What happened with the Cyrill and Methodius Old Church Slavonic language?

ANKETA
VSE JĘZYKY/ALL LANGUAGES:
linktr.ee/chur...
Polski docs.google.co...
Čeština docs.google.co...
Slovenský docs.google.co...
Slovenščina docs.google.co...
Hrvatski / Српски / Bosanski docs.google.co...
Македонски docs.google.co...
Български docs.google.co...
Русский docs.google.co...
Українська
docs.google.co...
Беларуская docs.google.co...
English: docs.google.co...
Patreon: / interslavic
Kontakty i linky / Контакты и линкы / Contacts and links: linktr.ee/inte...
Materialy:
commons.wikime...
freesound.org/...
#medžuslovjansky #Interslaviclanguage #словиански
INTERSLAVIC MEDŽUSLOVJANSKY SLOVIANSKI MEĐUSLOVJANSKI Międzysłowiański Međuslavenski Interslovenski Słowianie Славяне Interslavenski Interslovenski міжслов'янська мова міжславянская мова
Славяни Slované Słowjany Słowiónie Slaveni Słowjenjo Словени Славяне междуславянски mezislovanština medzislovančina міджіславянчіна medzislovanský jazyk меѓусловенски
Slovania Slovani Слов'яни Medžuslovjanski Междуславянский
słowiański slavenski slovenski slovansky славянский Словенски Славянски asank mjazysłowjańska rěc mjezysłowjanska rěč Czechia Slovakia Poland Belarus Russia Ukraine Lusatia Rusyn Serbia Slovenia Croatia Bosnia Montenegro Macedonia Bulgaria Yugoslavia Polska Česko Slovensko Беларусь Россия Україна Łužyca Русинськый Србија Slovenija Hrvatska Bosna Црна Гора България Македонија Југославија

[@interslavicofficial]

ANKETA VSE JĘZYKY/ALL LANGUAGES: drive.google.com/drive/u/0/folders/1Up3bziVmxkauFbPXKPCmZBRYmLrqfQGI Polski docs.google.com/forms/d/13hJc2DFD2_KSoQj4Y4X3RLVP8_pkI1Z5fCbGgGd1-jc/edit?usp=drive_web Čeština docs.google.com/forms/d/1ujlebZALzMAkx0-xeEyQuCKEVb6e963ivbSyGUoKjGk/edit?usp=drive_web Slovenský docs.google.com/forms/d/1JJx1tJF_0mFiuyUhghyzQQ_jvGJpCIzK8vOsFhw-Atk/edit?usp=drive_web Slovenščina docs.google.com/forms/d/1sZz6gYkBhSBVYEabXYWyKf3gYN0qug3fPw0I7lKluSs/edit?usp=drive_web Hrvatski / Српски / Bosanski docs.google.com/forms/d/1loxmUVCS2RTy_BXLQEzx7jN101ac4ct8RKa5pFQZ7Kc/edit?usp=drive_web Македонски docs.google.com/forms/d/1KBnrYRT2TtL8RqjWJLpNoEudvN7s_RmAuD_NuYMehbQ/edit?usp=drive_web Български docs.google.com/forms/d/1qwKMdK5ZI52o8DzZQdDs4yFQRcgUfE97YWD6rUQt2vM/edit Русский docs.google.com/forms/d/1-He8BN_XqMfatqz4VhL-jSnZsXtocHY-UIt3n1YDcK8/edit?usp=drive_web Українська docs.google.com/forms/d/1CuuUk0aW7iILdLu10ePjJm9LDKnFgOTp9BfGWLfB8tQ/edit Беларуская docs.google.com/forms/d/1Cfv4S3uE2R0roXZLTUsAj00etutmLtIO_F8Tf3W-VcE/edit?usp=drive_web English: docs.google.com/forms/d/1BLk7BOLGXP6MEMBCks8KpEMO2gOqArgKI-xQ6pGK8GQ/edit?usp=drive_web

[@knez7057]

Поздрав из Србије, МеђуСловенски језик је добра идеја која спаја све Словене света и ми Срби и остали Словени га разумемо у потпуности

[@Дмитрий-р9ъ2ы]

Комментарий в поддержку канала.

