Więzień miłości / Adını Sen Koy 293 napisy pl

Tłumaczenie i komentarz: MadziaKa
KOPIUJESZ - DAJ ZNAĆ CHOCIAŻ ...
A pozostałym... Miłego oglądania :P
Źródło: • @adinisenkoydizi 293....
Tłumaczenie hobbystyczne. Za wszelkie błędy ... przepraszam. Aczkolwiek można poinformować - poprawię się :P
Wiem, jest przeskok znów, ale .. nie mogłam się powstrzymać :D Omer w tym odcinku... niesamowity :D

[@madziaka8067]

Wiem, jest przeskok znów, ale ... nie mogłam się powstrzymać :D W sumie ... odcinek taki, że można go w dowolnym momencie obejrzeć, nie patrząc na kolejność odcinków. Więc ... proszę ... nie pytajcie dlaczego, jak tak nie w kolejności ... Znacie mnie już chyba :D hehehh Ps. A Omer w tym odcinku... niesamowity :D

[@stanlecki6392]

Przetłumacz odcinek finałowy wszyscy i tak ci podziekuja :(

[@krzysiekniepsuj1068]

A możesz przed 281 i 282 przetłumaczyć 284 prosze

[@madziaka8067]

@@krzysiekniepsuj1068 284, a nawet kolejne po nim są już ;) Mogę jednak przetłumaczyć 294 ;)

[@monikakusy2802]

On jest niesamowity w każdym odcinku😍 Super, cieszę się przeogromne , wstaję rano , a tu taka niespodzianka🤩 Dziekuje 😀

[@dziuuunia639]

Ehhh..

[@wikawitkowska6639]

Kto daje łapki w dół chyba zwolennicy złodzieja ale tu oglądają , dzięki Madziu

[@madziaka8067]

Hehe mimo wszystko tyle ciepłych słów, tyle osób doceniających moja pracę, tyle polubień, subskrypcji... Cieszy mnie to bardzo ;) A łapki w dół... Myślę, że to dlatego iż nie zachowałam ciągłości serii tłumaczeń KOLEJNYCH odcinków. Ale też może i niektórym nie podobają się moje komentarze, dopiski w tłumaczeniach. No i może te moje tłumaczenia są niezbyt poprawne. W końcu zawodowym tłumaczem nie jestem...

[@wikawitkowska6639]

@@madziaka8067 Magda jesteś super tłumaczem dopiski są super tak trzymaj

[@annatarkowska4056]

Wracam od czasu do czasu i oglądałam od początku turecki serial Więzień miłości czasami tylko jakieś odcinki które uwielbiam, odcinek 293 jest cały zabawny, zazdrość Omera i dialog ich SMS ów rozmiesza mnie do łez. Cudowna para aktorów grają swoje role cudownie

[@teresamally4055]

Dzięki. .wielkie dzięki. .powoli i do przodu..każdy odcinek jest ciekawy..ale ten.to bomba..Omera zazdrość. .babki ciekawosc...czekam na następny odcinek.

[@elzbietakrzywicka626]

Super niespodzianka, odcinek warty obejrzenia A Omer w tym odcinku rewelacja

[@alutka3390]

Dziękuję za odcinek,super są Pani dopiski do scen w filmie,a z Omera to naprawdę uśmiechałam sie od ucha do ucha,niech cierpi dobrze mu tak...:)

[@princ5252]

Dziękuje. Dzień bez Zehry i Omera jest smutny

[@barbarawoynska4129]

Madziu! Odcinek świetny. Twoje komentarze bardzo trafne i równocześnie zabawne. OMER - REWELACYJNY!!! Wielkie dzięki ......... Pozdrawiam.

[@moniquet7912]

Dziekuje bardzo za odcinek caly czas usmiech na twarzy ten Omer jest niesamowity ze swoja zazdroscia ,czekam z niecierpliwoscia na dalsze odcinki 😘

[@Tagero9]

Wprowadzenie postaci Canan i Jewrije to strzał w dziesiątkę. Najlepsze role drugoplanowe.

