Wheel and Laika (feat.Sorako) / sasakure.UK

[@エイなるもの]

色が暖色なのに寒色のような清涼感がある不思議

[@きなこめし]

音楽って凄いですね。

[@いろり-t1g]

ﾀﾀｯﾀ→　ﾄﾞｩ↓　ｵ↑ゥ↓　ﾍﾞｨ↑ｰｽﾎﾞｰﾙ ﾀﾀｯﾀ...

[@いうなれば]

ささくれさんの加工の仕方ほんとエモいんだよな

[@shangrilaG2022]

わかる（わかる）

[@user-ji4gv8hk1p]

それな(それな)

[@AngelSubs]

翻訳しました！何かの間違えを見たらぜひ言って下さい！ I translated! If you see any mistakes, please feel free to tell me! 車輪とライカ Leica and The Wheel 膨らんだ不安　放課後に隠し Hiding my growing anxiety in the twilight classroom 夕焼けに走る　先はもう染まり Running into the sunset as everything around me is stained 届かない、届けたい、ちぐはぐ It won't reach, but I want it to, it's all a mess 歯車の心音 I listen to the heartbeat of the gears てのひらなぞる　優しさの欺瞞 I draw on my hands as I question the kindness given to me 前髪触れる　あのひとの香り My bangs sway in the wind as I recall the scent of that person ただ紅い、仕方ない I'm all red, there's no helping it だけど夏のせいじゃない？ But isn't that just summer's fault? アイもアエナイも Those that I love and those I can't meet くるくる回るの They spin around ―ココロ空回るまで -Until my heart starts going in circles ナミダと夏くらい　花咲き My tears melt into the summer backdrop as the flowers bloom 向き合い 君うたい、意味無し I face you and sing about you, a pointless endeavor サヨナラを最終電車に I say goodbye on the last train 置き忘れて来れたらなあ If only the things I forgot would come back... 日はまた回り出し　その先 The day starts spinning, and beyond that 追いかけ　夢を掻き、わずらい I give chase I scratch at my dreams, feeling sick ココロ真直ぐに Within my heart straight as an arrow 転がった想いはどうか These memories that tumbled out- 消えないでいて Please don't let them disappear 消えそう　願い　指先でかわし I'm going to disappear Please, at least let me touch your hand 夕闇が襲う　ここも行き止まり Assaulted by the dusk This is a dead end too まだ紅い、仕方ない I'm still red, but there's no helping it だから夏のせいにしたい That's why I want to blame it on summer 歯車の数だけ一緒に、回ろう Let's spin around once for every gear ―ココロ嚙み合わないだけ -The only thing stuck is my heart 最後の夏はどき　種蒔き The final summer dissipates as the seeds scatter 夢なぎ　君おもい、旅立ち The dream sways Thinking of you, setting off on a journey サヨナラを来週の空に If only the "goodbye" I forgot 置き忘れて来れたらなあ In next week's sky would come... くもりのち After the sky clears ララバイ　紅 I sing a lullaby It's red 〝もう行くね〟 "I'm going now" 強がり　もう秋 Acting strong, it's already fall ココロ真直ぐに Within my heart straight as an arrow 転がった想いはどうか These memories that tumbled out- 消えないでいて Please don't let them disappear ナミダと夏くらい　花咲き My tears melt into the summer backdrop as the flowers bloom 向き合い 君うたい、意味無し I face you and sing about you, a pointless endeavor サヨナラを最終電車に I say goodbye on the last train 置き忘れて来れたらなあ If only the things I forgot would come back... 日はまた回り出し　その先 The day starts spinning, and beyond that 追いかけ　夢を掻き、わずらい I give chase I scratch at my dreams, feeling sick ココロ真直ぐに Within my heart straight as an arrow 転がった想いはどうか These memories that tumbled out- 消えないでいて Please don't let them disappear

[@elinornasey7089]

Thanks!

[@shichiro76sv]

This is great thank you so much!

[@mirukunomimi]

透明感ありすぎて透明になりそう

[@xX8x888x8Xx]

透明感感じるのって具体的にどの楽器でかんじるんですか…?

