What's so hard to learn Japanese ft. Calli, Ina and Mumei 【HololiveEN】

[@onigiridonman]

小中高だけでも12年かかるし、読み書きしなくなると一気に退化するし～でなかなか難儀なモノです。

[@cine3302]

冗談抜きで日本人にも難しい……

[@冨樫が絶望した絵]

スラングはどんどん増えていくしね

[@エビアンエビ]

@@冨樫が絶望した絵 僕は「それな」を習得するのに二年半かかりましたよ( ´∀`)

[@sylphia3924]

そもそも英語と文法が根本から違うからね…

[@yu-ma9872]

それ以上に難しいアラビア語や中国語は最早未知の領域…

[@zhangweizuximu6804]

視聴者もただ彼女たちが日本語を習得するのを待つだけでなく一緒に英語を勉強して歩み寄れば彼女達の励みになると思います

[@僕愛くん]

外国人が使う日本語みたいな、 英語の教科書に書いてる日本語訳みたいな文章やな(´・ω・｀)

[@Haconiwa8]

今の小学校6年間で習う漢字が1026、中学校3年間で習う漢字が1110で合計2136(常用漢字全て)らしい 日本語に常に触れ続ける日本人でさえ学校で習うのに9年掛かるのが妥当とされてる物を母国語が日本語ではない方が覚えるのは本当に大変だと思う まあホロJPの何人が2000字読めるかって考えると…

[@りる-g7i4y]

片手で数えられそう()

[@斉藤ろうか]

読みだけだったら誰でも2000いけると思うけど書きがね、むずい

[@ミリ残し君]

@@りる-g7i4y 頭の数で足りる

[@inmu_bucchippa]

@@斉藤ろうか ホロJPが読み間違えてる時点で義務教育の負けやぞ

[@RT-qm1tx]

実は常用漢字では日常的に使う漢字はカバーできてない。例えば日常的に使う「嘘」「喋」や動植物系(猪、鯛、鳩、椿など)、地名や人名に用いる多くの字も常用漢字に含まれていない。ホロメンの名前で調べると、湊、戌、兎、桐、獅、鷹、嶺、叉、咬、尓、栖は非常用漢字だった。 ちなみに漢字の頻用度から作られた規格は常用漢字(2136字)のほかに、JIS規格っていうのがあって、その中でも特に使用頻度の高いJIS第一水準は2965字が収録されてる。

[@ハム-v2e]

みんなすっごく上手なのに、難しい！って言ってるの聞くとやっぱりキアラちゃんとアイリスちゃんはすごすぎると思う

[@zeki_stealth2773]

特にキアラは言うなれば第二外国語が日本語だから言語能力がマジで半端ないですよね…

[@月島秀九郎-s3s]

イオフィはインドネシア語、日本語、英語、ドイツ語、韓国語を話せるらしいんだけど、全部独学らしい 日本語なんてアニメやドラマや映画で覚えたとか

[@mesk_maron]

アーニャの日本語はマジでうまい

[@アクエリアス-p8o]

@@月島秀九郎-s3s ある意味才能じゃん

[@月島秀九郎-s3s]

@@user-dr6cf5qq3o あら、そうだったかｗ 僕の見た切り抜きでは言ってなかったから知らなかった。いずれにせよ凄すぎる 教えてくれてありがとう

[@hibiki_blue]

皆さんが日本語頑張ってると私もEnglishでもっとコミュニケーションとりたい！！って思って勉強してる。

[@Koz4]

2:00 森羅万象を包み込むような、優しさ溢れるカリオペの「right.」がとてつもなく愛おしい 森だけにってね

[@らめ-e7d]

森羅万象は東方の音楽サークルですが？

[@Koz4]

@@らめ-e7d ここでは四字熟語の方での意味で使用しました 宇宙に存在するすべてのもの的な意味合いですね

[@okishidan]

@@らめ-e7d 森羅万象って言葉知らないのはさすがに無知過ぎないか

[@BOX-rd3cj]