[@madziaka8067]

Oj tak ... Janan początkowo "wredota", ale później to ... błyszczała i chyba sprawiła, że na ustach nawet największego ponuraka pojawiał się uśmiech :D A cioteczka ... heheh też troszkę energii wprowadziła do serialu :P Nie wiem, czy Pani dotarła do odcinków z wujkiem Halitem ... :D tam to też się ubawić można :D Pozdrawiam gorąco :)

[@haniajupo5836]

Dziękuję Pani Madziu za wspaniałe przetłumaczenie i za poświęcony czas.Bardzo dziękujemy, że Pani tłumaczy te odcinki dla nas - fanów serialu "Adini sen koy"

[@madziaka8067]

Ja bardzo dziękuję za wszystkie miłe słowa od Państwa, słowa uznania i docenienia pracy ;) Jest mi niezmiernie miło, że ... Te moje tłumaczenia są tak chętnie ... Czytane ;) Tym bardziej, że nie jestem zawodowym tłumaczem ;)

[@haniajupo5836]

Pani@@madziaka8067 nie jest Pani może zawodowym tłumaczem, ale perfekcyjnie Pani to wychodzi, doceniam Pani poświęcenie i chęć że Pani dla nas tłumaczy.Bardzo dziękuję, że możemy na Panią liczyć.

[@stanisawakiebasa2037]

Kochane Panie przetłumaczcie odc 296 297 proszę

[@Predaification]

Dziękuję bardzo proszę o następny odc 294.Dziekuje za Twoją pracę dla nas ogladaczy😁Pozdrawiam cieplutko 🤗😘

[@annahladun8355]

Pani Madziu, pani komentarze poza tłumaczeniem są bezcenne 😊 Oglądanie to czysta przyjemność. Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za każdy odcinek.

[@danutas5742]

Bardzo dziękuje za każdy przetłumaczony odcinek. Pozdrawiam cieplutko i powodzenia.

[@justaperowska1925]

Madzia kocham te Twoje dodatkowe komentarze 😘😜 warto czekać na Twoje tłumaczenia 😊

[@monikajasinska6513]

Pani Madziu najserdeczniej dziekuje za kolejny odcinek ,film jest coraz ciekawszy i" ciocie " to z kciukiem dotykajacym podniebiena a przypadku strachu zauwazylam a innym tureckim serialu moze warto zastosowac 😀dzieki za poswiecony czas dla nas pozdrawiam 💝❤💝❤❣💟🌻🌷🌿💞

[@pawepeczkowski8803]

Serdecznie dziekkuje jestem wdzięczną za kazdy odcinek,nie ważne który ,to miło że o nas pamiętasz ,miłego dnia 😃🌷Elzbieta

[@annawisniewska507]

💞💞 Ten Omer to naprawdę jest zadrośnik. Dziękuję za odcinek i pozdrawiam.

[@annagaazka2427]

Taki scenariusz

[@iwonagrajewska7140]

Jesteś niezawodna. Dziękuje bardzo za ciężką pracę, bardzo doceniamy i cieszymy się że nam tłumaczysz mimo wszystko. Poprawiłaś mi humor .

[@anetahebib2755]

Dziękuje za kolejny odcinek, za możliwość obcowania z Onerem i Zehrą.Proszę o więcej bo każdy kolejny odcinek wnosi coś nowego. Pozdrawiam.

[@honoratawrzosek7664]

Dzięki serdeczne za filmik jesteś kochana.pozdrawiam .jak jest to możliwe proszę o więcej. ❤🌷🌷🌷🌷🌷

[@celinatylenda5110]

Jak zwykle pięknie i niespodzianka , ślicznie dziękuję, życzę cudownych snów i chęci na tłumaczenia nastepnego , pozdrawiam :)

[@magorzatabandura4899]

Dziekuje Pani Madziu. Odcinek jest mega ciekawy a Omer uff ale zazdrosny . Czekam na nastepne tak ekscytujace . Pozdrawiam

[@grazkajezierska6379]

Witam!!!!Bardzo dziękuję za ten odcinek😄....czekam cierpliwie na odc 291 i 292....😍😄kawusia☕ już zrobiona....siadam wygodnie oglądam💕.Miłego dnia życzę....Pozdrawiam👋👋👋👋

