What I Heard From the Mirror / CATTS ft. V4flower & Gumi Megpoid 【Vocaloid Original Spanish Song】

Hello, ha pasado un tiempo. Este video pensé que podría tenerlo listo para diciembre, pero como siempre me entusiasme en el camino y las cosas se alargaron más de la cuenta.
Este trabajo costo más de lo esperado ya que todo en él fue nuevo para mí, desde el estilo de música hasta en la forma de hacer el video, siendo un género musical que nunca había intentado antes y buena parte del instrumental fue hecha con samples caseros grabados por mí, y mi yo del pasado decidió que sería buena idea hacer buena parte del video en clip studio paint a pesar de que nunca antes había usado clip studio, de cualquier forma, creo que estoy bastante conforme con el resultado final.
En cuanto a la historia del video, este es protagonizado por Kira, la hermana gemela de Soledad, quien es la que protagonizaba melancholy train. La letra de la canción y el video lo pueden dejar a su interpretación ya que los hice confusos a propósito, lo único que diré es que nadie muere aquí.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello, it's been a while. I thought I could have this video ready by December, but as always I got excited along the way and things took longer than expected.
This work was harder than expected because everything in it was new to me, from the music style to the way of making the video, this is a musical genre that I had never tried before and a good part of the instrumental was made with homemade samples recorded by me, and my old self decided that it would be a good idea to do a lot of the video in clip studio paint even though I had never used clip studio before, anyway, I think I’m pretty happy with the end result.
As for the story of the video, it stars Kira, Soledad's twin sister, the latter being the one who starred in Melancholy Train. The lyrics of the song and the video can be left to interpretation since I made them confusing on purpose, the only thing I will say is that nobody dies here.
Off vocal + VSQx: www.mediafire....
Letra:
En medio de la noche cubierta por la oscuridad
Te veo aquí de nuevo buscando tus penas calmar
Oliendo a humo, tu ropa manchada con lagrimas
Eres como siempre la persona más cobarde que hay
Vas cada día sellando la boca con vanidad
Te quedas callada con el veneno en la garganta
Siempre quejándote de hasta las cosas más mínimas
¿Estará bien ser así? ¿De verdad eso crees?
Tus manos sucias con la verdad que no puedes borrar
Aunque las laves muchas veces nunca las limpiaras
Evadiendo la realidad con este acto vulgar
¿Qué pensarían de ti? La cara que solo yo conozco
Toma otra lata, alivia la sensación de odio
Riendo a carcajadas, ¿siquiera sabes que es tan chistoso?
Dedos en la boca, pensando que así arreglas algo
Todas tus verdades se van por el drenaje
¡Que patético! Sin saber a dónde ir
¡Que aburrido! Nadie te quiere aquí
¡Que estúpido! y tú lo sabes muy bien
Otra vez ahogándote sola en tu dolor
Una don nadie que siempre depende de los demás
Sonríes con el ácido llenándote la boca
Siempre llorando en silencio y nadie lo nota
¿Crees que es frustrante? solo tú piensas así
Otra noche con insomnio por la paranoia
Con incontables heridas tu cuerpo ya no da más
No importa cuántas veces mires no hay a quien más culpar
Solo depende de ti, esa vida que se deteriora
Tomando pastillas, no sabes con que buscas ayuda
Parchando heridas, sabes que no duran más de un día
Botando pastillas, sin notar un cambio vas rendida
Repitiendo el ciclo vuelves a caer al vacío
Respira profundo, combatiendo apenas la nausea
Respira profundo, tu mente nublada es despejada
Respira profundo, pero tu sudor aun no para
Justo en medio de la crisis ¿quién está ahí?
Mírate muy bien, no hay nadie para ti
Sin saber qué hacer, solo lloras otra vez
No hay nada que hacer, hey, no me mires así
¿Que no ves que nada más resalto lo obvio?
¡Que patético! Sin saber a dónde ir
¡Que aburrido! Nadie te quiere aquí
¡Que estúpido! y tú lo sabes muy bien
Otra vez estas ahí, hablando tu sola
Si quieres morir, eso no es nuevo en ti
Si te rendiste, ¿por qué te importa vivir?
Tú quieres vivir, aunque no lo aceptes
Otra vez, apagando mi voz para ti
Anda, bebe otra vez
Mañana te veré
En medio de la noche cubierta por la oscuridad
Estoy aquí de nuevo buscando mis penas calmar
Oliendo a humo, mi ropa manchada con lagrimas
Soy como siempre la persona más cobarde que hay

[@3.1416a]

Es un crimen que una canción tan bien producida con aspectos fenomenales tanto en audio como en área visual tenga tan poca atención. Esto se merece muchisimos más likes, he estado escuchando esto sin parar por algunos días ya

[@Zephyrther]

amazing,and definitely underrated!never thought flower would could do so well in Spanish!keep up with the bops!

