What's the difference between these two? (Actually, it's quite different!)

[@HarusJapaneseCafe]

「◯◯じゃないです」和「◯◯じゃありません」是一樣嗎？意思差不多，但語感不同，甚至會引起一些誤會？來解鎖這兩者的秘密！ 0:00 大多數的日語課本教哪一種？口語較常用的是哪一種？ 0:51 "我不是學生"的說法竟然有這八種！？ 2:20 「～ではございません」「～じゃございません」？ 2:35 「～じゃない」？ 3:04 「じゃ」 v.s.「では」？ 3:28 「～ではない」？ 3:56 「ないです」v.s.「ありません」？親切感？距離感？否定的強烈度？ 5:28 引用對話內容時又如何？ 6:24 整理一下「では/じゃ ない/ないです/ありません」? 7:20 「簡単じゃ（では）ないです」v.s.「簡単じゃ（では）ありません」 7:45 「おいしくないです」v.s.「おいしくありません」？研究報告？ 8:48 「吸いません」v.s.「吸わないです」？ 9:34 "不可抽煙"的標誌，應該使用哪一個？ 10:17 不想談論某個話題時？有點不耐煩時？ 👩‍💻一對一線上課程，可到這裡報名🖥↓ www.italki.com/teacher/8733844 📱加LINE拿到免費教材影片📱 lin.ee/h6fgzY8

[@Momo-dk1xq]

請問加LINE後如何領教材呢？ 謝謝🙏

[@HarusJapaneseCafe]

現在發放的是那支有關日語發音的專屬影片，之後會不定期發放不同教材哦

[@Arekkusu-k8z]

先生がわかりやすく説明してくれるだけでなく、動画もよく編集されていて楽しいと思います 🤗

[@coolpixer_]

お陰様で今まで全然しらなかった二つの表現のニュアンスの差が分かりました。 ありがとうございます。😊

[@blayun_nl]

來日本四個多月了，終於從這支影片了解跟超商店員說不要袋子，いりません/いらないです對日本人而言感受的差別了。謝謝Haru先生，解釋得非常清楚。

[@masah3297]

謝謝老師清楚地解釋！

[@mimilee-qp6ik]

呀真的有被幫助到！一直以來確實很迷惑這些內容！謝謝老師～

[@chiandung1402]

講得非常清楚 解決了看日劇的對話困擾 感謝😀

[@pureliu1120]

老師，您的髮型越來越好看捏 我還是有認真上課的呀

[@meshwu]

謝謝老師！

[@lisamariefan]

日本語の話が大好きです！ 本当によく聴聞の練習です！ ありがと！

[@stonefreegravity]

老師 過去我常常去日本玩 在旅館可以抽菸的地方抽菸時有時候會有年齡明顯大一些的長輩會跟我搭話（而且機率很高）我經常都是笑著跟對方說わたしは日本人じゃないです但事後會回想我剛剛是不是不太禮貌而迷惑 現在懂一些了🙏🏻 但現在一想反而覺得用日文告訴他不就等於他認為我聽懂一點點日文 那他又用日文回我話怎麼辦！好緊張 很怕現場氣氛因為我聽不懂很尷尬 最後都是用隻字片語比手畫腳完成溝通 下次去日本我要躲起來不講話

[@jpugaioubu]

外国人说错没关系，要有开口的勇气口语才会进步

[@user-jl3tw5mj7l]

선생님 감사합니다 ❤ 영상이 너무 유익합니다. 이런 차이가 있는줄은 잘몰랐는데 알려주셔서 감사합니다 😊

[@user-mx5yc2rm3p]

非常實用👍🏼

[@iwonbinpark]

Thanks!

[@HarusJapaneseCafe]

Thank you so much for your support ✨💪🏻

[@chens9103]

謝謝Haru老師！

[@user-zj3lr3oy9k]

와 이런거 알려주는 사람 진짜 없었어요! 진짜 공부가 되었어요

[@HarusJapaneseCafe]

🥰

[@julitacoco7091]

感谢老师！🎉

[@user-yk2yg4hn1t]

[甘えとか弱さじゃない......]歌詞を思い出した🙃

[@haskar-by5pl]

교과서에서는 배울 수 없는 진짜 일본어네요. 감사합니다.

[@catlaslt4035]

haru先生おかげでN1を合格しました❤先生どうもありがとうございます😊

[@HarusJapaneseCafe]

おめでとうございます！🎉

[@chihfeng1975]

謝謝老師，是否「今度」真的要視上下文判斷，「次回」就只有下次的意思了，是這樣嗎？🤔

[@HarusJapaneseCafe]

嗯嗯，基本上是這樣。另外，若後面接的是現在式，就是未來的事，若後面是過去式就是指已經結束的“這次”

[@loganchen6540]

Haru老師您好，您在之前的動画中説到“還沒吃”是食べていません、這裏有沒有那種强烈的否定，看了您這次的動画是不是也可以説成“食べていないです”，請問有這種説法嗎

[@HarusJapaneseCafe]

是的，沒錯～ 另外還可以去掉「い」，說成「食べてないです」

[@kane8812095]

不好意思，想請問老師 在日常生活中講話時是不是一律講“ないです”跟”じゃないです“就可以了？ 学生じゃないです お酒が飲めないです このケーキはおいしくないです 諸如此類。 對前輩也可以像這樣說嗎？

[@HarusJapaneseCafe]

基本上是這樣～ 此外，為了避免“斷定”語氣，有時我們會說成：学生じゃないので…。/お酒が飲めなくて…。/おいしくなくて…。 等等，句子後半段直接省略掉

[@kane8812095]

​@@HarusJapaneseCafe 好的，謝謝老師！

[@user-nq2kw1nb9i]

老师 您有教学英语的影片吗 如果有的话、请告知在哪里有、谢谢😊

[@HarusJapaneseCafe]

有是有，但这个频道是针对日语讲者，所以完全是用日文解释的，而且它不是我自己营运的频道。有兴趣可以去看一下，哈哈哈↓ www.youtube.com/@user-nx3te8hn7r

[@user-nq2kw1nb9i]

@@HarusJapaneseCafe 谢谢老师 我已经登录上了

[@nathanliu4274]

分かりました^_^

[@masahirogo3330]

還有ございませんする

[@rictusjas1014]

建议老师去掉下排字幕的简体中文，因为和日语重叠了，看着有点费劲和不太清楚。保留上面的繁体中文和下面的日文即可。对于中文母语者而言，简体和繁体都能看懂的。

[@tenanmonjiken8964]

你說的那應該是cc字幕，按右上角把它關掉就好了！

[@HarusJapaneseCafe]

就是按“CC”按钮，可以不显示

[@rictusjas1014]

@@tenanmonjiken8964 知道了，谢谢

[@rictusjas1014]

@@HarusJapaneseCafe 知道了，谢谢

[@charlos6478]

學到這,真覺得中文簡單多了😁

[@caoeason9102]

学生是人，不是不能用あります、正しいですか

[@HarusJapaneseCafe]

そうです〜