[@Geko-s1l]

Ja sam Bosanac. Razumijem 90% što govoriš i volim slušati kako govoriš. Možda zato što dobro lagano govoriš. Želim ti sve najbolje

[@_darya_3729]

Я русская и тоже понимаю 90% видео

[@krwnik8419]

Ti čto jesteš? BosanskoHercegovski Srbin ili BosanskoHercegovskii Horvat ili BosanskoHercegovski Musliman/Turk? Čto od teh? Mislu že si Turk?

[@onmk6256]

Bardzo fajnie! Dzięki że to robisz! Спасибо! Дзякуй!

[@martindiaries]

Успех, Михал! Надявам се проучването ти да се увенчае с успех и да обогатиш познанията на Вроцлавските поляци относно старобългарския език и черковнославянските му редакции!

[@FionaStockwell]

Спасибо, поделилась! Я не знаю, на каком языке проходят литургии, т.к. не посещаю церковь - поэтому не могу ответить на опрос (там нет варианта "не посещаю", а пропустить нельзя). Однако, с церковно-славянским сталкивалась в период обучения в университете и институте - впрочем, немного. Может, мне и не стоит проходить опрос :)

[@interslavicofficial]

Хм, заисто, то јест проблем, там јест нєкакова погрєшка. +10 људиј то видєло и никто о том не помыслил. Хвала за коментар!

[@FionaStockwell]

Хвала за тутою работу!@@interslavicofficial

[@TheMystikal82]

Zanimivo, razumel sem skoraj vse. Lep pozdrav iz slovenije.

[@Zagreb524]

Спасибо за великий труд

[@ponosovAV]

Всем привет! Мир славянам!

[@nurgle8540]

Dekuju za tuto video. Ono jest mnogo interesno.

[@ln4043]

Благодарю вас автор ❤! Коммент в поддержку

[@OzkAltBldgCo-bv8tt]

Can you help the Clozemaster application build a interslavic deck?

[@ln4043]

@@OzkAltBldgCo-bv8tt What is problem do you have friend? Tell me

[@Bejfus]

@@OzkAltBldgCo-bv8tt Clozemaster | Сервис для изучения языков через вставление пропущенных слов.

[@siltstrider]

Спасибо тебе за этот канал и саму идею. Продолжай, несмотря на просмотры

[@adrianintheweb]

Mnogo dobro pozadje i světlo imaješ na tutom video! 🎉

[@adrianintheweb]

Či už rabotaje novy člověk na montovanju video?

[@Delifne]

Безумно интересная информация междуславянским языком Уникальный контент❤ Брат, ты лучший

[@panamonnik8646]

Успехов с проектом чувак!))

[@вячеславфамилия-с5ц]

Церковно-словянский, пожалуй, самый понятный и близкий к интерславичу. Моё личное мнение. В общем то, наверное и вся систематизация слов в речь и язык произошла от церковно-славянского. Моё видение истории коммуникации славянских народов. Много междуной торговли стало, вот и изменился славянский язык. Спасибо за видео.

[@АлександрДупин-э1г]

Молодец, парень!

[@constantinekuchenko1936]

Kommentariï v podderžku video. Prodolžaï i dalee 👍👍👍👍

[@ИльяИлюшин-ф1щ]

Я русский и знаком немного ЦСЯ В вашем документе Хорватский извод, Моравско-чешский извод Можно приноровившись прочитать, единственно доставляет проблему буквы с титлами типа š č Непонятно как они произносятся правильно в каждом языке. Если бы было написано кириллицей, то вообще без проблем все читается Не знаю для чего используют латиницу в славянских языках, она гораздо ограничена в буквах и получаются какие-то ужасные буквосочетания типа csh tsh или что-то подобное, хотя эти три буквы легко обозначается одной из кириллицы zashchishchayshchiisya 😂

[@ИльяИлюшин-ф1щ]

Видел требники в Русской православной церкви, изданные в Сербии в Београде, напечатанные на кириллице Никаких проблем с чтением не возникало. Переодически попадалась буква “j” и что-то ещё по мелочи, но интуитивно было ясно как и что следует читать