[@憂鬱な君へバイキルミン]

@@xX8x888x8Xx コメント主さんではありませんが 失礼致します。 個人的にはこの｢車輪とライカ｣を 歌われているそらこさんという方の声質やピアノとコーラス隊によるものだと思います。 歌詞(言葉選び)や淡いタッチのイラストも相まって儚さが増していて、 今にも消えてしまいそうな色合いの曲…と表現したのではないでしょうか。 フューチャーベース、素敵ですよね。 惹き込まれるものがあります。

[@PlayTrack44]

「転がった想いはどうか消えないでいて」が「この片思いはどうか消えないでいて」に聞こえて勝手にエモくなってる

[@ミスポーポ]

セーラー服の女の子かわいい、音楽もいい。好き。そう、溢れてくる言葉はすき。

[@物見優蘭]

セーラー服の17歳で、あなたと別れた駅のホームでこの音楽を聴けてよかった

[@nowloading6687]

だめだ、宇宙犬ライカしか浮かばねぇ。やっぱりささくれさん好き。

[@zinedinezethro9157]

Just found this channel and hell do i like this so much! Subscribed! 今日このチャンネル見つけたんだ,まじで好きなんだ。このチャンネルの曲はめっちゃユニックと"おしゃれ"?　とにかく,もう登録しました!　これからも応援するぞ! ノート:　僕は日本人ではないからもし日本語が分かりづらいなら本当にごめんなさい,まだ勉強中です!

[@vocaloidnone954]

そらこさんの歌声のせいなのか落ち着いた雰囲気だけどピアノとか荒ぶっていたりミックスがっちりだったりするので切なさと激情の間みたいな…… 不思議、でもすき

[@幽管の少年-u1m]

最近の曲の中で一番すこ 2:47 ここからの「おぉ」特にすこ

[@煎餅のり]

歌詞です。間違えてたらすみません 膨らんだ不安 放課後に隠し 夕焼けはしる 先はもう染まり 届かない、届けたい、ちぐはぐ 歯車の心音 てのひらなぞる優しさの欺瞞（ぎまん） 前髪触れる あの人の香り ただ紅い、仕方ない だけど、夏のせいじゃない アイもアエナイもくるくる回るの ＿ココロ空回るまで ナミダと夏くらい 花咲き 向き合い君うたい、意味なし サヨナラを、最終電車に置き忘れてこれたらなあ 日はまた回り出し その先 追いかけ夢を掻き わずらい ココロ真直ぐに転がった想いはどうか 消えないでいて 消えそう願い 指先でかわし 夕闇が添う ここも行き止まり まだ紅い、仕方ない だから、夏のせいにしたい 歯車の数だけ一緒に、回ろう ＿ココロ噛み合わないだけ 最後の夏ほどき 種蒔き 夢なぎ君おもい、旅立ち サヨナラを、来週の空に置き忘れてこれたらなあ くもりのちララバイ 紅 「もう行くね」強がり もう秋 ココロ真直ぐに転がった想いはどうか消えないでいて ナミダと夏くらい 花咲き 向き合い 君うたい、意味なし サヨナラを最終電車に置き忘れてこれたらなあ 日はまた回り出し その先 追いかけ夢を掻き わずらい ココロ真直ぐに転がった想いはどうか消えないでいて

[@煎餅のり]

あと個人的な考察として 主人公の女の子はとある男の子が好きで、けれどその男の子は8月いっぱいで引っ越してしまう。 そして、その女の子とはメイデーメイビーネイビーの子かなとも思います。（メイデーメイビーネイビーの歌詞を知っている前提に話します） 恐らくこの男の子が引っ越しすることはかなり前に決まっていた。そして想いを伝えないままでいいのかと願いを交わした指先をポケットに隠したままで「自問自答していた五月」。 メイデーメイビーネイビーは二番 では「君」は消えた（居なくなっている）とも話しています。 「さよならメイデー、私も連れてって」←女の子の願い 「愛しさも奈落も抱きしめて」←私の君への愛情も我が儘も受け止めてというココロ。 あと、この曲との違いとして、 この曲は「紅、夕焼け」をメインにしていて、メイデーメイビーネイビーは「藍、夜」をメインにしています。先程、メイデーメイビーネイビーの時間軸はこの曲の前スタート的なことを言いましたが、二番は男の子が居なくなっているので恐らくメイデーメイビーネイビーは当時の（この曲の）ことを思いだしているのだと思う。 夕焼けの太陽が沈めば夜が来て、ネイビーの空になるという意味では繋りがあると思います。 となると、この二人は、おそらく付き合っていたのではないかと考えられます。そして、メイデーメイビーネイビーの子の方が髪の毛が短い理由は、失恋切り？ 「君が迷わないよう、指先の標」については、執着しながらも男の子のことを応援し、「向こうで頑張る」という約束を交わした、という意味で考察します。 長文すみません。 【補足】 メイデーメイビーネイビーの歌詞に「紅く藍を描いてく」とあります、 紅いまま（恋心を残したまま）の心で夜を迎える、ということなのでしょうか？