[@-Zanne_Draws-]

I never thought the day would come where I’d heard flower and gumi singing in Spanish but oh my gosh it sounds so good 😭😭 I ABSOLUTELY LOVE IT

[@hotaru8309]

Very, very good. I wish you well Producer-CATTS.

[@JuanCarlos_965]

No puedo explicar como me arrepiento de no haber escuchado este tema, temazo, temon, temaiken, termidor, termita, ternera, temperamento, en fin. Está buenardovich.

[@ermamu]

In awe of what you did with the PV here! Just so in love with the whole concept, wow!

[@MarvinValentinP]

Ya yo di mis opiniones, pero me alegra que estes intentando cosas nuevas en la musica y animacion, muchos animos con nuevas cosas~

[@CATTS]

Muchas gracias Marv ^^♡

[@rincongachadediana8109]

esta muy bueno el video y la musica, me perdi del el estreno por tener clases todo el dia, pero esta exelente👏👏

[@D34R3ST_]

ESTABA CAMINANDO A CASA ASÍ QUE NO PODÍA ENTRAR PERO TU CANCIÓN SUENA O INCREÍBLE ESTOY LITERALMENTE MUY FELIZ GRACIAS POR LA NUEVA CANCIÓN !!!

[@michu3453]

(I'll try to express my love for this song in Spanish, but I'm only a beginner) Estoy impresionado con la letra, el arte, y la canción. Me encanta!!!

[@jhouswartdariocanoatehortu8963]

Hey no me estes ilusionando demasiado que luego pongo mi oido en el espejo xdxdxdxd Gracias por subir una cancion :D

[@apioxstarting]

Aaaahh una canción MUY intrigante e interesante con un video HERMOSISIMO. Que bonito

[@alisabi29]

AAAAA ME ENCANTAS EL VIDEO Queda perfecto con la música Y OA VOZ DE FLOWER SUENA INCREÍBLE 💜 Otro gran tema con letra que se va a quedar grabada en mi memoria

[@maitena-bc7]

Siento que es muy tarde para comentar, pero voy a dar mí interpretación de esta canción: siento que se podría tratar de una persona con depresión y que estaba a punto de suicidarse, u que a pesar de seguir viendo, se sigue auto despreciando.P.D: la canción es bellísima

[@maitena-bc7]

Te amo catts

[@Harcominica]

Just wanna say everything about this goes hard

[@Selanime]

OMG!!! TE HA QUEDADO GENIAL CATTS!!! Me resultó bastante interesante la letra y el ritmo le va muy bien, además el vídeo es fantástico

[@CATTS]

Muchas gracias Sela!! Me alegra que te gustara♡

[@zoramoyashi]

I love everything about this, the video, the song, the premise is very relatable. Thanks for this!

[@lordluceat3948]

I remember back when you had 400 subs, it’s truly incredible to watch you grow

[@hieravian268]

yoo :o i fricken love the lore you have going on with your characters, and these videos, like DAMN

[@senritsujumpsuit6021]

FERRY is another channel doing this stuff an oh mah gosh

[@jhouswartdariocanoatehortu8963]

Honestamente si que tw emocionas al hacer algo y le pones una calidad inmensa, pese a ser tu primera vez en paint studio se ve de bella forma y la letra pese a ser de libre interpretacion se puede sentir hodtilidad y cierto aire de autodesprecio hacia el personaje (aunque nunca se dice el motivo), es curioso ver que son algo diferentes las hermanas, ademas que darle conexiones a otras canciones e sun detalle que se agradece. PD: que conste que un comentario fue antes y después del estreno :D

[@PDiferente]

Amo tanto tus canciones, y me atrevo a decir que esta se convirtió en mi favorita. Ya perdí la cuenta de cuántas veces la he reproducido 😩

[@AndresS_17]

"Creo que es la primera vez que espero una canción con ansias"

[@curi7013]