[@youtubedlafirm]

Wow! Rozumiem wszystko 😄

[@Darkthyrius]

Ja też 😁

[@denistelyukh8018]

Для меня цсл важен как язык богослужения и его не нужно приспосабливать к бытовому общению (в анкете нельзя на этом заострить внимание). Это язык для входа в область священного. Для бытового общения как раз интересен межславянский. ;-)

[@XxFlixkickerxX]

Вітаю з України, розумію 95% з чого ви кажете, дуже цікаво!❤

[@marcusaurelius4941]

As a Russian, all I can say is that Old Church Slavonic is at this point probably less understandable to me than modern Slavic languages like Polish, Czech and Croatian (other East Slavic languages and South Slavic languages with an Orthodox tradition go without saying). I feel like I'm sort of a contrarian in this and it's strange

[@boguslav9502]

As a Pole its oddly similar yet I cant understand it. It feels as if many renditions of the language use an eastern slavic accent. It makes me wonder what it would really sound like, maybe russian if it was spoken by a Polish/ slovak? In many ways the fact that we cant understand it is a good thing. It makes it a perfect ground for a true wspólny język

[@kenzilovitsky2216]

jako češka nechápu proč nepoužíváte svůj rodný jazyk ale angličtinu .. :D

[@marcusaurelius4941]

@@kenzilovitsky2216 подумал что таким образом моё сообщение достигнет больше людей - не все поймут русский, не все даже прочтут кириллицу, а статус английского как международного языка всё крепче и крепче. Хотя учитывая тематику канала, наверное вы правы

[@panacea53]

Защо пишеш на английски, като си русин? Словенете на английски ли да се разумеват? Защо си дадоха живота братята Кирил и Методий? Да обединят вси Словене?

[@yaroslavgolub9475]

dope video keep making these

[@SunIsLost]

yea

[@helytdoff]

Великолепно! Прекрасный язык!

[@markeelius]

stale neviem ako sa medzuslovjansky jezyk naucit. potrebujem rady?

[@interslavicofficial]

linktr.ee/interslavicmedzuslovjansky

[@welikoslawius]

Славянам всегда был нужен один язык для понимания друг друга.

[@Evgeny88g]

Это очень интересно

[@gregscorner8996]

As far as I know, in Russia the 90% of church service is on church slavonic, and there is a shared opinion that holy texts on church slavonic are better as "nothing is lost in translation". But in my opinion church slavonic is much harder to understand and that's despite the fact that I read texts and attend services every weekend. A lot of the words are archaic versions of themselves (for example глаголати Instead of говорить), letters have more strange details in them, a lot of words have changed meanings (слово in russian means "letter", and in church-slavonic it means "son"), singing makes things harder to understand and lastly sometimes it's hard to pick whether you hear some religious term or just an unknown church-slavonic word. But I don't think it will go extinct anytime soon.

[@Мєтодипоискатєљ]

Jesus Christ is, in the Gospel of John, referred to as the "Word of God". That has nothing to do with Church Slavonic, it's just Christian terminology.

[@kerikkent]

"слово" means the word not the letter

[@НиколайПечень-ф5г]

Прошел тест. Благодарю. Ц-с язык больше для литургии. В быту им никто не пользуется. Если сравнивать ц-с и межславянский, я думаю межславянский язык лучше, так как у ц-с есть атаптация под разные страны.

[@OlgasBritishFells]

Где-то слышала, что даже в старину церковно-славянский не очень понимали в быту.

[@anatolykoz]

@@OlgasBritishFells вообще не понимали практически. Для того грамматика Смотрицкого и была создана для народов, населяющих современные Беларусь и Украину

[@mjv8883]

​​​​​@@OlgasBritishFells современный русский язык это смесь церковнославянского и народного бытового. Можно посмотреть лекции профессора Зализняка. Например наш литературный язык больше церковнославянский. В литературном языке нет такого, что начало бывает с "А", а в разговорной речи мы её часто используем. Мы это уже сейчас не замечаем, но как мы говорим действительно отличается от того как написано в книге. Что не удивительно так как Книга "пошла" от церкви.