[@elzbietadabkowska4429]

Wszyscy czekaja na dalsze odcinki .Pozdrawiam.❤️❤️🇨🇦🇨🇦

[@renatalis8415]

dzięki, świetne tłumaczenie, a te twoje wstawki są super

[@krystynabregua2223]

Pani Madziu dziś moja bezsenna noc została przez Panią poratowana.Dzięki bardzo jest Pani SUPER.Pozdrawiam serdecznie ❤❤❤❤❤❤❤

[@monikajachowicz7068]

Jesteś wspaniała, super dziękuje😍 Rób jakie chcesz przeskoki, ważne abyś dla nas tłumaczyła; Jesteś mega 👍

[@wiesawauzar1375]

Ja dzisiaj podziękuję trochę inaczej; *Miłość nie zna pór dnia, a nadzieja nie ma końca*. Dziękuję z nadzieją na tłumaczone następne odcinki, nie przeszkadza mi kolejność.Pozdrawiam P. Madziu dużym wakacyjnym buziakiem.....

[@kalinafonda3942]

Dzień zaczął się uśmiechem dzięki Pani. Kolejny odcinek - suuuuper i zazdrosny Omer - rewelacja. Bardzo dziękuj 😘😘😘

[@madziaka8067]

A ja jaki uśmiech miałam przy tłumaczeniu... Aż niektóre sceny musiałam skomentować :) hhaha mam nadzieję że te moje komentarze nie przeszkadzają w odbiorze ;)

[@wuka9014]

@@madziaka8067 Właśnie byłam ciekawa i miałam pytać czy Pani dobrze się bawi tłumacząc odcinek i czy wogóle lubi ten serial czy tylko tłumaczy by nam sprawić przyjemność bo o to prosimy.

[@wuka9014]

A komentarze super, wszystko super!

[@madziaka8067]

@@wuka9014 oglądam ... Całą serię widziałam. W różnych językach ;) tak mnie wciągnęło ;) A tłumaczenia... Jak sama sobie tłumaczę, to i tym tłumaczeniem chętnie się z Państwem dzielę ;) Ps. Oczywiście 3 seria nie za bardzo mi przypadła do gustu. Więc pominęłam ją ;(

[@kalinafonda3942]

@@madziaka8067 " dodatkowe" komentarze są świetne. To takie wspólne oglądanie :)

[@ewaewa9856]

Bardzo dziękuję za kolejny odcinek ❤️ Jest pani wspaniala 😘 Pozdrawiam serdecznie 💕

[@martamanicz6700]

Dziękuje bardzo Pani Madziu jestem pełna podziwu co robisz dla nas miłego dnia 😊🌹😙

[@asiapo7964]

Dziękuje za odcinek bardzo fajny a najlepsze dopiski "spojrzenie zazdrosnego Omera" Super

[@marzannagrzelecka4836]

kochana Madziu niema znaczenia przeskok ten odcinek jest super omer sie mota zazdrosnik jestes wielka tumacz w jakiej kolejnosc chcesz najwazniejsze ze to robisz czekam na kazdy ktory przetumaczysz😘😘

[@jolaw8759]

Omer powstrzymuje się od wybuch zazdrości, te jego miny i mruczenie pod nosem, zabawne esemesy niczym flirt nastolatków. Ale trzyma się jakoś. Cioteczka zazdrosna o ojca Zehry że kumy go swatają (sama ma ochotę na tatusia, on cichy i spokojny a ona rozgadana, pewnie się zakręci koło niego. A tak w ogóle to fajny odcinek, tylko Babkę trzeba wyeksportować w kosmos.

[@barbarakardyka4525]

G .

[@elzbietagaweda8841]

Dziękuję za wspaniałe tłumaczenie pozdrawiam

[@genowefakowalska1395]

ok jesteś super lubię pozytywnie nastawionych a tak przy okazji dzięki za super pracę

[@ALEXANDRA199881]

Dzięki za profesjonalne tłumaczenie ,a komentarze super ,pozdrawiam.