日本人でさえ理解しきれていない日本語を学んでくれるその精神を賞賛する他ないよね

[@ta-hp1ze]

日本人も日常漢字覚えるのに6、7年はかかるもんなぁ

[@TheF6fhellcat]

脳みそが新鮮な小学生～中学生を超えると一生覚えないままになることも

[@コースケ-k7j]

@@TheF6fhellcat 小学校で取り組めるかが鍵だと思う。小学生の時にないがしろにしてた人は苦労する

[@sota6228]

学校で読み書きしたことより、むしろ好きな小説とかゲームの説明書、攻略本とか読んでいつの間にか習得してた記憶ある 学校で習うものも、大体どこかでみたことがあってそれが復習になってたような だから尚更、今からだと勉強しようと思うより興味のあるものが身近にないと学習は特にキツイと思う 漢字ばっかりは会話じゃ会得できないから余計に‥ 教えてくれる通訳みたいなのがいればめちゃくちゃ早いんだけどね 言語は特に使おうとする意思がないと脳が記憶しないらしい 英語も聞いてるだけより、現地でなんとなく使わざるを得ない状況になるとめちゃくちゃ早い だからみんな日本に住んだら良いんじゃない?（適当）

[@しいみん-x2c]

@@sota6228 そこで脳トレとかを発明した人は天才だ

[@fd_j]

なんなら、最近は手書きする機会減って せっかく覚えた漢字忘れていってるまである

[@DigitalKingyo]

漢字は文字が複雑で何万文字もあってそれぞれ二通り以上の読み方があって場合によって使い分けるとか鬼だよな。 ただ日本語は発音は簡単だし最低限何をしたいか伝えるくらいのレベルは比較的習得しやすいと思う。 柔軟でいくらでもアレンジしてニュアンスを変えられる言語だからそういうレベルになるとネイティブじゃないと大変だろうな。

[@田中洋一郎-h4y]

ENが日本語覚えていくにつれて喋る英語が日本人に聞きやすくなってきてる気がする。

[@どれみ-k2j]

英語沢山聞いてるからじゃない？

[@優しい羽-z5m]

まさかのw

[@カムラウサギ]

成長してたのはお主だった……？

[@SorairoSeira]

実際のところスラングなど含めて「生きた英語」にふれる機会が増えたのはホロライブENのおかげな気がする

[@scp-b9071]

推しを観ながら推しが使う言語を学べるのこの上なさ過ぎる。

[@MH-th5fg]

話の穏やかなペースとカリちゃんの机に足上げてるのがミスマッチすぎて内容入らんかったでもう一回見ましたw

[@ll___ll]

日本語とかオーバースペックすぎてネイティブでも使いこなせねぇんだがw

[@TK-bs3dk]

漢字って言葉の表現力が上がるから好き

[@modoki9641]

最後、ムメイの食い気味の「I can't !!」が可愛い笑

[@田中愛-v1e]

日本語自体が英語圏に人からすると世界一難解な言葉の一つだからしかたないね。でも漢字を学ぶと例えば音を重ねて意味を秘すとか表現力が何百倍にもなるので頑張って覚えてほしい。

[@tamago4063]

べーちゃんは１０年以上学んであれだけ喋れるようになったと言っていた それだけ学び続けるには好きだという情熱が必要なんだと思う

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

そしてべーちゃんでもやっぱ「書き言葉としての日本語」はしんどいそうな… 漢字、ひらがな、カタカナ、Rooma-ji、アラビア数字、数式としてのギリシャ文字… どんだけ複数種類の文字を使うんだってばよ…まあ慣れたらそれがクセになるけど、 慣れる前にノイローゼになる外国人にはＲＩＰとしか言い様が無いぜ…

[@user-kaziteturo_Dos]

@@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683 日本語の書き言葉は話し言葉よりもさらに敬語、文法に慎重にならざるを得ない比重が大きいから単なるメモ書きじゃなければ、習得は日本人でも難しいし、使いにくいことこの上ない