[@ニキ七藻]

どこか懐かしい感じから初恋の彼を思い出して気が付いたら涙が溢れてました。 ささくれさんの創る独特な世界観が大好きです！

[@unchitabetai]

踏み切りとか駅のホームで女子高生がイヤホンでこの曲を聴いていたらエモいなって

[@qvwzs]

また戻ってきてしまった ずっと大好きな歌

[@花葉-m7d]

ささくれさん大好きですありがとうございます大好きです()

[@コショウ-t4g]

8月になったから、また聴きたくなってここに来ました

[@コショウ-t4g]

なぜだか、音と映像に懐かしさを感じる…

[@酸ア]

なんだか昔のことを思い出して切ない

[@harunotsukushi1111]

チグハグ入ってるのすごい好き tiguhagu聴いてこよ

[@chie_7527]

そらこさんの声、ピアノの音、そして曲のメロディー全部がキレイ過ぎ。。。！素晴らしいです！

[@さばんな-q6o]

やっぱりこの曲好きなんですよねぇ…そらこさんも最高なんですよ…

[@0613BATAKO]

世界観も本当に素敵だし、メロディーや歌詞のsasakureさんらしさも相変わらず本当に本当に大好きです…。 イラストが曲に合ってて雰囲気が最高です🥰

[@れいな-h8b]

ささくれさんの優しくて切ない音楽めちゃくちゃ好きです！！ 応援してます！！

[@燃えよ紅]

最終列車→来週の空 って伸びてるのうわぁってなった(語彙力)

[@TEBASAKI-champ]

ささくれさんが作るきらきらした音も、そらこさんの透き通った声も、暖かく懐かしい感じのするととりかさんのイラストも大好きです…😳✨

[@pami-re2]

私の青春はなかったけれど、ささくれさんの曲で青春を味あわせてもらいます

[@慎重なコアラ]

PVとフルで聴けるなんて幸せ…

[@緑青-c3p]

もうあと1年生まれるのが遅かったら高校生の時にこの曲が聴けたのになぁ

[@DustyMusician]

sorako! she’s one of my favorite vocalists!

[@キャスト-k9t]

ささくれさんの電子感好きすぎるん

[@MochiMochiMocci]

通知が仕事した！！！Twitterで聞いた時から好きな曲だったんだけどフルバージョン……嬉し泣く……

[@take3847]

夏が終わってもささくれさん好きです

[@RealSolerius]

I've been blessed by sasakure again. 😳

[@jotch4491]

Now where can i get the lyrics...

[@CatiPaint]

Nunca tan same;; 🥺💖💖

[@悟目包手-d5d]

本気で好き過ぎる…

[@渥海くるみ]

最っ高にエモい

[@user-eh8dh8ep2h]

もう夏もおわりますね、 だいすきです

[@user-he8pm2fm7k]

好きだな

[@ななななな-e1n]

入りから好き

[@nico_1224]

9月1日はあんまりいい日じゃないもんね この日になるまえに聞いて欲しい歌

[@鹿目めめ]

どちらかというと人間よりボカロが好きだけどsasakureさんの世界観が素敵で聞いていられる…！

[@焼き鮭-m6o]

最高なんじゃあ… 夏の終わりを感じるー

[@Dorothy_my]

いやあああああ！(嬉死)

[@nemurinooka]

夏、終わらないで

[@dorarinet]

社畜とバラライカ 嘘ですゴメンなさいゴメンなさい *ハロー、プラネット。を初めとするsasakure.UKさんの曲は全部歌詞が深くて大好きですそして音の使い方が癒しになります

[@gebosu3646]

そういえばもう1周年だった おめでとう

[@ink_mi]

ささくれさんの曲すごく好きだしそらこさんの歌声も好きです……PVもさいこうに好きです……ﾋｪ……世界観が最強です💓

[@てち-f4o]

車輪とライカ、9月1日に自殺しに向かう学生とスプートニク2号で片道切符のライカをかけたのかなあ そしたらでも題名は学生とライカになるわけだし、、、

[@ああああ-h4z4y]

ライカ=学生だからでは

[@saria832]

なるほど。そっちのライカでしたか…！ 片道切符のスプートニク2号に乗るライカ=片道切符で電車に乗る学生 ってことだと思います。

[@滑走路-w4h]

もっと有名にならないかなあ

[@遠藤彩-g5g]

かっこいい...