[@magorzatakubik4802]

Bardzo dziękuję za ten odcinek i wasza ciężka pracę pozdrawiam 😊😊😊

[@madziaka8067]

Na tym kanale działam sama, więc wszystkie tu odcinki są przetłumaczone przeze mnie;) Ale faktycznie podziękowania należą się wszystkim osobom, które tłumaczą, poświęcając swój wolny czas i mnóstwo energii na to ;)

[@jadwigalesna7934]

Bardzo dziękuję,miłego dnia życzę.Czekam cierpliwie na następne odcinki.

[@barbarawitkowska22]

💋♥️♥️ dzięki Madziu za odcinek super 😃 może być przeskok zaczyna się dziać i Omer zazdrośnik

[@mariastec9226]

Pani Madziu kolejny raz pięknie dziękuję za kolejny odcinek przetłumaczenia💕Jest cudowna niespodzianka💕 Pozdrawiamserdecznie iżyczę miłego dnia💕💕💕⚘⚘

[@HangTran-pl2vc]

Willkie dziekuje I czekamy na kolejne odcinki :) Pozdrawiam

[@izazielinska8541]

Bardzo dziękuję:-) Ten film mogę oglądać i odcinki które są w telewizji i w wersji tureckiej

[@ewelinakraj2885]

Dziękuję bardzo 😄😘😊😉❤

[@elzbietapilewska5801]

Dziękuję serdecznie.Jestem wdzięczna za każdy następny odcinek.Pozdrawiam Elżbieta

[@zuzannapiekos]

Dziękuję za tłumaczenie❤️. Pani komentarze najlepsze 👌😂

[@barbarakalmus3505]

Dziekujemy nie mamy pretensji o przeskok odcinka, nastepne tez fajnie sie ogladnelo.Pozdrawienia...

[@marieta1352]

Gra Erkana fantastyczna!! Od 17:37 Omer stoi niemal nieruchomo, bez gestykulacji. Ale mimika, nieznaczne ruchy głową i spojrzenia wystarczają za wszystko. Przy tym jest uroczo rozbrajający. Wspaniały, charyzmatyczny aktor!!

[@elzbietaszawowska8884]

Tak - gra rewelacyjnie. Oczy, mimika....Super. To teraz totalnie inny Omer. Erkan jest również b.d.w komediowych scenach. Życzę Mu po roli wojskowego - wspaniale napisanej ....roli komediowej

[@haral1155]

@@elzbietaszawowska8884 Chcialbym, zeby tak bylo!! Ojala fuera!! Hara L.

[@elzbietasuchojad4045]

Uwielbiam ich w takiej rozmowie. Są fantastyczni - szczególnie Omer.

[@lidiawasowicz3791]

Omer to zjawiskowy facet. Niesamowita uroda No i talent aktorski. Cholernie przystojny i sympatyczny mężczyzna. Myślę, że zrobi karierę bo nikt nie może przejść obok niego nie zauważywszy jego walorów. Życzę mu wszystkiego najlepszego

[@haral1155]

Lidia: coincido contigo, pero lamentablemente este deseo no se hace realidad!! Es lindo, carismático, excelente actor tanto de drama como comedia, ejecuta muy bien las escenas de acción, tiene una gran cantidad de admiradoras, pero no lo convocan!! Ya lleva más de tres años sin actuar( no cuento Savasci, porque su participación fue mínima). No entiendo el motivo pero es una verdadera lástima. Estaría bueno verlo en una comedia romántica!! Hara L.

[@jadwigaswietek4318]

Oraz narcyz

[@magdabrzenzka8885]

zehra nie pytaj tylko przytulaj sie do niego on potrzebuje twojej bliskosci kochasz go mocno jak on ciebie pragniecie jeden drugiego tak trzymac

[@edytabucholska3302]

Dzięki bardzo pozdrawiam i czekam na 294 🍀🍀🍀💓👍

[@Agusia270510]

Dzięki. Jesteś naprawdę super. Pozdrawiam serdecznie i czekam na kolejne 😘😘😘

[@michalina_swiatek8285]

To jest serial....ja wiem.ale jak długo można się wstydzić męża,ile oni lat są po ślubie.szok.😂😂😂

[@jadwigawiniarska4206]

Witam !! Ja z radością witam każdy odcinek .Jesteś kochana i za to bardzo dziękuję. Doczekałam się i to jest fajne i piękne. Gorąco pozdrawiam.

