What Koyanskaya of Dark thinks about Chaldea Servants (Part 1)

[@MundusFate]

Her profile : One of the two Koyanskayas split off during Lostbelt: Beast IV's investiture. Koyanskaya of Darkness. She's now more wicked than she was when posing as an apostle of the Alien God. She mocks Human Order and is harsh on humanity. Koyanskaya of Dark lines playlist: kzbin.info/aero/PLqNVDj58vzOISfNPQcn_HHfFOpg7OxUb1 From now on, I'll create a playlist for each servant for easier to track and update new lines. Dark Koyan voice lines are long (3 bond lines) so I'll update in that playlist, just in case you want to bookmark.

[@MundusFate]

@Commander Scott Happy New Year Commander

[@reiiz9942]

Man, we really appreciate what you have done. Thanks! Keep doing the good work!

[@katanalandt4371]

Mind doing Douman sometime? He’s my favorite servant.

[@MundusFate]

@@katanalandt4371 yeah but I have to prioritize new servants first

[@CheshireDCat]

On the bright side, she's much more honest and straightforward than Light who schemes.

[@meremsolomon4744]

Not gonna lie, the way Koyanskaya of Dark when seeing Beni Enma is just like an Auntie who misses her little nephew so much. Especially with that unnecessary kisses she give to Beni Enma lol 😂

[@ericx6969]

Technically beni enma older then her lol

[@thekroomfster]

bitch needs to stay away from the bird or find out

[@Fragesed]

God I wish I were him.

[@Tropicality.]

@@Fragesed ain’t Beni a dudette

[@Fragesed]

@@Tropicality. probably, since genderbending is a normal thing in fate

[@Rais-Codex]

I love that when she gets to Edison, shes like: "Peace was never an option."

[@Bluelyre]

The legal battle will be legendary.

[@strmwvealpha1140]

Funny how also one represents America (Edison) and the other Russia (Koyanskaya)

[@WatcherMovie008]

The irony of Koyanskaya saying she gonna sue Edison is not lost considering Edison in real life sued the shit out of almost anyone he deemed as, "copycats" and "infringing on his intellectual property".

[@_mortis__]

I love her reaction to beni-enma.(Regular tamamo: Scared of benienma) (Tamamo vitch: Beni-enma is scared of her)

[@ericx6969]

She is a beast with an exact copy of amaterasu divine spirit origin

[@sebagomez4647]

probably more like beni cant tolerate her and just escapes

[@potatoewifi]

Me:* has both Koyanskaya* Koyanskayas: "Prepare for trouble" "and make that double"

[@zstarvzxfire4126]

Good job man

[@keybladeguardian7]

Light: To protect the Sanctuary from human scum. Dark: To unite all animals together as one. Light: To acknowledge the passion of love and hate. Dark: To extend the horizons to reach our fate. Light: Hikari Dark: Yami Light: Team Chaldea you must surrender and embrace your destiny. Dark: If you do surrender we will give you an everlasting epiphany.

[@Arkaeus04]

Do you have their cat mom

[@potatoewifi]

@@Arkaeus04 Tamamo? I do.

[@TheEngieTF2]

Koyan is truly one of the masters of having gorgeous outfits

[@gigame5501]

Koyanskaya: Threatens to sue Edison Tamamo: Informs Astolfo of copyright laws after he says Mikon There’s- a pattern here

[@ayowhereismypants7965]

ah yes extella link, missed that game already

[@pedromonteiro1196]

Suzuka Gozen: "Do what you want cause a pirate is free, you are a pirate"🎵🎶

[@marisbury]

What is Mikon supposed to mean?

[@Lemuel928]

Heavens me?

[@pedromonteiro1196]

@@Lemuel928 In Extella the "Mikon" gets the "Heavens me" translation, but i guess its just japanese for "random fox noises"

[@redbone9553]

Edison: *exists* Koyanskaya of D: “I have never seen such bullshit until now”.

[@bare-bonesbran2867]

Honestly it's hard for me to tell who's better company between Bunny-Skaya and Fox-Skaya... And makes me dread what they'll cook up with their inevitable Valentines scenes!

[@susano.o]

Yamero we already half dead with kiara / kama and now we got another beast. I shudder in fear

[@valvatoreznetherworldtyran6044]

@Jack-of-all-trades just to spite us one of them is gonna make chocolate cake.