[@sunshine-mk-2]

そう聞くとキメラ文字なんですね日本語って。和製英語を筆頭にスポンジのように吸収改変できる一方で情報が膨張しがちなので、昔は間違いとされていた読みが一般普及したことにより正しい読みとして改訂されたりと（重複のちょうふく・じゅうふく読みは結構議論になりますね）、どんどん覚えること増えてる気が… 主語なしでも会話できるのは手軽ですけどね（そのおかげで主語ほぼ必須の英語学習で苦労する面もありますが）。今後もミステリアスチック（ガラパゴスチック？）な言語として認識されるのだと思います。

[@sonicsleep3861]

ホロに限らずVの配信観るようになって、日本人でも思いのほか漢字読めない人多いんだなって思った そういう意味では難しい言語なのかもね 個人的には音だけで意味を判断しないといけない英単語も、知らなければ意味がわからないという点で難しいと思うけれども

[@やなぎ-u7c]

英語圏の評価だと、日本語が最高ランクに難しいってなってるからね ひらがな、カタカナまでは楽でそこに漢字が入るとお手上げって人が多い 中国語覚えた人でも、日本の漢字の使い方ってなるとキツイとかなんとか

[@Umi_to_sunahama]

@@やなぎ-u7c 中国語は一つの文字に一つの発音って決まってるからかな。日本語に関しては読み方が多すぎる。

[@やなぎ-u7c]

読みだと「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」とかが有名ですよね 後は同音異義語とかが会話の障害になって、会話中に？？？となるとか

[@ryo_07]

@@やなぎ-u7c ｢日｣の読み方ですね。日本人は考える間もなく読めるけど外国人からしたら全部違う読み方するからかなり難しいとか。外国の子達と一緒に働いてるからたまに教えたりするけど彼らの努力は本当に尊敬します。

[@みょ-x5g]

ちなみに読み方は生が一番多いらしい

[@柊ことは-h6p]

英語の勉強してるけどその明確な目標というかゴールは彼女達の配信をJPの子たちの配信を見るかのように楽しめるようになることなんだ 頑張るぞ

[@Silk-TOFU]

日本語ネイティブが英語苦手な様に英語ネイティブも日本語の修得が難しいんですよね 確か国務省(アメリカの外務省)職員向けの日本語コースの難易度が最高クラスになってますし 片言の会話で意志疎通する位なら何とでもなると思いますけど 大学で勉強や研究したり、外交などオフィシャルな場で仕事をしたり、ビジネスで使うレベルになると跳ね上がるんだと思う

[@tomoharu8605]

Kanji is easy for me as my native language is Chinese. But Japanese is complex because the same kanji has several ways to pronounce depends on the situation. This also make Japanese language fascinating and versatile, for example YAGOO is actually the wrong pronunciation for Tanigo, but it became so popular and recognized by Hololive viewers.

[@hamakatsu_]

It's funny and interesting that there are tongue-in-cheek readings like 谷郷 as YAGOO. On the other hand, from a Japanese perspective, it is difficult to remember Chinese tones, though many combinations of consonants and vowels can be inferred from Japanese.

[@nemo5853]

文字そのものに意味が宿ってるから難しいよねぇ

[@ponde7728]

言語って実際に会話すると言葉や文法を自然と覚えていく(赤ちゃん理論)とは、よく言われてるけど 漢字の場合、会話だけではなく読み書きで学習しないといけない分、勉強の難易度がそれだけで上がってるよな

[@丘崎-r2n]

やっぱり日本語ムズいんか 初配信時カタコトやったココが1年半位でほぼ喋れてるのがどれだけ凄いんか納得です

[@kakitaro557]