[@iwonapiatkowska3053]

Pani Madziu ślicznie dziękuję za tłumaczenia, które są najlepsze, nie wchodzę na FLASH bo czytam że kopiuje, a to bardzo nie honorowo, człowiek nie może się ześwinić, bo co mu pozostanie. Jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie, serdecznie pozdrawiam. Miłość jest taka piękna, życie staje się radośniejsze i wszystko wokół piękniejsze.

[@iwonamichaowska3742]

Wielkie dzięki kochana za ten odcinek. Ogromna radość dla mnie że mogła obejrzeć. Pozdrawiam i proszę o kolejne.z góry dziękuję.

[@halinatrocha4413]

Bardzo dziekuje za tlumaczenie za poswiecony czas zycze wszystkiego dobrego

[@danielapintara5664]

Serdecznie dziekuje, jestem przeszczesliwa ze moge ogladac ten film z wyprzedzeniem. Prosze o wiecej😉 Pozdrawiam😀😍

[@alicjadurka9606]

P Madziu 😀 cha cha 🤗🤗🤗mam odcinek 😀😀😀brak smutku narazie 🤔pozdrawiam

[@stanisawagadecka6878]

Dziekuje za ten odcinek i pozdrawiam.

[@user-gq3um4xq8o]

Super czy w kolejności czy nie jesteśmy wdzięczni za tłumaczenie ;)

[@mirosawazuranska9577]

OMER NIE BĄDZ ZAZDROSNY ZEHRA TWOJA

[@wuka9014]

Ale sympatyczny odcinek.Omer jest cudny. Dziękuję za ten odcinek i proszę o następny bez względu na kolejność i tak gdy będą wszystkie obejrzę jeszcze raz.A, która Pani tłumaczy 291, 292, czekamy! Miłego dnia wszystkim!

[@zofiasepot8686]

Wracam już ostatni raz Omer mnie bardzo denerwuje On nigdy nie będzie Panem domu zawsze nim któraś rządzi tera Defne jedynie nie chcial od początku słuchać Zehry

[@agnieskaszaiczynska5480]

magdaleno kochana dzis ogladam z przyjemnoscia -pozdrawiam cie bardzo,a dzieki wielkie

[@daga1234]

Dziękuję za tłumaczenie proszę o dalsze odcinki pozdrawiam

[@tokontojestowszystkim9212]

Ale super, kolejny odcinek!

[@bozenarytczak7769]

Dziękuję serdecznie i proszę o wiecej

[@aleksandramroz7936]

Kochana Madziu[bo chyba tak mogę się do Ciebie zwracać] jesteś wspaniała serdeczniw dziękuję za tak piekny odcinek

[@madziaka8067]

Ależ oczywiście... Jak już tu gdzieś pisałam... Pani ma teraz wakacje ;) I jest po prostu ... Madzia ;)

[@gosiaj2003]

Madziu kochana bardzo dziękuję za odcinek 293 duże 💖💖💖💖 i i👍👍👍👍w górę ,superrr że jesteś z nami i umilasz nam czas-fani serialu🍀🍀🍀🍀🐘🐘🐘👄👄👄👄👄

[@ewaewa9962]

Jak zwykle pełen profesjonalizm 😃a komentarze zabawne

[@danutakochanska3649]

Dziękuję bardzo pozdrawiam

[@elzbietawreczycka5779]

Super serdecznie dziękuję.

[@annahalama9119]

Madziu liczy się to że myślisz o nas. Kochana😍😘🤗

[@mariapisula2263]

Proszę o tłumaczenie kolejnego odcinka więzień miłości w języku polskim napisy pl 294, 295, 296 bardzo dziękuję za przetłumaczone odcinki i proszę o następne tłumaczenia, czekam z niecierpliwością, pozdrawiam serdecznie. 👍👍👍😘😘😘💝💝💝

[@bogusiab.8875]

Dziękujemy bardzo nam miło że oglądamy następne

[@przemekwielgus1561]

Dzieki wspaniale jak zawsze.