[@justinmmos7219]

@@valvatoreznetherworldtyran6044 good thing we got the good old goredolf as our poison tester

[@allenusison3124]

Imagine if Koyanskaya's Valentine scenes are locked if you only have one of the two. Getting both unlocks a shared scene akin to Space Ishtar, except with more bad ends than her.

[@spartanryno]

More Koyanskaya outfits are always a Plus to me, and more lore and bond lines are even better! Also Damn I didnt expect her to go that ham after Edison. I LOVE IT! Looking forward to reading more Koyanskaya from you of course Mundus.

[@ShinigamiSamaH]

Dark Koyanskaya: *absolute adore Beni as her perfect type* A surprise to be sure, but a welcome one.

[@zheshenglin1060]

Or probably, as a fox, Koyan might just want to adore Beni as a lovely dinner.

[@Lemuel928]

Well..Miss Beni decided to invite the Tamamos for cooking class,again!

[@radicool21]

D'aww, she's protective of her mom Nikitch. That's kinda cute. Overall some very fun & fitting lines

[@genkeikyou]

You mean "dad" lol

[@Lemuel928]

Who?

[@TheEngieTF2]

Flight Attendant Koyan is something everyone of us didn't know that we need it

[@thighsama9446]

as someone who has been an avid Tamamo enjoyer, seeing my support team become mainly Tamamo puts a very, very, very large smile on my face

[@mylesmccastler7971]

Alright lads koyanskayas of light is pretty much technological, more scientifical and weapon based than dark koyanskayas, but dark is more magical than light

[@verv6454]

Gotta love how she has a grudge against Melusine, but Melu is one of the best Servants for her to be paired up with

[@osiruq]

Wrong koyanskaya

[@verv6454]

@@osiruq why wrong? Koyanskaya of Light does have an amazing synergy with Melu, but Koyanskaya of Dark does too. Actually, Koyanskaya L works on the maximum output with a lot of different Servants, when Koyanskaya D has such good synergy only with few of them

[@osiruq]

@@verv6454 Darkskaya is a hybrid servant, her skills aren’t as good compared to Lightskaya since the percentage is lower, that’s what I meant. Darkskaya is more of a dps than a support, she’s like Nightingale.

[@jalenthompson621]

Thanks for the translation. Can’t wait for more. Also happy New Year

[@jakealucard1873]

Can't wait for her bond dialogs also thanks for uploading the translated dialogue for the servants out in Japan mundus

[@desmondmalone438]

2:05 Benienma face said it all

[@ryuuko123]

Just a random comment Fubuki: I am not a cat! I am a kitsune! Tamamo Cat: I am not a kitsune! I am a cat! I feel like these two could become friends.

[@zaregoto6022]

Koyanskaya Dark: *exist* Birb (Beni Enma): i sense a disturbance in the force

[@eiraeirazchsen]

Knowing koyanskaya want to sue edison is the best thing happen, hope it become like in ace attorney style court.

[@ceoofjeanneism6777]

I like to imagine Douman and Koyanskaya beat the shit out of eachother when Ritsuka isn't looking.

[@sleepingmoon1267]

Koyanskaya of Darkness basically to Edison - "I hate capitalism as much as its my hobby, you don't fucking count you hack!" Or, something around those lines :V

[@timothyng3226]

The more drip koyan gets the more powerful she becomes

[@gracenatalia6921]

Koyanskaya to Beni-Enma: aw.., how cute are u....! Koyanskaya to Edisson: curse you...!

[@moonleung6384]

Thanks for translating! Btw, at 3:26, I believe it should be "that's my motto" instead of "that's more of me"

[@danilertr.2492]

Koyanskaya of Darkness:Edison! Edison:Oh no! Don't scary me your face. 3:27

[@zheshenglin1060]

Koyan's attitude towards Beni reminds of how Gwess from JOJO treated that poor little bird of hers.

[@sobari745]

This is it. This upcoming Valentine's Day is the one that will end Ritsuka once and for all.

[@wolfcynder]

Konyansaka apoyando a Nikitich y adorando a Beni-Enma tienes su toque adorable 😍😍

[@qingtan1561]

during the 6th anniversary is light, now the new year came the dark. Almost like yin and yang.

[@riefaaozora]

that explains a fanart of Beni-enma running away from Koyanskaya lol

[@kitmina]

2:05 Klee：Jean!! Don't make me close!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I will use this BOMB!!! (Jean Japan Ver. CV is Koyanskayas; Klee Japan Ver. CV is Beni-enma)

[@Mr6Percent]

Ever since I rolled my own I've been waiting for these vids

[@MageOfLuck]

Again she has some amazing outfits…

[@cardiacarrester6090]

Why do I feels like dark side or more easily approach than light form? Still I prefer the professional vibe from light form.