日本語を聞き取って理解すること自体は日本人が英語を聞き取る事に比べると比較的簡単だと思うんだよね。 早い人だと数ヶ月で日本語の会話ができるようになるけど、日本人がめちゃくちゃ英語のリスニングを 頑張っても数ヶ月程度では絶対に無理だから統計的に言ってもそれは明らかだと思う。 やはりリンキングとリダクションが大きな壁だね。学校ではこの二つを一切教わらない。それどころか カタカナ発音で良しとしてしまっていることが、日本人が英語を聞き取れない大きな要因のような気がする。

[@Licht-888]

古文とかラスボスみてーなのもあればフロムみたいなシャレた使い方もあんのにそこに外来語あるからやべえ

[@pantsnroses618]

「生」が何通りにも読めるのに対して、「死」の読み方は１つだけなのが好きだ。

[@kuroto0074]

アメリカ住んでた時にも数名日本語話せる人いたけどマジで尊敬してたわ、なんで俺より難しい言葉知ってたん？？泣ける

[@principalflame5199]

言葉と言語はぼくをめっちゃおもしろい！それぞれ言葉に歴史と血統がある。これは”etymology”英語に。 The hardest part of crossing between JP and EN language in either direction is that they share basically zero structural components: the grammar, syntax, and vocalization are so different. The most important part of learning the other language is this: recognize the fact that your native language makes an invisible box around your mind, filtering your perception. You have to realize the box is there, and then break free of it.

[@redfield7106]

some learning method tried to directly transfer(?) english to japanese, making newcomers think they share the same language structure while in reality they're not, thus making a process of "learn, unlearn, relearn" necessary. When they fail to Unlearn, that's when they feel they don't make any progress. Those learning method offers speed in learning, but making it hard to progress later on

[@sunshine-mk-2]

I think it's true. These two languages are difficult to translate perfectly into each other. So, I'm grateful to HoloEN-girls. They've increased our exposure to English rapidly. We are currently in an environment that inspires us to learn.

[@ayufisher1573]

welp, i sometime feel the box,too

[@core0000]

日常で使う物覚えるだけでも7年以上はかかるしほんと難しいよな

[@aki-ds6zl]

その昔ドイツ人のハーフにドイツ語って女性名詞とか男性名詞とかあって難しいよねって言ったら、漢字・ひらがな・カタカナをごちゃ混ぜにして使う日本語の方がずっと難しいよって言われて確かになぁと思った。日本人でよかった。

[@オレンジア]

日本人は漢字を学校で習うし日常的に触れてるからスラスラ理解できるけど、よく考えたらこんな複雑なものを無意識に読んだり書いたりできるってすごいことだよね。こんなことができる人間の脳の力に感心する

[@Wydken]

I don't know enough Japanese to confirm this 100% but a friend once told me: "Japanese is a like a pyramid, you have a lot to learn at the start but as you progress it gets easier/narrower, meanwhile English is an inverted pyramid, you need little to start using it but as you learn more it gets more complicated"

[@LeCatte]

Honestly, its both.. Studying it for 4 years, if you're gonna do just basic conversation, its A pyramid but if you're gonna go full fluency, its an inverted pyramid. Towards the end of the level of N2 or N1 you get rare words, kanji and expressions that are not really used in daily life. Conversation wise, more complex conversations will require N2, N1 level so if you want to befriend Japanese people, you kinda need at least N2.

[@li6238]

If you would to learn kanji, I recommend that you learn origin of kanji at first. Just like English word, each kanji have origin. I am also struggling to learn English. Enjoy learning kanji !!! Good luck 漢字の勉強頑張ってね👍

[@mama-of-omae]

日本人でも日本語を完璧に使いこなせてないから、日本語が難しいって嘆いてる海外ニキも安心していいと思ってる

[@user-kaziteturo_Dos]

日本語を完璧に、ってどのレベルの話なんだろうね～と常々思ってるけど自分でも言うことはある ただ、日本語ってやろうと思えば何重にも意味を言外に込められるから、これが出来るようになったら完璧と言えるのかもしれない。

[@moderth95]

i like kanji too tbh. and not even because of wanikani, i just like writing them out over and over while listening to a stream or a podcast or something. they say that isn’t the most efficient way to learn them but it’s the way i like to do it. kanji are fun. i like figuring out how they relate to each other

[@Bulldogg6404]

The most efficient way to learn anything is the fun way, regardless of what people say, as long as you aren't learning things incorrectly. Retention comes from being receptive to learning.