[@irenad8560]

Wielkie dzięki😚

[@grazynakiebowicz883]

Dziękuję jest super

[@grazynamichalak1396]

Dziękuję i czekam na kolejne odcinki.

[@julitavoss2702]

Wielkie dzięki za info będę szukac

[@magdabrzenzka8885]

zehra jest wierna omerowi poniewaz to jest jej pierwsza milosc pierwszej milosci nie da sie zapomniec gdy bylo milosc bez slow rozumieja sie zehra spojrzy omer reke zabiera bo tak niewypada i to samo ze strony omera chociarz zehra woli wyjsc bez gadania wyszlo bardzo ponizajaco jak omer zaproponowalajsze spacer po parku a zona przy stole to bylo upakazajacei tyle na ten temat na nich jeszcze przyjdzie kara za ublizanie wysmiewanie pogardzanie czysty wyzysk nieladnie to o omerze swiadczy

[@teresawawrzynowicz9136]

Pani Madzia Ka jest wyśmienita e komentarzach szkoda, że nie nadążam tak szybko znikają 😃

[@madziaka8067]

:) Przepraszam w takim razie ... za szybko znikające komentarze... takie moje luźne myśli, które nie wiem, czy wszystkim odpowiadają, więc dlatego tak ... :) Pozdrawiam :)

[@jolantazelazny5780]

Ważne że odcinki są a że poza kolejnością to nic i tak sie cieszymy a może Flesh doda 291 pewnie sie nie doczekamy także czekamy na odcinek w pani wydaniu Pozdrawiam serdecznie i życzę jak najmniej stresu związanego z kradzieżą odcinkow😍😍😍które pani dla nas tlumaczy a ktoś sobie kradnie😍

[@henrykakurek1182]

Dziękuję za kolejne odconki buzisczki😘😘😘😘💋

[@ulakostrzewa9756]

293 super dzieki czekam na dalszy ciąg

[@marlenakwiatkowska5269]

Dziękuję ♥️♥️♥️♥️

[@annabielicka5588]

Dziękujemy za ten odcinek ale mam nadzieję że szybko da radę przedłumaczyc 291 i 292 proszę 😘😘😘

[@madziaka8067]

Dziewczyny/panie z Więzień miłości - tłumaczenia zapewne robią co w ich mocy ;) więc trzeba spoglądać do nich na kanale co tam się dzieje ;)

[@ulakostrzewa9756]

Na jakim kanale

[@udasisiluslootie.2784]

@@ulakostrzewa9756 więzien milości tlumaczenia na fb

[@janinabajor8447]

292 jest tlumaczony

[@gizelaraj6888]

już jest tłumaczony do 293

[@mariandziuba3738]

Pięknie tłumaczone zehra jesteś piękna cudo pięknie ubraną DAMA 🌹🌹🌹🌹🌹

[@iwonakrajewska8462]

Dziekuje czekam na dalsze odcinki

[@joannaradomska7766]

Dzięki Madzia Ka.💓💕😘

[@joannaradomska7766]

Ale mnie ten film wciągnął jak żaden😄

[@bogusiakwiatek4325]

Kiedy Omer odmówił pójścia na kolację żonie powinna pójść na kolację z Panem Mehmetem.

[@barbat1100]

Dzieki😊

[@danutasz5996]

Dziekuje za tlumaczenie .

[@stanisawamor7512]

Dobrze zagrał zazdrośnika-perfekt

[@widz9123]

Dziękuję, 😘😘😘😘😘😍😍😍😍

[@magdabrzenzka8885]

omer zehra jestescie piekni i mlodzi kochajcie sie mocno nie puszczaj swojej zoneczki zehry jestescie dla siebie pieknie wygladacie zehra ta niebieska sukienka omer garnitur krawacik piekny jestescie tylko dla siebie pozdrawiam

[@martakowalczyk4828]

Pani Madziu jest Pani wspaniała😘już jestem ciekawa 294odc..😱

[@1011dana]

Uwielbiam zazdrosnego Omera ! Zehra mogłaby już go przyjąc z powrotem.