[@Suesserto_000]

Dark is more natural and fluid while Light is more technical and systematic. Dark is more animal like and fantastical while Light depends on guns and METAL GEAR.

[@CheshireDCat]

From what I've seen in her translated bond lines, she has this weird twisted love and she's more straightforward and brutally honest than Light. She also makes it clear, she's only allied to Ritsuka and NOT towards humanity. So if we die, she just goes back to being a Beast.

[@INCOGNITO-iq4qy]

Somebody's gonna make an art of Beni Enma on top of Konyanskaya's hat

[@Xela148]

Thanks to melusine koyanskaya fail to become 9 tail beast and gudao live another day

[@juancruzcantabile3813]

Melusine: a course i saved my lover

[@potatoewifi]

I have the strongest creatures from LB6 to contain both koyanskayas, except Barghest and Baobhan sith

[@marisbury]

She wanted to be 7 tail beast, why 9? None of the beasts have 9 so far.

[@potatoewifi]

Update: my Melusine is gonna have some problems against Koyanskaya of Light and Koyanskaya of Darkness that is NP2

[@theclayman841]

Koyanskaya of Light Koyanskaya of Darkness What’s next? Koyanskaya - Road to Dawn?

[@PlayMyLifeOF]

Koyanskaya of Nothingness.

[@RivanEXT99]

Koyanskaya of Chaos

[@MagicalGirlContractor]

the way she treats and smooches Beni Enma like a pet is exactly the same way id treat her

[@alesguer8651]

Let's see if I understand, she got mad at Edison because he was an uglier aberration than her, yikes. 1:15 and her reaction towards her adoptive mother? is kinda adorable

[@ahborn6961]

It's more likely because edison is a combination of both light (technology) and dark (animal trait) that make her jealous, since she and light are separated entity and has different preference. She also mention that in mecha eli Mk2 line.

[@strmwvealpha1140]

3:34 YASEI NO BIBOU~

[@cloudstasis3463]

Koyanskaya: 1:27 Me (le simp) : *loads Melusine with murderous intent*

[@zirrl9119]

Koyanskaya y sus fantásticos gustos por la ropa sigue siendo tan espectacular como siempre

[@charlesangeles1287]

I like this series. It's interesting.

[@pimentinha1121]

The expressions when she was talking about edison have scareoused

[@akamaaaoooo]

3:37 i like that smile

[@arsennegiovanna]

Interesting way to start new year.

[@TonyWa1ker]

Ofc she has ptsd from melusine after this event

[@nottomiokagiyu9830]

Wait till Cat cooks her tails and feeds them to her just because she looks like the original.

[@kylepessell1350]

I'm sure that Cat sees all of the other Tamamo Nine as rivals. She is the 'wild/pure one' after all.

[@reedman1337]

threatning to sue edison is a bit like chalenging a master swordsman to a duel

[@진무성-g6e]

thank you

[@ShamanZ-ji9qu]

I can't believe she Roasted Douman.

[@Ohimeshinso]

1:19 *AHHHH!!! Gramps, protect me!* Seriously, I would rather do _it_ with Kiara or Kama than look at that face. *it's horrifying.* Her expression at 3:47 is WAAAY less scary.

[@アルトリウスY]

ロボに対して同情はしませんって狩られまくったからかと思った

[@AshuraDeathLoki]

Pobre Edison... sale como Tama Cat y debe aguantar a su "hermana yandere" que lo quiere matar xD Parece novela romantica.

[@juancruzcantabile3813]

Te mando a Melusine para corregirla

[@Riku91]

Wew the part with Edison made me LOL XD Only because he's both light&dark while she had to separate in 2 xD

[@lukiandreyas6487]

Happy New year's my friend 🎆🎊🎉😁

[@dustyeen]

lol i loved her reaction to Thomas, this fox will definitely be part of my chaldea uwu

[@noahweathers4408]

01:25 If I ever do something to betray that girl’s trust, I’ll offer you a club and knife, and let you decide how to use them.

[@unrankedchevron742]

Her serious face is scary.

[@RogueIRL23]

Oh no, what's she gonna do to Atalante?

[@newgodnewworld]

After getting her with a ticket this year I think rng God loves me

[@MundusFate]

Grats!!!!

[@newgodnewworld]

@@MundusFate thank you

[@imadorigo]

Isn't the last Koyan's line for Melusine is "that is my motto" instead?

