Myslovitz - Chciałbym umrzeć z miłości (polish/english lyrics)

Song: Chciałbym umrzeć z miłości ("I'd like to die of love")
Band: Myslovitz
Album: Korova Milky Bar
Year: 2002
Genre: alternative, indie
Country: Poland
There is also an English version of this song (just search "I'd like to die of love"), but I noticed that some sentences are slightly different compared to the Polish version, so I decided to translate it more directly by myself. Besides that, I think the Polish version just sounds better, as if the vocalist sang more confidently in his native language (obviously). But that's just my opinion. Enjoy :)
---
Lyrics translation by me. I apologise if there are any mistakes since I'm not a native English speaker.

[@kpnkpn5388]

Hey Everyone! Shout out to the song writers of this Polish song as it is poetry and deep♡...love it!! My boyfriend who happens to be polish and I'm South-African sent me this song and said, that's how he feel about us together and that sometimes he finds it difficult to express his feelings to me cuz of our language barrier sometimes, so he wanted me to listen to it and understand how deeply he has fallen in Love with me..... (also thanks to your lovely sister who helps with some translation to english when you get stuck expressing yourself to me!).....I've started a Polish language course this August 2019 and he has also enrolled in a English language course too.....so we are both committed to making our relationship blossom.... I adore You Damian ♡♡ ..kissesxx

[@lionelboston3253]

a trick: you can watch series on Flixzone. Been using them for watching lots of of movies recently.

[@gradymax9109]

@Lionel Boston Yea, have been using Flixzone for since december myself :)

[@IgordaGamerboi12]

All the best 4u guys! 💞🙏🙌🍀

[@sleepdeprived05]

This song is so beautiful *-* I'm half Polish but I sadly can't speak Polish T-T

[@Shigochiyo17]

XD

[@andreacharbelihauslebercal6584]

practice, not impossible 💖 i half latin and half polish, i try one and one minute until it comes true you can!

[@grzegorzbas4752]

Bardzo lubię śpiewać tą piosenkę i zaśpiewał bym ją dziewczynie którą kocham

[@tychapzdr2580]

Będzie twoja na zawsze zaufaj mi

[@wolfred7135]

To zaśpiewaj ;)

[@Ditere3368]

Dziękuję za przetłumaczenie mojej ukochanej piosenki na angielski. Słuchając tego utworu nachodzi mnie refleksja nad moim melancholijnym życiem i przyciąga do mnie spokój tkwiący głęboko w mojej duszy. Mam nadzieję, że wszystkim wam, kochani, życie jakoś się jeszcze ułoży =). Niektórzy mówią, że wewnątrz siebie nie mają nic. Ale każdy ma - nawet TY - trzeba to po prostu w sobie odnaleźć.

[@MikoajLisinski]

Pozdrawiam 2023 kocham tą piosenkę

[@piatkowskiszczerbamaksymilian]

it leads together to the flowering of inexplicably enormous and deep feelings that we are able to evoke from the agglomeration bond

[@daisypuke4868]

Did you swallow a scrabble set before you wrote that?

[@maellabikanda1280]

To jest prawdziwie najlepsza piosenke nigdy nie słuchałem. Pierwszego melodia jest powolna i słodka po drugie, teksty jest ....głębokie i ma dużo sensu idealny ! congratulacje

[@maellabikanda1280]

przepraszam za błędy,, Uczę się polskiego

[@Memaganna]

your Polish is nice :)

[@maellabikanda1280]

ooh dziękuję bardzo !!!

[@Memaganna]

Maella BIKANDA nie ma za co, dlaczego uczysz się polskiego, jeśli mogę zapytać? :)

[@maellabikanda1280]

+Irithen Tasartir Oczywiście, że możesz! Jestem wielojęzyczny i interesują mnie wszystkie języki. to jest poprawne ?

[@apostrophe.t]

I admit I only recently fell in love with this song, but I have loved Myslovitz for ages. I'm glad there is a lyrics vid with a translation! Thanks ❤

[@Sharoon3211]

Theres even an english version :)

[@apajakbochenchlebagleba4184]

" Chciałbym umrzeć z miłości " 😔❤️

[@spawnterror]

Masterpiece

[@mirado8605]

wonderful

[@prashantpanwar8392]

Awesome music 😚😚😚😚

[@matiszkieletor150]

Male bledy sa, ale sens zachowany!

[@tomaszcholewa7209]

Myslovitz to Myslovitz..Rojek Artur..szacun..

[@354NAN]

Miłość też czasem mòwi niestety stop ....nie jest wieczna choć była prawdziwa, ulatuje i mówi żegnam jeśli się jej nie pielęgnuje, moja już odchodzi po 18 latach...

[@lemogawron4463]

Trzymaj się tam!

[@xaiwanx8387]

Trzymaj fason pozdro

[@minjosof]

like radiohead but 10x better

[@balls5262]

where are you from?

[@minjosof]

@@balls5262 canada

[@minjosof]

@@balls5262 nice user

[@balls5262]

@@minjosof thanks lol, say hello to spiderman for me

[@minjosof]

@@balls5262 I am spiderman

[@femme-mirage]

Świetna robota, pozdrawiam ☺️

[@hdgfyr]

Stunning

[@LaylaMontenegro-q7w]

i fall for you deeply i love you so much Adam Banaszczyk 🇵🇱😭 you are my world im still loving you 👩🏻‍❤️‍💋‍👨🏼 i love you so much

[@hoshiko1121]

Dziękuję

[@3008madzia3008]

I can help you with a little correction if you'd like my help :)

[@Valentyn8]

Ця пісня проймає мене до невимовного…

[@BS-ve4hp]

Just cherish every moment...that's my advice...

[@WiedzaNaWesolo]

Trzymajcie się tam w tej Polsce.

[@kamilamariola3877]

🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺

[@katiw4228]

❤😢

[@fascotm8991]

No sorka fajna robota ale ktoś musiał dać disslike xD pozdrawiam :)

[@robertmech3069]

lole