[@beverage7335]

My ears enjoyed this :)

[@大好き若智]

好きです...ありがとうございます🎵

[@藤井-g8k]

最高ですね ありがとうございます

[@tukimi820]

ささくれさんとそらこさんのコンビ最高です...😇🙏

[@kubozono_]

よきです...

[@playlist1054]

¨̮

[@結咲けい]

いつも神曲ありがとうございます😊

[@ishimomo7842]

The animation is quite cute. I love the pastel~💝

[@alonectorch]

I love this man Endlessly

[@말랑통통새]

綺麗ですね

[@tsukkunn7207]

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 綺麗な曲だなあ。大好きです！！！ なんだか昔のささくれさんが戻ってきた気がしました。

No way, Eve, NQSR (hope I write it right imo) and Sasakure.Uk posting in this week??? Blessed

[@turuturu_sasakure]

落ち着いた曲でいいわぁ🎵

[@joeful6]

So good

[@花葉-m7d]

コメント欄が好きで溢れることを予想しておきます。 皆ささくれさん大好きだもんね(？)

[@プラムプディング]

当たり前だろっ( ･`д･´)

[@po2915]

良い...

[@ぴーなつ-t1e]

すき

[@SdJanK]

はあすき

[@princessvictoriamouse4226]

Best song ever

[@にみあり]

最高…

[@えのころろ]

はあ、すこ

[@SS-vi3ns]

好き

[@はじけ-w4p]

そういえば今日は8月31日ですね 女の子は学生ですし 何か意味があるのでしょうか

[@CKY0]

毎年学生の自殺件数が跳ね上がるのは夏休みの終わりらしいね まあそんな暗い話じゃなくて夏休みも終わりってだけかも

[@ゴト師ちゃんねる]

好きぃ！

[@CatiPaint]

Ya quiero hacer sub de este temazo- 🥺💖👌🏻✨

[@Xx32123]

im a simple guy i hear good DnB i see good anim i like

[@marceloverdejo83]

💕💕

[@avreclione]

Yaassss

[@粛々]

そらこさんんんんんんんん

[@HubbaBubbaMax]

beautiful song and movie ♡

[@chihirotakahashi5909]

（再生０．１秒で） はい、好きーーーーーー

[@user-s8da469]

これいつアルバムで出ますか？？？もう出てますか？？？？カラオケに早く入れてください？？？？？

[@nicolasparada]

👍

[@Kuroi_Ao]

歌も好きだけど、PVもそらこさんの声も好き(´◉ᾥ◉｀)

[@YDStatinTTT]

sasakure. UK 雅八里賽高!

[@bowabowa8804]

I'm really amazed with the song and pv o.o!!! Does anybody knows how to make that squigly moving effects with the drawings? Like in 2:38 ?

[@luiss428]

as far as i know isnt it just layers of parts of a drawing reappearing? im not sure tho

[@bowabowa8804]

@@luiss428 Ooooh! I see I see :D! I'll try that out. Thank youuu!

[@プラムプディング]

夏の終わりにこんな素敵な曲をありがとうございましたm(_ _)m

[@理由伯-j2r]

2021 0329 again

[@VivianHeartt]

Has Sasakure stopped uploading his music to Spotify?

[@サミユさん]

曲と関係なくて申し訳ないけど、ハリネズミと女子高生が映ると頭に刺さってひよことか出てきそうって思ってしまう。

[@okomehaoishi]

そういやライカ犬て結局すぐ死んじゃってたんだよね‥？ でも地球に帰ってこれたのってだいぶ後やった気がする

[@おくださき-z9r]

これもしかしてコロンの歌……？

[@うに-i2g8j]

ん?今tig-hagって………

[@hr_singer]

０回視聴で高評価5...今日も平和。

[@滴茶-s2r]

ベースボール…？ちぐはぐ…？歯車…？まさか… 繋がってるのか…？だったらイチジクの気持ちとかを現してるのかな、それとも私の勘違いか…？

[@滴茶-s2r]

ベースボールは完全に私がそう聞き取っただけだけど、そうだったら繋がるのでは？

[@ladnavar]

Sasakure, I really love and respect you. you are a great producer, but you keep falling back into the same techniques. weird bridges, leading into interesting but not too original Choruses (especially the ending part, where her voice goes up, that is very basic Sasakure stuff) basically, I would like you to experiment a bit more. you're a great artist that can certainly go much further!! !