A NEW BOP IN TOWN Catts me encantó tu nueva canción y especialmente tu vídeo musical. YOU OUTDONE YOURSELF ONCE AGAIN WOOOO. Estoy orgullosa de ti 😭💓

[@CATTS]

Jajaja muchas gracias Curi!! ♡

[@undecidedmusic]

This has got to be one of the coolest videos ever. I love how engaging the video is with the perspective of the mirror

[@senritsujumpsuit6021]

The people moving around within it until one grabs the trim I take it over a static lyirc vid

[@theliving_lifeform]

Don't know what to wright so I'm just gonna say I love the song and take my leave!!!!❤️❤️❤️❤️

[@NoellyHh]

OHHH DIOS ME ENCANTAAAAA, la tonalidad de la música es bellísima

[@Inafetsyei]

Nueva cancion favorita sin duda

[@LaZriel]

Waaaw thanks KZbin's algorithm, I'm glad I discovered your channel I really like your work ! Your music is really catchy and I reeeeally like your art style ! It's so refreshing to hear something in spanish too ! ✨

[@TransparentFLU]

pero que bien sonó esto, saludos desde el stream caído del shin

[@CATTS]

Jajaja muchas gracias por pasarte por aquí

[@ponychat30]

La espera valió la pena y haz traído otra obra de arte para ser escuchada Muchas gracias por siempre esforzarte Catts, adoro tu música, no sólo eso pero los visuales, dios, bueno, supongo que no seré el único XD La canción fue una joya (como siempre) y no puedo esperar por más (claro, claro, con sus descansos, que es lo más importante que estés bien, no se presione tanto). 💖

[@totoroplay7411]

Uff... canción muy fuerte, pero increíble como siempre, y en cuanto al video y dibujos, simplemente SUBLIME.

[@CATTS]

Muchas gracias Richi!! uwu

[@Browniedays]

Wow, menuda joya me encontré en mis recomendaciones de KZbin. No me esperaba que fuera una canción en español.

[@delilahdahlia247]

This is just so amazing! The song is great, and the video is fantastic

[@poisonouspineapple4534]

Why is this so underrated

[@ArtsyDoll.]

CATTS you once again took my breath away with how amazing this is!! It’s so cool how you were able to put so much in just one space and the song itself is really also really good! I’m left with so many questions now because I feel like I remember the characters from both melancholy train and nonsensical noises. Like, who are they?? Are they related to anyone???? AAAAAH, I WANNA KNOWN!!! so sorry for typing so much, I am getting carried away, ahaha.

[@CATTS]

Hahaha I'm glad you liked the song and the video!! ^^ as thanks for all the fanart you've drawn of my characters I'll give you a hint: if you see the silhouettes in the instrumental part, you'll see some familiar ones, Kira and Soledad are part of the Masahiro family too, keida doesn't appear tho because he doesn't get along with them

[@ArtsyDoll.]

@@CATTS thank you sm for responding and your welcome for all the fanart! Your songs have been inspiring me to draw far more than I have before! I just looked at the song once more and I did notice Chusei, Mehr, Kofuku and the guy with the yellow eyes (that’s what I’ve been calling him) from nonsensical noises. I do have a few more questions if you don’t mind me asking. I noticed that Kira’s eyes in this song were black when in melancholy train they were red. I also noticed the same thing with Keida where in some older songs his eyes were red while in newer songs there black. Actually in nonsensical noises, Keida’s eyes were black but in the song when he was looking at an old photo, his eyes in the photo were still red. AND Mehr also seems to have a red eye but when his mask is on it turns black. Another this is that all the siblings seem to have red eyes but one of them has yellow eyes (the one from nonsensical noises). Is there anything important about any of that or am I overthinking things? (Again I’m sorry for typing so much, I just have so many questions and I tend to overthink thing too much)

[@CATTS]

@@ArtsyDoll. it makes me really happy that my songs have been inspiring you! And to respond to your question, yes, the color of the eyes do represent something, I can't talk about the yellow eyes yet as it would be spoilers for a future song, but as for the black eyes, all the Masahiros have natural red eyes but they turn darker as they feel dead inside, you can still see a shade of red whenever they get direct light on them or when they feel a strong emotion tho, and if you pay close attention to Kira's eyes here, you can see a bit of red too

[@ArtsyDoll.]