[@ВладимирВысоцкий-к4ф]

Редакции эти называются "изводы" 😊

[@bliznuk1]

Все зрозуміло! Привіт з Києва 🇺🇦!

[@НиколайХрумалов]

Молодец!

[@ОльгаБашта-л9г]

Боже, обожаю тебя, чувак. Каждое слово понятно.

[@Bejfus]

Ты пообщайся с ними в чате. Обожание ветром сдует.

[@CVery45]

@@Bejfusа что не так?

[@Bejfus]

@@CVery45 посмотри ролик, я его вчера выложил к себе. Проблемы изучения междуславянского языка. Демонстрация экрана с сообщениями в чате.

[@ВладиславЛимонов-э3г]

Очень крутой чел и канал

[@OzkAltBldgCo-bv8tt]

I would love to learn interslavic on the Clozemaster application

[@dr4718]

Доброго здравия!

[@denistelyukh8018]

Комментарий в поддержку. Анкету заполнил, видео разослал 👍🏻

[@Bejfus]

А язык уже выучили?

[@user-Sergius123]

Русский язык,українська мова,беларуская мова, čeština, język polski,церковнословенскій езык Синодального ізвода РПЦ МП, междуславянский язик.Эті языкі я знаю.

[@Brody-Aleksander]

Uhhh ofcourse it does. Go to any ROCOR, Russian, Serbian, Etc church on north america even on any sunday....

[@interslavicofficial]

A čto s napr. hrvatskojų redakcijejų? Jest li on korišćeny takože v čitanju ili jedino v pěvanju? To sųt takove pytanja.

[@okoje]

​@@interslavicofficialнису заинтересовани. Прво су присвојили оно што је једно. Потом су казали да је њихово посебно. Гледаш и сам да су коментари углавном ћирилица, а учиш и имаш информације које су другачије.

[@МакССКутепин]

Ставьте лайки и подписывайтесь) 😊☺

[@Unbending100]

👍💪

[@VRusak]

Комментарии в поддержку каналу.

[@shmabelok4797]

Продолжай делать видео далее, всех Славян ждёт объединение

[@catherinekudin7083]

Я только "Отче наш" знаю, но я не уверена, что это церковнославянский как есть, без обновлений

у Хрватској до 1989. Литургије, мисе су биле на латинском језику, никад на,црквено словенском. Одакле теби толико неточних информација?

[@irinaegorova9621]

слушаю и ощущение что разговариваешь на старорусском 15 века языке.

[@everydaypony]

самый крутой канал 2023года.

[@OlgasBritishFells]

Церковно-славянский это как старо-английский (дошекспировский, ещё до великого сдвига гласных), его очень сложно понять, и падежей там вроде больше. Междуславянский намного понятнее.

[@anatolykoz]

Ваша аналогия недействительна в своей сути. Ц-с не использовался в быту, исключительно в церковных службах и, где-нигде, в документах

[@JovanRiki]

Сто би било добро да је ово свим словенима главни језик

[@Maxhartmann2024]

Ты поляк?

[@МескалитоПейот]

Кстати Кирилл и Мефодий ничего не придумывали а просто переиначили на свой лад древнеславянскую буквицу

[@davidtsvetanov3616]

церкоано славянский ето старобългарский.я ето могу подтвердить.я болгарский и церковно словянский очень близкий к болгарскому.мне ето не показалось, потому что я знаю русский и польский.болгарский намного ближе к церковно словянским чем русский или польский.кирилицу тоже мы придумали.после смерти св кирила и св методия их ученики доработиил азбуку (кирил и методий придумали глаголицу, а кирилица была создана на базе глаголицы болгарам).

[@РадаТанасковић]

Није тако. Црквенословенски има 7 падежа, а колико има бугарски? Ја знам за руску, српску и бугарску редакцију, и српска се разликује од друге две по 7 падежа и слову ђерв за глас ђ.

[@floriangreen6554]

Odaklje si ti?