[@final_takashi]

シチュエーションや組み合わせによって意味が全く変わったりするのは英語も一緒だけどね...。何でこれがこういう意味になるんや！とか、自動他動でも変わるし。

[@バンシー-h9i]

日本語って割と語順が自由なんで単語さえ知ってれば適当に並べるだけで会話になるのはらくちんかもな。その先に行こうとするときついけど…

[@tsuya5695]

日本人ですら小中学9年かけて漢字の勉強してるわけだし、母国語じゃない方が覚えるのは大変だよねぇ しかも読み方も種類が多いから

[@sakana_uo]

理解して日本人も漢字読んでないしね、その漢字はそう読むと感覚で理解している

[@0x081]

ヨーロッパの言語は祖語が同じだったり他言語なのに相互意思疎通が可能だったりして羨ましい

[@Water-Omizu]

スペイン語とポルトガル語とか方言くらいの違いのイメージってキャプテン翼で言ってたけどマジで羨ましい

[@hamakatsu_]

@@Water-Omizu逆に同じ言語の方言なのに標準語話者と意思疎通取れないのあるよね 津軽弁とかスコットランド英語とか そういうの見ると方言と言語の線引きがわからなくなる

[@Ishkablob]

I used the subtitles to practice reading my kanji :)

[@和解したねこです]

日本人にだってわからない 俺たちは雰囲気で漢字を読んでいる

[@YM-bq5ks]

日本人ですら常用漢字の中でも特に使用率が高いもの以外は書く事はおろか読む事が出来ないもの大量にあるしな… そんな難しい言語を諦めずに勉強しているだけでも凄いですわ。

[@ごちゃごちゃ-n6f]

日本語は、訓読みと音読みがあるから尚更ややこしい。

[@keikei6562]

遠い国の子達も漢字を覚えようと努力してるんだ 日本人も勉強頑張ろう。

[@riseidon]

このまったりした雰囲気が良いな

[@チー坊のおもちょ箱]

なんなら日本語学校とかでキチンとした文法やら言葉の使い方を学んでる留学生の方が日本語的に正しいなんてこともあるしね 日本語は音で表現するからめちゃくちゃ便利だけと習得はアメリカ世界でいちばん難しいと言うほどだし

[@user-kaziteturo_Dos]

日本人と遜色なく使えることを習得完了とするなら過酷すぎるよな、本当に凄いと思うぜ日本語勉強してる人

[@dimitrovniko608]

チェコ人がチェコ語(国語) を操りきれていないように スオミ人がスオミ語(国語) を操りきれていないように 日本人も日本語(国語)を 操りきれていないのです。

[@hamakatsu_]

確かにフィンランド語も難しいって聞くよなあ

[@sochinkanata]

それこそ、学校で毎日習って、作文やら何やらを書いていく中で身に付けていくものだからね。 形だけなんとなく暗記しようとしたら激ムズやと思う

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

「ベーちゃん」ことハコス・ベールズも１０年以上勉強してるくらいだしなぁ…

[@mappa7631]

日常会話で使う漢字はだいたい2000～3000とかだっけ それを組み合わせて使えるようになるのにまた苦労するし、何より外国人の頭を抱えさせるのが同音異義語の存在らしいな

[@NovaD-h1f]

日本語は普通に喋ることは出来ても、読み書きとなるとまるで別次元の難解さがあるからなぁ

[@TOUMOKOROSHI]

漢字は日本人でも分からない人とか普通にいるし、海外の人が覚えようとしてる漢字って難しいのとか結構あるからある程度でいいと思うんだよね。それでも日本語はムズいけどね

[@midorineko123]