@@CATTS that actually makes a lot of sense. I did have a theory that something like that was the case (I have a lot of theories about your characters. Mainly the masahiro family sense I’m obsessed with that story). I just have one last question, I swear it’s the last I promise. TvT another thing I have seen was that you mentioned in hello world that Keida has a heavy anxiety disorder and another time you had brought up that his mother was mentally unstable. another time you said that the family is followed by tragedy, both Keida’s and Chusei’s attempts to…….un alive themselves and now the events of this song has made me wonder if mental illness probably runs in the family???? Idk I thought of this theory months ago while lying awake in bed all night so I know I’m probably wrong lol.

[@CATTS]

@ArtsyDoll hahaha it's okay it's okay, this question's answer is pretty short anyway, it is exactly as you theorized, mental illness runs in the family, kofuku is the only one saved for being so young and innocent about the world surrounding her

[@cfm_en]

this is really good.... whaaaaat............... i love this......... whaaaaaaaat..

[@dumbariocci356]

ESTO ES HERMOSO OMFG

[@tomorin233]

wait ONLY 8K VIEWS???????????????????? WHAAAAAAAAAAAAT THIS IS SO F***KIN GOOOD

[@hongo00]

que bonito poder disfrutar una canción tan buena de unos de mis vocaloids fav en español, wn de verdad amo muchísimo esta canción, para hacer la música y el video una sola persona es talento puro, gracias a esta canción pude encontrar tu contenido y lo amo

[@ivanarivera9217]

Wow no hay cosa que no me haya gustados de esta cansion, el ambiente, la musica, la historia y animacion simplemente me volaron la cabeza, que buen trabajo, sigue asi

[@beannieboo2389]

Como no te conoci antes? Dios que cancion mas epica-

[@anghy1974]

🎉 felicidades Catts 🎉 3k y mereces muchos más!! ^⁠_⁠^

[@senritsujumpsuit6021]

This is my sorta Music video being a whole experience that you can think about if you want same reason am addicted to Milgram songs an its supplementary material

[@EtMessoremVtuberCovers]

Muy buen trabajo CATTS S bien hecho me encanta de verdad, felicidades :3

[@ForsakenByGOD]

i relate to this so much its scary....

[@sindanoesprofesional884]

El vídeo me recordó mucho a "Milk outside a bag of milk outside a bag of milk", la atmósfera de la canción se siente así de ansiosa y oscura, pero también de algún modo empática. Al final, el espejo es el único que conoce todas nuestras caras, hasta la más oculta, esa que ni nosotros mismos conocemos. De momento, creo que Soledad y Kofuku son mis personajes favoritas del universo CATTS. Tengo una especie de debilidad con personajes inocentes como ellas.

[@ChomuzkeDan]

Mr. Catts que bueno saber que aun anda or aca, excelente canción, manteniendo bastante bien tu estilo y con esas letras tuyas tan profundas que desnudan tu alma

[@karenrosero2288]

Lo amé!

[@heyitshollis9278]

i really like the backing music for this song it’s super interesting!!!!

[@xXFriagneXx]

This is epic

[@alisabi29]

ME MUERO POR ESCUCHARLA, ahora si no me pierdo el estreno

[@Strawberry_ACID]

The art is so stunning!!

[@kanita5389]

Que lindo encontrar a alguien produciendo Vocaloid en español 💖

[@seraphreak]

THIS IS SO GOOD, me encanta

[@iwouldlikeahug8609]

Para entender la chica de "Mogeko Castle" es la depresión de la segunda chica

[@CATTS]

Es algo más o menos así

[@connie5472]

Increíble , canción nueva para obsesionarne jajajaja deberías hacer una canción nueva con un beat parecido al de Incomplete dolls cancio igual de hermosa

[@violonchelo]

¿Como es que todas tus canciones son tan buenas?

[@LordHatsune]

🖤

[@veryrealhuman5471]

this is sick

[@OrangeMint-y5g]

really cool

[@taby_23]

Sublime

[@cathybrand]

very good song. I am curious about the background story of it.

