이렇게 미드를 많이 보는데 내 영어는 왜! 왜!!! 왜!!! 안 느는가.

하.........자막을 끄지 않았던 그 모든 세월을 후회합니다. 과거로 돌아가는 타임머신이 있다면 9년전으로 돌아가서 자막부터 끄겠습니다..............
돌돌콩의 본격 #유학 #영어 #대학원 #객지생활 #생고생 에세이,
[어쩌다 가방끈이 길어졌습니다만] 영어도 잘 못하면서 미국와서 존버했던 9년간의 이야기를 만나실 수 있습니다.
***E-book이 나왔어요! :)
-리디북스 : ridibooks.com/v2/Detail?id=609000153&_s=instant&_q=%EC%96%B4%EC%A9%8C%EB%8B%A4%20%EA%B0%80%EB%B0%A9%EB%81%88%EC%9D%B4
-교보문고 : digital.kyobobook.co.kr/digital/ebook/ebookDetail.ink?selectedLargeCategory=001&barcode=4801189469451&orderClick=LEA&Kc=
-알라딘: www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=195612395
-Yes24: www.yes24.com/Product/Goods/74976339?scode=032&OzSrank=2
​
*** 종이책
- Yes24: www.yes24.com/Product/Goods/74393657?Acode=101
- 교보문고: www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9791189469450&orderClick=LET&Kc=
- 알라딘 : www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=194702287
[블로그에 오시면 더 많은 이야기가 있어요!]
clorine.blog.me
[미국에서의 아웃도어/여행, 일상 스토리들은 인스타에서]
@sunnyyjeon

[@momo0412]

저도 너무 고민했던 부분.. 감사합니다🥰🥰❤️❤️

[@dhqudals0212]

전 영자막을 소리내서 진짜 많이 읽었던거 같아요 그러고 나서 그 영상을 자막없이 보는데요 제가 자막을 외워서 그런지 다 들리더라고요 그 다음부터 자막 안켜고 볼 수 있어요 >< 전 그냥 읽는게 재미있더라고요 나중에는 자막없이 보면서, 제가 배우보다 먼저 대사를 치고 있었다는 ~~~~

[@DolDolKong]

이거 진짜 꿀팁이네요. 영자막을 소리내서 읽어보는 것 :) 입술이 기억해서 말이 자연스레 나오는 느낌이 들 때가 있는데, 아마도 그런 느낌이 아닐까 ㅎㅎ 저도 해보고 싶네요!+_+)// 꿀팁 감사드려요!

[@user-yq4bp1oi1e]

@@DolDolKong 저는 돌돌콩님 영상에 뜨는 자막 따라 읽고 있었는데 둘다 좋은 꿀팁이네영!!! 감사합니당~~

[@Korean_today]

@@DolDolKong 이 영상에서는 미스코리아 출신 아나운서 닮으신거 같아요~♡

[@hanlelee5764]

자막을 끄는 용기를 주는 넘 좋은 영상이예요^^ 저도 물론 영어자막을 켜고 보는 수준입니다! 그래도 돌돌콩님 말씀대로 복습할때는 영어자막 없이! 시도해봐야겠어요. 사실 미국에 살아도 가정주부다보니 영어를 쓸일이 극히 적어요ㅜㅜㅜ 강제 자막 삭제로 영어 듣기+말하기 실력을 높히고 싶네요 :)

[@dayeonlee8887]

아주 초보수준에서부터 영어공부를 시작한 저는 영어자막을 키고 보는게 도움이 되었어요 4개월정도 공부하다보니 문장구조도 어느정도 이해가능하고 리스닝도 많이 향상되어서 지금은 저도 조금씩 자막없이 보려고 노력하고 있고 무엇보다 저는 언니영상으로 동기부여 받으면서 마음을 다잡고 있어요 감사합니다 >.

[@soo7711]

That's the attitude I didn't haveㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 엄청 공감되네요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rinac6300]

헐!!! ㅋㅋ "이 영상 뭐야 이거 내가 만들었나??" 싶을 만큼ㅋㅋㅋ 완전 제가 딱 요즘 고민하고 궁리하던 부분이었어요ㅠㅠ 마치 무슨 라디오에 사연 보내서 저의 개인 고민 상담해준 것만 같은ㅋㅋ 저에게만큼은 고객만족(?) 100%의 영상이네요 ㅋㅋ

[@DolDolKong]

헤헤헤 리나님 ㅋㅋㅋ 리나님 댓글보고 "헉..내가 혼자가 아니구나" 라는 걸 느끼고 저도 또 위로 받네요 ㅎㅎㅎ

[@kokomong9254]

자식이 부럽네요 Trilingual이 되는건 시간 문제 네요 spanish korean english ...