一文字一文字が意味を持っているってそれ古代文字と同じなんよね。扱える人が少なくてアルファベットに置き変わっていったという

[@hamakatsu_]

まあ漢字って言ってしまえば古代文字だもんなあ、考えてみれば……

[@moai9685]

日本人でもしょっちゅう間違えたり忘れたり書けなくて混ぜ書きにしたりするんやから気にしなくていいって伝えたい… しかも同音異義語や全く同じ意味で複数の書き方がある字もあるからもうワケワカメや…

[@クララ01]

言語分類系統不明とかいう言葉の異端児だから…

[@ファスト-m1g]

漢字はマジで記憶しておくの難しいと思う 大学四年間ずっとパソコンでノートとってたら簡単な漢字も書けなくなってしまった…😭

[@NightSwing0934]

読めるけど書けない字めちゃくちゃ増えたよなー！

[@ミスターはてなはてな]

日本人でも漢字には苦労するからなぁ…… 俺は小学生の時にモンハン（対象年齢15歳以上）をやってたから、「これどう読むんだ……？」ってずっとなってて、今ではそのおかげからか、周りの人よりもそれなりに読めるようになった。 まぁ、書けと言われたら難しいが……

[@SorairoSeira]

そもそも「一」を「にのまえ」とか日本人でも知らない人の多い読み方だったりするしね。 イナちゃんのおかげで知った人も多いのでは？

[@doejhon7437]

にのまえといい、たかなしといい、つくもといいＥＮの方にやたら難しい読み行ってる気がする。

[@SorairoSeira]

@@doejhon7437 読みやすい「もり」がありがたい

[@amtanwwww]

文法の勉強と漢字の暗記がもはや別物だからなあ

[@user-lh9z6zl9op]

我々は日常で常に漢字を目にするけど日本語を勉強する人は机に向かうときにしか見かけることは出来ないから大変だろうね

[@brotherscarecrow]

I'm learning and it gets easier as you go. The thing about Kanji is if you learn them in order of simplicity (that's what most learning apps do), some of the simplest Kanji have the most readings, like 日 obviously. But then later on you'll see one pretty complex looking but it's almost always the same reading every time you see it in a compound word. That's why it's easier to focus on Vocab

[@hamakatsu_]

The number of readings of 日 and 生 is so crazy even for us Japanese

[@shikorusukee]

日本人も英語難しいと思ってるし、自分の母語に比べて差異が大きい言語はやっぱり難しい。

[@bignope5720]

because of how structured/well defined/easy to turn it into a practice regimen it is.. kanji is the easy part of japanese for me. plus it's super fascinating. i really love it. you *know* you've learned a kanji because you can read it and recognize it. grammar on the other hand? try your hardest to sit down, force yourself to memorize vague and conflicting and totally disconnected bits of technical linguistic jargon, be wrong all the time, not understand anything, cry.

[@latemanparodius5133]

Here's someone teaching that I just found. Seems useful so far due to different teaching style. Maybe use the subtitles, because the voice quality is... questionable. kzbin.info/aero/PLg9uYxuZf8x_A-vcqqyOFZu06WlhnypWj

[@bignope5720]

@@latemanparodius5133 i'm really enjoying these so far, thank you

[@latemanparodius5133]

@@bignope5720 Glad to help find something! Good resources are better when shared.

[@kinarast]

True

[@ryofsun]

I've not reached the point of learning kanji myself, but from what I've seen of it, it seems to be like a linguistic logic puzzle in parts like meaning? Which if so I think I'd enjoy it, but I may have gotten the wrong impression

[@goe0425]

日本人は漢字の勉強に費やした時間を他のことに充てれていたらもっと色々な可能性が見いだせそう

[@無学な亡霊]

漢字は意味で覚える、ひらがなや英語と違って意味を表せるのが漢字の良い所

[@nahcKE]

