1:11 Bambino: triestino “picio”, siciliano “picciriddru”... io, piemontese: “MASNÀ”

[@setter000]

Veneto/veronese Bocia o butin se piú piccolo

[@luigiferraresi8133]

Nel mio dialetto bresciano, "picio" lo usiamo per indicare una persona bassa di statura. " popo" invece, lo utilizziamo riferendoci ad un bambino piccolo

[@vs-ej1qc]

@@luigiferraresi8133 a trieste invece per dire uno basso di statura diciamo “curto”

[@tommasomauro9369]

Da noi (valle Alpina cuneese) .. "PCIOT"

[@lucia-buonaspesaatutt3855]

A Bergamo Scet o sceti

[@claudiaesefer195]

Le vostre nonne sono GRANDIOSE! FANTASTICHE! " Unas genias"!! Diriamos aqui en Argentina 🥰🤩😍

[@piazzasquare]

Grazie mille Claudia! ❤🇮🇹

[@ariannapoma6855]

Non c'è nessuno come le nonne! Queste due poi adorabili, mi ricordano le mie che purtroppo non ci sono più e quelle di tanti amici... viva le nonne!

[@benitodimoze9742]

Bellissimo!!! in italia ogni regione ha il suo dialetto. così bello

[@lucasvelazquez8832]

MARAVILLOSO ❤

[@gaetanofalcone9134]

Questa la vera Italia.

[@danieln.6266]

Tú Sai cucire un bottone?

[@1717butterfly]

Adoro questo video! 💕🤗🤗 Grazie a quelle meravigliose nonne.... Vi auguro buona salute... Saluti!!

[@caterinafossati9541]

Che meraviglia avere in casa ancora i nostri vecchi ,che tristezza averli persi,io non li ho più ma sono sempre nei miei ricordi e mi mancano.

[@franciscaalves4021]

Mi piaceva cosi' tanto questo bellissimo video! Le vostre nonne sono fantastici 💖

[@piazzasquare]

Grazie Francisca ❤🇮🇹

[@elerroy]

"Adesso praticamente g'ho 'no smartphone!" ❤

[@nadiagavioli2072]

Grande 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🌹🌹🌹🌹 io nn ho nemmeno quello , ho il BRONDI , quello dei nonni 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@danibardo4132]

Ma che belle nonne. Mi è piaciuto il video. Sto imparando l'italiano, è una lingua preziosa, mi piace molto ascoltare la musica delle parole in italiano.

[@catherinebeaume3387]

Che bel video! Che belle donne! È un'idea fantastica far questo video oggi. Un abbraccio per voi e per vostre nonne.

[@piazzasquare]

Ciao Catherine! Grazie del commento e del supporto ❤🇮🇹

[@Ella-iw8bm]

Bellissimi ❤❤ Tantissimi saluti della bella Germania che parliamo il siciliano e amiamo anche noi la lingua italiana 😘😘😘

[@kimiaghamiri]

Oddio! Che belle nonne! Grazie per questa intervista che è stata molto interessante:)

[@kajumelis8745]

meraviglioso!! grazie xx

[@nomeoscurato7280]

Da Siciliana dico sia "cazzarola" che "pignata", ma usiamo di più la seconda 😅 devo specificare che abito vicino Agrigento quindi il dialetto un pò cambia

[@biggioyt5190]

Esatto anche io

[@nomeoscurato7280]

@@biggioyt5190 infatti, non sono l'unica 😅

[@the_goblin_slayer6685]

da catanese ti dico il contrario ahah

[@biggioyt5190]

@@the_goblin_slayer6685 perché te sei dall'altro lato della Sicilia ahah

[@billabilli8814]

Nome oscurato - Da milanese : la "pignatta" ci sta... ma il nostro piatto tipico tradizionale la "cassoeula" prende il nome da casseruola (pentola che si usava e si usa tuttora per cucinarla). Molto simile 😊

[@joeg2964]

This is hilarious. I was totally confused as a kid because one side was Sicilian and the other was Neapolitan. Two languages.

[@AgenteET786]

Sicilian and neapolitan are similar.

[@michelealbanese3261]

Me too I'm sicilian and neapolitan (even tough my parents grew up in Calabria)

[@zappalajonhatan3161]

@agente That’s like saying Portuguese and Spanish are similar. They don’t even sound the same and have totally different vocabulary and grammar.

[@motorchoice9720]

@@AgenteET786 Not so similar...

[@AgenteET786]

@@zappalajonhatan3161 Non è affatto vero

[@albydigiammarco3373]

This was brilliant. The nonna hates cell phones but has two, 😅

[@negy2570]

Che belle!!! Queste signore sono la nostra vera ricchezza! La mia nonnina mi parlava in dialetto salentino stretto e io capivo tutto! 😍

[@piazzasquare]

❤️❤️❤️❤️🇮🇹

[@mirkoclay2357]

Bellissimo video, iscritto. Le nonne sono un tesoro..peccato che le ho perse quando ero bambino