[@MundusFate]

yeah it means "more"

[@imadorigo]

@@MundusFate i mean motto as in english word, like belief/ideal

[@MundusFate]

@@imadorigo yeah, it seems like that meaning

[@nevillegear830]

Her light version is in to metal but not her dark version, (ironic) got yea.

[@Ryo-ku7dv]

紅閻魔ちゃんが抱擁を嫌がるのも仕方ない、だって…闇コヤンさんアプローチ激しすぎるもん()

[@Type_Null-r]

cant wait for koyanskaya of the yellow

[@hydra2838]

I wonder if they will add her other outfits, because...

[@weaboo101]

I heard in her bond profile that once that the master of Chaldea is gone or dead, she'll return into being enemy of humanity again... So yeah. She only answers to gudao

[@kevingraham4736]

see she loves edisonas much as i do

[@holyforce000]

Looks like Edison has another rival besides Tesla.

[@anun9189]

3:40 wow that face

[@just_amchannel618]

Just Konyaskaya about her alter self, Hitagi Senjyougahara

[@junya4212]

Poor Edison

[@ProfIdiiaka]

Waiting Summer Koyanskaya.

[@モルガル]

アタランテが大変愛くるしいとか話わかるやつやん

[@brrr8636]

Woow now I’m sure that douman is just a big cat

[@corvus1221]

I'll be honest with ya: Koyanskaya looks kinda sexy in her 1st Ascension so I kept her Seeing how powerful she was, I thought to myself: "This lady can easily compete with the current Buster Meta" Always used her to her full potential now (Skills are 10/9/9, ran out of Crystallized Lores and QP to max them) By the way, do not mess with this woman when it came to politics

[@jestkmon2962]

I feel like that line about Mecha Eli 2 was translated wrong. Isn't what she's saying just that the light her prefers metal weapons and the dark her can't handle them? I mean, it kinda makes no sense that she's referring to herself as the light side right? In any case, love the video, and thanks for doing the translations!

[@MundusFate]

yeah that's pretty much what she said "I, the light" because they're 2 sides of her but still Koyanskaya

[@Vlad_19998]

Она мне пару дней назад выпала, а так как я новичок приходиться в бешеном темпе проходить уровни до Камелота где находиться ресурс для её прокачки

[@kino7741]

I just want to pet her fluffy ears and tails in 3rd ascension I’d be the idiot to use a command seal just to do it

[@SonicUnleasher1]

Goddamn her hatred towards humanity may be apparent BUT her hatred towards Edison is even more so drastic!

[@coire188]

If I were Edison, I will be scare... very scare

[@Cee_Kaye12]

Where can i see those koyanskaya facial reactions?

[@MundusFate]

in My Room friend

[@damedameyo496]

Good job Tamamo Cat

[@zmaxter55]

I sad because she don't has more custome dress

[@captaindoofus2320]

Koyanska of the dark is like Nintendo man

[@phiemquach4187]

Does she have any voiceline about her light self?

[@th3ra83]

No dialogue for Qin Shi Huang? She must have hated him too much to comment bout him lmao.

[@saress458]

Oh no!! Atalanta watch out

[@santahann1716]

Can I contact you about the Thai translation?

[@MundusFate]

sure, but what's about it?

[@santahann1716]

@@MundusFate Well, some of the translation feels like they come straight from the Google Translate, like in 1:57, it translate Master into context of “teacher” (master=shishou=teacher in Thai) which normally Master is Master, like master and servant not master and pupil (sorry for bad English btw). There’s a lot of things able to be improve aside this and I’m not being a grammar nazi here at all. Or could you please tell him this if the translator could read Thai “ตรง 1:57 ผมว่ามาสเตอร์ไม่ได้แปลว่าอาจารย์นะพี่”

[@sleepyhyenatimes3745]

Real scary eyes at 3:37 lol

[@velgard.]

Riminded me of Yuri from doki doki

[@ProfIdiiaka]

Chan Edison.

[@hironegatoshi6038]

omg sheesh what does she have against edison. That face...

[@reiiz9942]

Got her with 6 ticket owo. I can go double koyan light and 1 koyan dark and plug oberon uMu.

[@LenChan12]

Sus From Nikitch And Btw She Really Love Loli Bird

[@flexman999]

They made me hate so much through out the Lostbelts, but look at her now, so "innocent" and cute

[@UndeadEggmiester]

There is no such thing as a bad tamamo.

[@abinsabu561]

I got her in ticket summon