日本人ですら漢字読めない人がいっぱいいるんだからちょっと喋れるだけでも尊敬する 日本人にとっての英語は外来語として使ってる単語がそこそこあるし結構身近だけど、英語圏の人にとっての日本語は極東の1つの国でしか喋られてない言語だからな……

[@s_kanata220]

日本人も常用漢字だけでも、小中で9年かけて学ぶからね ホント２つ以上の言語が出来る人は尊敬する

[@トリアグル]

漢字は表意文字だから「文字」を覚えるんじゃなくて「単語」を覚えるのと同じ 読みだけじゃなく意味もセットで覚えないといかんからね

[@Kozy0427]

イナの前に浮いてるカップケーキで笑った

[@towa-1440]

漢字見て意味がわかるのはすごいな

[@Touji.]

確かに海外の人には難しいね。ムメイちゃんが言ってる「読み」の難しさで有名なのは 例題 「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」とかかな。 (日←の読み方が全部違う。)

[@li6238]

【answer】 「3月1日」→ さんがつ ついたち 「日曜日」→ にちようび 「祝日」→ しゅくじつ 「晴れの日」→ はれのひ 〈point (how to read)〉 ・「1日 」(This is an idiom) →ついたち(tsuitachi) ※ to be exact, write「一日」 ・「日」 →ひ(hi)、び(bi)、にち(nichi)、じつ(jitsu) 〈PLUS α〉 「今日」(also an idiom) → きょう（kyou)

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

子子子子子子子子子子子子（ねこのここねこししのここじし）とかな

[@hisame-tiger]

冷静に見たら狂ってるわ

[@ポンすけ-p1m]

@@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683 それは日本人でも読めないのでは？

[@akinatsu1416]

@@li6238 そして明日は2日

[@日向のじろきょー_V推し垢]

「なんで同じアルファベットなのに単語によって発音が変わるんだよぉ」 みたいな事を英語話者の人も日本語…漢字仮名交り文に対して思ってるのね

[@under_yakumo]

日常的に使うとされる常用漢字だけで2,136文字あるからね・・・しかもその同じ漢字でも違う読み方があるし意味も変わってくるややこしさもあるし マジで日本語勉強しようとしてくれる海外の人すげぇって思うわ 「1月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした、正月は3日まで休みです」みたいな例文は頭バグるらしい（日の字の読みがすべて異なるため）

[@berylmaxixe5084]

イナはイラストレーターだから、表意文字である漢字も絵というかアイコンで覚えられるのかもね

[@ゴルゴーン-u6l]

日本人も難しいと思ってるのが大半よ

[@slime4590]

Japanese is really difficult. Because even Japanese people can't master it.

[@フォーカス州立大学人間社]

Mr.Koizumi.

[@w110w0]

Thankfully my first language shares grammatical similarities with Japanese so I got used to the sentences really quickly but the more I learn Japanese, the more I realize how far apart it is from English. Memorizing vocabulary is easier in English for me though, because my language doesn't have really specific nouns like English.

[@2yoyoyo1Unplugged]

What is your first language? You seem to have taken to English like a fish to water.

[@w110w0]

@@2yoyoyo1Unplugged thanks! And to answer your question, my first language is Burmese. English isn't really the easiest language to pick up for us but half of my childhood is just me watching shows on Cartoon Network so listening to English and using it pretty much became part of my daily routine.

[@hamakatsu_]

@@w110w0 I've done a little research on Burmese, and it's certainly similar to Japanese in terms of tone, agglutinative language, and SOV word order.

[@やわらむ]

漢字の段階まで踏み込むと日本語学習の難易度が一気に跳ね上がるからな 日常会話レベルなら実はそんな難しいわけでもないらしいけど

[@quantumghost484]

I'm late to the comment party but honestly, as an advanced learner of Japanese who is reading novels now the real endboss of Japanese is reading long strings of katakana fast with no trip-ups.