[@ej8321]

오 너무 감사해요. 미국에 온 지 일 년 조금 안 됐는데 영어로 드라마 보는 걸 계속 하는데 오디오와 영상이 있는 읽기 연습 한다는 느낌이 들었거든요. 물론 영어는 마음만큼 잘 늘지 않고 있고요ㅜㅜ.. 경험이 녹아있는 꿀팁 감사드려요.😍 자막 끄고!!!! 아잣

[@DolDolKong]

자막끄고! 아자!!!:)

[@nyq12]

바꿔말하면 어느수준까지는 영자막이 필요하단뜻이죠..언어에서 스킵은 없는듯 결국 격어야하는과정은 다똑같은듯..

[@Doraemikimi]

완전 공감이예요. 스트레스 풀러 극장 갔는데 더 스트레스 받고 오는 상황... 그래서 외국 살기 시작한 이후로 극장을 안가게 되욤. 하하 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[@rraammyy_vlog]

영상 보구 여기 댓글에도 좋은 팁들 많네요! 진짜 해 봐야겠어요! 일단 자막 끄고.. 또르르..

[@jiniekim696]

정말 늘 궁금했던거고, 영어자막 없이도 영화 드라마 볼날을 손꼽아 기다리고 있었는데,,,,이제부터 일단 답답해도 꺼야겠네요! 도전! 도전! 좋은 소식으로 댓글 달 날이 빨리 오기를 바라며~

[@serapark9093]

리딩이랑 리스닝은 어느정도 되는데.. 스피킹을 늘릴 수 있는 빠른 방법은 없을까요? 돌돌콩님 영상이 너무 도움이 되고 있어요. ㅎㅎ 쉬는시간 짬짬히 모두 구독중이예요. 감사합니다.

[@English_Marathoner]

1:21 너무 공감되요. 그냥 시간을 죽이고 있는 느낌이 들어서 못견디겠더라구요... 결국 영어 자막이든 한국어 자막이든 1개는 켜놓고 있어야 뭔가 주어 듣는 느낌이 들었는데 이 영상을 보니... 말씀하신대로 한시라도 빨리 자막을 끄고 보는데 익숙해져야겠네요. 설명란도 클릭해봤는데, 자막을 끄지 않았던 그 모든 세월을 후회한다라고 하신 말, 새겨 들을게요. 타이머신이 있다면 9년전으로 돌아가서 자막부터 끄겠다고.... 흠.... 이렇게 댓글을 쓰는 와중에도... 사실은 망설여지고...ㄷㄷㄷ 용기가 안나요 ㅠㅠ 흐억 어떻게 ㅎㅎㅎ

[@jinheelee6644]

Thank you for your advice. I should start to remove subtitles right away! I've been in the states for just over 1 year and I've been watching every "Friends" episodes for three times, but I've never removed subtitles. From tomorrow, I will remove and let you know how it goes. Thank you!

[@yeonie8889]

돌돌콩님이랑 만두님이랑 넘 닮았어요! 신기하게 잘 사는 부부들은 국제커플이라도 닮더라구요. :D

[@_sajarang5052]

진짜 완전공감하고가요~ 저 첨에 미국왔을때 본인의 영어실력에 어찌나 충격을 먹었던지 ㅠㅠ 미드를 한 에피소드 100번보면 귀뚫리고 그거 자연스럽게 따라하다보면 되는거 같아요. 저는 한번은 티비로 보고 그외엔 일부러 귀에 집중하려고 폰에 담아서 노래 대신 들으면서 다녔던거 같아요.

[@sky-jp8wf]

제 영어 공부는(회화 듣기) 두 분이 영어로 말하는 것 듣기입니다. 이런 공짜가 어디 있겠습니까?

[@KIM-ng6lb]

그럼 영어자막으로 처음 볼때는 모르는 단어나 표현은 찾아가면서 보면 될까요?

[@cciihh92]

He's a nice guy. She must be proud of having man like him.

[@narason9940]

자막 없이 영화보는게 부담이 된다면, 내가 관심있는 분야의 영어로된 유튜브 영상들을 자막없이 보기 시작해보면 좀 더 편할 수도 있어요.