[@dejanmaksic9770]

Српски језик 95% 🇷🇸

[@DBvideo-s]

turski

[@Leonid-e5i]

Предлагаю лоббировать глобальную замену "Slavs" на "Slovs". Ну и да, надо бы с России начать, самим говорить "словяне", а не "славяне"...

Старословјенски језик је био само црквено службени језик, није био народни говорни језик.

[@MacedonianGrace]

Околу 12-16 век сите народи се разумеле од Македонија до Полска до Русија скоро сите славјански НаРоди.

[@Balzasus]

Можно ли заменить слово корыстно на другое?

[@Bejfus]

Нельзя. Стал им писать в чате. Посты удаляют на раз. Писать нужно сразу на межславянском. Стал смотреть словарь. Спряжений нет. Многих слов нет. Нет слова это, есть, быть, буду... Вместо местоимения "я" используют ja, но это латиница, а на вопрос как на кириллице, отвечают а нам так удобней. Стал им писать на межславянском, спрашивать. Надоело им отвечать. Стали сразу удалять. Печалька.

[@Bejfus]

Снял небольшой ролик о том как я общался в чате с модером междуславянского. Посмотри интереса ради.

[@nightshooter_1]

а що таке, зрозуміли нарешті, що у вашій мові всі слова перекручені?😂

[@Bejfus]

@@nightshooter_1 не у вашей, а у нашей, патамучта все наши языки НАШИ и у нас, славян, один корень и нет среди наших языков плохих или хороших- мы все едины нашим корнем. Понятно? И пока ты не поймёшь этого, ты будешь брюзжать слюной, доказывая неизвестно что и неизвестно кому. Тебе надо понять, что унижая любой славянский язык, ты убиваешь свой корень и привести это может только к его засыханию и смерти.

[@Balzasus]

@@nightshooter_1 ну потому что полезно и пользователь иметь в себе славянский корень, поэтому ничего тут не перекручено.

[@valentinkovachev8544]

Църковнославянският език е създаден на основата на старобългарски от учениците на Кирил в Преслав и Охрид !!!!

[@РадаТанасковић]

Није тачно. Прво, Бугари су тек у том моменту долазили на Балкан, а друго, Ћирило и Методије су рођени код Солуна. Тамо се и данас налази насеобина Сервија у којој су живели Срби. Света браћа су доста времена провели на Криму и попримили тамо руско наречје, да тако кажем. Црквенословенски је имао српску и руску редакцију, могуће и бугарску, не знам, пошто је Хометијан гурао бугарску причу. Знам само да се српска редакција лако разликовала од других по знаку ђерв за слово ђ, јер друге редакције нису користиле то слово. Такође, ви сигурно знаке да бугарски језик дели јатова линија, а сигурно не знате да је западно од јатове границе српски језик а не некњижевна варијанта бугарског. Људи који у Бугарској говоре млеко, бело, леб или хлеб и многе друге речи у којима користе е уместо а у бугарском језику, уствари говоре српски, али им је у 19 веку строго запрећено да користе српско име. Много је жалосно што словенски народи говоре на само 6,7 међусобно прилично разумљивих језика а страшно су несложни, а Кинези и Индијци говоре на око 500, односно преко 750 потпуно различитих, међусобно тешко разумљивих и несродних језика, а ипак се сви доживљавају као 1 народ. Не постоји у свету већа неслога међу народима него међу Словенима, и сваки пут када је покушано да дође до неког савеза, те људе су убијали. Србима су убили кнеза Михаила и краља Александра Карађорђевића који су врло успешно почели да уједињавају словенски свет.

[@TheTurin2002]

Проблема церковно-славянского языка в том, что он в больше степени был разработан Кириллом и Мефодиев как язык греко-православного богослужения, а славяне ныне разделены не только на православных и католиков, но еще и на мусульман.

[@Аннушка-02]

Нужно преподавать всем славянам в школе межславянский язык

[@Bejfus]

Языка такого нет. Есть благие намерения. Пообщайтесь с ними в чате.

[@Аннушка-02]

@@Bejfus так и украинского нет, а он есть

[@Bejfus]

@@Аннушка-02 так и падонковского нет, а он есть.