[@jhouswartdariocanoatehortu8963]

Bien alguien menciono un analisis en la csncion de melancoly train, asi que lo minimo es intentar mostrar mas interes en tus covers y analizar mejor. Como tal la chica de corbata y mirada a traves del espejo vendria a representar sentimientos de autodesprecio, tristeza, soledad y odio mismo (parece que por la letra refiriendose a que nunca expresara diciendo llorando en soledad y sola en la oscuridad) haciendo enfasis al estado de impotencia que siente, por como veo primero toma agua luego bebe alguna pastillas y se coloca vendas por yo supongo "heridas" luego comienza a beber (perjudicial porque combinar drogas y alcohol no es buena idea) comenzando una especie de crisis, la parte mas intenta de ese ataque de hace distorsionar todo alrededor, al final llega su hermana a recogerla después de un momento muy tenso con sus pensamientos mas oscuros , es curioso ver que el video siempre se plasma en primera persona, un detalle que es muy bonito (ademas pese a que solo mencionas una hermana, se pueden contar 3 cepillos intuyo que si no es de uno de los padres existe un tercero herman@ que puede que hagas su video) ., en fin te quedaron bien los detalles como mantener los medicamentos, las vendas se quedaran en el lavado despues de pasar el evento (yo por mi parte quisiera que la toalla se hubiera caido :v es solo gusto mio) pero los detalles son hermosos, debo prestar mas atencion al video yo lo hago por la letra y wl ritmo sin las animaciones aun sigue siendo una canvion que escucharia, que tengas feliz un feliz abril y mayo :)

[@cassyedith719]

Diossss qué temazo :00 yo que llevaba tiempo queriendo saber más de ellas dos, está genial :D Pregunta, el que aparece al final ayudando a Soledad es Keida o es Kira y no vi bien xd?

[@CATTS]

Muchas gracias, me alegra que te gustara! Para aclarar tu pregunta, quien aparece al final es Kira ^^

[@cassyedith719]

@@CATTS Gracias por responder :D definitivamente les tomé cariño a estos personajes y sus tragedias jajaja

[@deadeded]

hola! me encantó la letra de esta canción, y queria preguntar si podría hacer un animatic usándola. sería solo la letra en sí y no la forma en que se formateó el video. solo queria preguntar si eso estaría bien, y se dará crédito. gracias! :]

[@CATTS]

Claro que puedes! Mientras des el crédito necesario no hay problema ^_^♡

[@kimdokjaco]

Tho I'm no Spanish speaker this song slaps 🫶

[@onthefridge-w7p]

Throwing away my normal pills 😔

[@reaversnake]

es increible esta cancion, me darias permiso de hacerle un cover?

[@CATTS]

Muchas gracias! Siéntete libre de hacerle un cover, todo bien mientras se me den los créditos necesarios ^^

[@reaversnake]

@@CATTS claro que lo hare, muchas gracias

[@reaversnake]

@@CATTS ya tengo la cancion, me gustaria que la escucharas para que le des el visto bueno

[@CATTS]

@@reaversnake claro, me lo mandas como video no listado?

[@reaversnake]

@@CATTS quisiera pasártelo como audio de mientras, aún no planeo subirlo

[@dickyding5537]

I found this song from a Chinese video site，I even drew a lot of pictures of the heroine without knowing it，Because I think you painted her so handsome.I want to know.MelancholyIs this a book?Or is it your original work?Because I really like Kira.

[@CATTS]

Thank you!! Yes, these are my original characters, and the stories in my songs are also mine. I'm glad you like Kira, and if you don't mind, I would like to see your drawings of her ^^

[@dickyding5537]

I really like your songs and your oc If you don't mind,Thank you for making them perfect！！ I'm not good at drawing.Can you give me your mailbox?😭😭I'll send it.Because I don't know how to send a private message on KZbin.😔😔

[@CATTS]

@dickyding5537 it's alright! You can send the drawings to my mail. It's [e-mail]

[@dickyding5537]

thanks😭😭😭😭❤️❤️❤️

[@anionsito]

Hola, soy un desarrollador de un videojuego indie que busca ayuda en su jueguito, específicamente en la musica, te gustaría ayudarme ayudarme? me gustan mucho tus canciones y creo que alguna creación en conjunto podría quedar pro, (no soy un bot te lo juro)

[@CATTS]

Hello, perdón por tardar en contestar. Si tuviera más detalles de tu proyecto podría aceptar ayudarte, aun que no lo prometo, tengo varios trabajos pendientes 😅

[@tomorin233]

DO YOU HAVE A DISCORD COMMUNITY LEMME JOIN

[@CATTS]

Haha sorry, but I don't have a discord community yet 😅

[@tomorin233]

@@CATTS I reckon you should make one, I really like your stuff man, its AWESOME

[@CATTS]

@tomorin233 Thank you, I'm glad you like my stuff! Still, I have social anxiety problems, so I'm not sure if I could manage a discord server all by myself, but I'll think about it ^^

[@monicagalindo4090]

d