[@violetyun4369]

하... 진짜 너무 어려운 것 같아요 영어ㅋㅋㅋ😭😭 하기사 뭐든 쉬운 일이 있겠냐만서도ㅠ 제 경우에는 읽기 듣기 말하기 쓰기 순서로 어려운 것 같아요. 사실 읽는 거는 뭐... 외국어로서 영어를 배우는 사람들이 가장 쉽게 접근할 수 있는 부분인 것 같구.. 또 학창시절에 수많은 시험들을 치면서 익숙해진 것도 있고ㅎㅎ 설사 모르는 게 나오더라도 반복해서 읽거나 사전을 찾거나 할 수 있으니깐요. 확실히 부담감이 젤 없어요. 근데 듣는 거는 진짜 잘ㅠㅠ 화자가 애초에 청자에게 알아 들으라는 목적성을 분명하게 가지고 해주는 말들(ex.안내방송...같은 것들? )은 괜찮은데.. 일반인들 대화 따라가려면 진짜 미치고 팔짝 뛰겠는 거에여ㅠㅋㅋㅋ 대부분 그냥 저냥 휙휙 날리듯이 대화하거나 하니까ㅠ 또 그 말 속에 담겨있는 미묘한 뜻이나 어감 차이 같은 거 진짜 너무너무너무! 힘든 것 같아여ㅋㅋㅋ 전 특히 남자들 낮은 목소리로 하는 영어는 더 잘 안들려요... 이건 일본어도 마찬가지ㅠㅋㅋㅋ 남자들하고 대화할 때 더 스트레스 받아여ㅠ 왜인지는 모르겠지만ㅋㅋ 그 다음 말하기... 말하기는 진짜ㅠ 아는 단어라도 적정한 상황에 끼워 쓰기까지 시행착오가 엄청 걸리는 것 같아요. 늘 쓰던 문장 늘 쓰던 단어에서 벗어나지 못하는 느낌...ㅋㅋ 쓰기는 뭐 아예 다른 영역 같구ㅠㅋㅋㅋ 원어민 초등학생들하고 실력을 겨뤄야할 판ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 이거 쓰다보니 걍 신세한탄 같네요ㅋㅋㅋ 그래도 참 신기한게, 돌이켜보면 늘더라고요. 죽어라 안 늘 것 같은데 또 한 번 뒤돌아보면 그래도 6개월~1년 이렇게 시간 지나면 또 조금이라도 늘어있고.... ㅠㅠㅋㅋㅋ

[@DolDolKong]

읽듣말쓰 순서...말씀 오만퍼센트 공감해여....ㅠ_ㅠ 늘 쓰던 문장들만 쓰는 느낌이란 말씀도 공감..ㅠㅠ

[@liebejymom3415]

저도 돌돌콩님의 영상을 영어공부삼아 아침마다 모닝루티으로보는 미국에 는 주부입니다. 전 영어자막과 글자막이 영어공부하는데 도움이많이 되고 있어요. 아직 초보라서 한국말을 영어로 어떻게 할까 관심이 많거든요. 지금은...^^ 모던 패밀리 보는데 한번 자막으로 보고 용파악후에는 무조건 자막없이 듣고 따라해봐야겠습니다. 두분 너무 미녀시고 미남이시네요. 달콩달콩 커플 같아요. ^^ 보기 좋습니다. 영상 감사드립니다!!!

[@homeedu3879]

컥...영어자막!!! 오늘부터 끄겠습니다. ㅜㅠ

[@jinoh4197]

I'm 9years old.I've been studing zootopia. i listen and saying .

[@HiHello-xy4lo]

미국 전체는 어떤지모르겟지만 AMC 리갈 보통의 영화관은 표검사를 입구에서만 해서 하나 영화표 사고 거기서 영화보는거 (불법이지만) 가능해서 같은영화 몇번보는게 가능합니다. 그러면 들리긴하죠. 내용을 알면 더 잘들리긴합니다 예상이 되니까. 그래서 컨퍼런스에서 전공분야 영어는 이해하는데 다른분야는 힘든적이있죠

[@eunyongkim4203]

어떤 분은 미드를 자막 없이 보면, 결국 모르는 것은 100번 봐도 안들린다고 주장하는데, 이 점에 대해 조언 부탁드립니다.

[@petercats1]

이 유튜브 채널의 자막부터 꺼야겠네요..^^

[@kwondow]

이영상에도 자막이 한영이 동시에 있는데 ... 어떻하지?