[@nightshooter_1]

@@Аннушка-02 о і сюди нацики добралися. сидіть у себе на болотах та не лізьте до слов'ян, малокитайці

[@Serghey_83]

Откуда берутся носовые гласные ę ą в меджуславянскы языке?

[@an0nycat]

от польского акцента? 😅😅

[@marcusaurelius4941]

@@an0nycat в праславянском они тоже были. ну а тут они наверное для того чтобы полякам было понятнее, потому что у кого в языке этих звуков нет особо ничего и не заметят

[@nikanik5438]

А чем старославянский отличается от межславянско

[@an0nycat]

🤨🤨

[@PeceNaumovski1]

Современиот Македонскиот јазик е наследник

[@РадаТанасковић]

Није тачно. Прочитај било који црквенословенски језик, благе везе нема са македонским. Баш ни једна јеч у црквенословенском језику није имала -ат, -от или неки сличан наставак. То су баставци татарских језика.

[@krwnik8419]

Ти си Българин и сборуваш български, бе гюптин!

[@Daff_bezpurgi]

Вместо того, чтобы развивать искусственно созданный язык, умнее было бы развить настоящий славянский (церковно-славянский), на котором писали Кирилл и Мефодий. Насколько мне известно, это древнеболгарский язык. Во всяком случае, русскому человеку не так трудно его понять, ведь наш язык основан во многом на нем.

[@CVery45]

Извините что? Болгарский само тяжело понять, для меня русской, само легко польский понять

[@Daff_bezpurgi]

@@CVery45 Болгарский и древнеболгарский - два совершенно разных языка. Я современный тоже не понимаю. Он явно искусственно перековеркан.

[@CVery45]

@@Daff_bezpurgi да этот болгарский почти что турецкий язык

[@Daff_bezpurgi]

@@CVery45 Так и «русский» современный тоже не русский. Его создавали, в том числе нерусские люди, такие как оккультисты Пушкин и Карамзин. К тому же, его сильно изуродовала советская власть. Настоящий русский язык - это тот, на котором говорили до реформы 1800 какого-то года. На нем до сих пор говорят в некоторых российских, украинских и белорусских деревнях и городках, только на местных диалектах (говорах). Польский тоже не польский, его так же преднамеренно исковеркали, что бы мы все славяне не могли друг друга понимать.

[@nightshooter_1]

це тому що церковно-слов'янська мова штучна, як і російська😆

[@Серга-р5г]

Не церковно- словянский, а с-таро- словянинский скорее всего. Церковь только убивала словянинство и разделяет. Релига это второй рейх. Я за эту версию. Автор посмотри Куланова Вячеслава. Много узнаешь интересного про язык- язычников...

[@Brody-Aleksander]

What a incredibly stupid comment. This is the height of ignorance. The Church is the 3rd Rome, Byzantium was the 2nd Rome, this is such elementary history. Not to mention that *CHURCH* Slavonic was created by the *CHURCH,* and is preserved by *THE CHURCH* PATHETIC

[@Серга-р5г]

СловЯнИнство верно. Слова Ян и Инь. Мужское и женское начало... Куланов В. Г. Изучи пожалуйста. Это важно

[@alexsnow8894]

ТутОнХамон. ФараОн! Был такОй! Вы что курИЛи!

[@Серга-р5г]

@@alexsnow8894 иди собирай бычки иудушка. Узнаешь, что я курил

[@ВадимСердюков-д2ю]

Забавно

[@Серга-р5г]

@@alexsnow8894 Как в единственном числе "славяне" пишется скажи Алëша?

[@anatolykoz]

@@Серга-р5г "славянин", а что? Какая разница, если это языковая группа, а не какие-то особые гены?

[@VukVRS]

Kako se kaze na panslovenskom (medjuslovenskom) slovo. Kaze se bukva. Na srpskom je prva knjiga iz koje djeca uce slova "Bukvar". Na engleskom knjiga=book???

[@okoje]

Земљаче @knez7057 опрезно са тим. Лепо јесте, али...