[@wakiworks7873]

漢字はそれ自体より、漢字の読み方とその組み合わせによってまた読み方が変わるのが日本人でもしんどい

[@makkuro_krsk]

漢字完璧な人なんて日本人にもいないから適当でええんやで

[@mr.halloween6909]

部首覚えてるのと覚えてないのだと雲泥の差はあると思う。 部首覚えてれば、知らない漢字を検索するのも簡単ですし。

[@nova_destroy2096]

家にひきこもって久しぶりに友達とゲームボイチャすると日本人の友達から「日本語おかしいよ」って言われる始末。 日本人からみても日本語は難しい。

[@ni-yani-ya]

みこちも漢字は苦労してるよね…

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

何処かの偉い人いわく：日本語は「英語圏の人間が死ぬ気で勉強して習得に最短22か月かかる言語グループ」に属するらしいからなぁ…

[@T33K3SS3LCH3N]

アメリカの対外情報庁によると、英語話者には日本語が一番難しい言語の中です。 「英語が似ている言語」（フランス、ドイツ、オランダ…）は上級まで600-900時間、「すごく難しい言語」（中国、アラビア、日本）は2200時間です。

[@og4429]

感じも音読み訓読みで全く別の民族由来の言語なので、日本人でも実質二か国語だろって思う

[@ごえもん-l7b]

外国人が感じ勉強したいんなら漢字検定ステップが最強だと思う あれ５級くらいまでは小学校一年生くらいがやること想定してるデザインだから日本語話せて平仮名読み書きできるレベルだったら絶対漢字マスターできる

[@user-vx5oc4zn2h]

日本語を覚えると他言語の容量が足りず習得できません！

[@くろーばー-c2k]

優雅なお茶会かと思ったがよく見たらテーブルマナー悪い人居て笑った

[@yopipimaru]

英語もむずいけどね… 表現の幅が広かったり、単語としての意味と全く違う時もあるし

[@モンゴリアンチップ]

日本人も小さい頃から学校で1年生、2年生と少しずつ覚えていく感じだからね(漢字だけに) それでも読めない、書けない、聞いたことが無いような漢字があるよね

[@yuki-nj5yt]

日本生まれ日本育ちの日本人ですが、日本語は難しいです

[@lemonyuzu774]

かんじって名前でよかった。。。母ちゃんありがとう。。。

[@ふるふる-z1f]

日本人ですらも日本語上手く使いこなせないのに外国の人はわけ分かんなくて当たり前だよ

[@hakuwaku1]

なんか気が付いたら日本語忘れるよね（日本在住）

[@ghostwatchman3084]

「死」が一つしかないのに対し、「生」って読み方多すぎる問題

[@パワー吉原]

何かで見たが、漢字の本場中国では既に使われてない字を日本では未だに使ってるって見て、だから日本語って複雑なんやろなって思った

[@ほしつき-q9d]

日本人でも同音異義語だったり送り仮名に読みもわからない部分があるし は？なにこれっていう感じも数え切れないほど多いから 日本語を完璧に覚えるっていうのは本当に難しい　by日本人

[@恩中やしき]

数年前の話題ですが 「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした。晴れは三日間続きました」 「日」の読みが全部違う複雑言語というのがあったなー。

[@harumaru-gb4bx5hu5t]

四月一日にしてワタヌキにすると更に凶悪に

[@あちちぱんだ]

平平平平（ひらだいらへいべい）的なアレｗｗ

[@carsonj4031]

I really hope I can become conversational, I started a half month ago and I've got all the hiragana down and almost all the katakana down.

[@Bulldogg6404]

I hope to reach that point some day too. My goal is to be an English teacher for Japanese students, whether it be virtual or in-person.

[@ライくん-j1e]

@@Bulldogg6404 dmm英会話とかですか？ それとも来日して？

[@よし-f1s]

日本語って(これは韓国語も)どの言語から派生したか学者の間でも未だに意見が割れてる例外的な言語だし、そもそもひとつの言語で3種類の文字を使い分けるものなんて日本語くらいしかない() マジ頭おかしい(誉め言葉)