ODCINEK 121: AGATA GAWROŃSKA - BAUMAN

00:23 Dennis Rozrabiaka - Dennis
01:16 Smerfy - Nicpoń
01:32 Rupert - Rupert
02:10 Fantastyczna 4 - Sue
02:35 Hulk - Betty Ross
02:51 X-Men - Ruda
03:12 Iron Man - Julia Carpenter/Spider-Woman
03:30 SpiderMan - Mary Jane
03:47 Johny Bravo
04:18 Gęsia Skórka
04:59 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra - Harimatis
06:05 Pinokio - Wróżka
06:36 Księżniczka Sissi - Tina
06:58 Przyjaciele - Rachel
08:42 Maska (film) - Tina Carlyle
09:48 Maska (serial) - pani Peenman
10:14 Hercules
11:00 Scooby Doo - Velma
14:01 Sarina - reż.
15:25 My Little Pony - reż.
16:13 Tajemnica domu Anubisa - reż.
17:03 Wiedźmin
17:38 StarCraft II: Wings of Liberty
18:10 The Elder Scrolls V: Skyrim
🔷 Instagram: @widzeglosy_official
/ widzeglosy_official

[@PolarKantele]

Jak klikam dzwoneczek subskrypcji to powiadomienia widać. Ale jak nie to już nie. Widać je. Nie widać ich. Widać. Nie widać. Czasem widać. Teraz widać i ogladać materiał

[@agaton89]

Jakie to cudowne uczucie słyszeć komentarz 😍

[@piotrtokaj2659]

- Alezwis. - Marnypopis.

[@darktravel9318]

Ja wchodzący na czyiś materiał i sprawdzam komentarze, piszę że są ich trzy ale raz je widać. Ale jak nie to już nie. Widać je. Nie widać ich. Widać. Nie widać. Czasem widać. Teraz widać i je czytać

[@takzewiesz854]

Dziękować, dziękować...

[@dziura001]

mee2

[@tomeknguyen9840]

No i cała ekipa Scooby-Doo już w komplecie.

[@mikoajlach5380]

o tym samym pomyślałem :D

[@Simarino54]

To teraz jeszcze tylko skompletować Pingwiny z Madagaskaru 😁

[@neksiuuuuu]

Jeszcze jak

[@neksiuuuuu]

@@Simarino54 No pingwiny są super

[@paulinagabrys8874]

Takie pytanie niezwiązane z dubbingiem. Czy Ola Nguyen z Masterchefa to jest jakaś twoja krewna, czy zwyczajnie ma tylko takie samo nazwisko?

[@scarletmoon9633]

Jeju pani Agata jest tak pozytywną osobą! *. * cały czas słyszę Velmę ;D

[@Fantassia._.]

Prawda ^^ Ale to jest super!

[@pawelpyzik6949]

A ja Rachel...

[@Obudubu]

też velma :D

[@gnojowisko]

Ja tez

[@Tomek.86]

Dla mnie pani Agata w pierwszej kolejności kojarzy mi się z Nicponiem ze Smerfów

[@kamilkrolikowski2145]

"Jak patrzę tak to mnie widać, ale jak tak to już nie" - uwielbiam

[@jannawrocki4427]

Wszyscy: "Cała ekipa Scooby Doo w komplecie." Ja: To są "Przyjaciele" z dubbingiem?

[@werka157]

haha same xD

[@paweprus1464]

Owszem,są ale został on uznany za,, zło"przez fanów i generalnie ostro zjechany. Lojalnie uprzedzam, gdybyś chciał z nim ,, Przyjaciół" obejrzeć

[@KamaS94ec]

@@paweprus1464 akurat nie patrzyłem na ekran i myślałem że to hana montana

[@silence2000]

Ja też się zdziwiłem bo nie słyczałem że ma dubbing nigdy

[@Gadziu75]

@@paweprus1464 to, że dubbing jest zapomniany to przez to, że do dubbingu ma prawo Canal+, ale do serialu już nie, więc nikt z nim nic nie może zrobić

[@gracjankrys5754]

Scooby Doo to po prostu najlpesza bajka dzieciństwa, a głos Pani Agaty jest bardzo charakterystyczny, uspokajający i niesamowity.

[@TheBogdano1234]

Jeden z tych niezapomnianych glosow z dziecinstwa.

[@MrSkabczak]

Czyli to ta pani dodawała swój głos do większości "Kobiet" z mojego dzieciństwa x-men Johny Bravo itp. A w dodatku Asterix "Widać mnie nie widać". Dziękuję bardzo temu kanałowi za przypomnienie :D

[@druidadam1194]

Jeśli będzie kiedyś Adam Bauman to niech zacznie - Nazywam się Diego.

[@Abudzin]

Koniecznie!

[@BlaBlabla-fe2ur]

Wszyscy tego potrzebujemy choćby po raz setny XD

[@TonyMontanaLWP]

Wójt Tracza

[@PiotrKe]

Czy Pani Agata nie grała przypadkiem m.in. Sagitty z Gothica?

[@Lopuch64]

@@PiotrKe zdaje sie ze tak

[@fabimatxyz2413]

Ogromny szacunek dla pani Agaty za Velmę z niezapomnianego Scooby Doo i wszystkich Manów z Marvela

[@facecja]

Uwielbiam Misja Kleopatra i ta scena z "trochę widać" jest bezbłędna. Poza tym, okazuje się, że Pani głos to połowa mojego dzieciństwa! Dziękuję!

[@DJ-T3R3NAAX]

Nie spodziewałem się polskiej Velmy ze Scooby Doo Dziękuję wam

[@CodyRhodes665]

Nie tylko ty

[@paweprus1464]

Ja do końca nie straciłem nadziei:-) Tym bardziej że wcześniej pokazywali żółtodziobów,a w końcu Velma Dinkley to legenda amerykańskiej animacji:-)

[@CodyRhodes665]

@@paweprus1464 zgadzam się z tobą

[@azalezchan542]

Ten głos będzie istniał do końca świata

[@marcin389]

Genialny głos. Co za fantastyczna babka😁

[@HarryPotterFanMagiGwiezdnoWoje]

Super że Wróciła po latach jako głos Rudej X-Menach😊❤

[@sebastianm.7976]

Przyjaciele z dubbingiem to katastrofa, nawet mimo świetnego głosu Pani Agaty. :)

[@barbararogowska5630]

To jest prawdziwe i po co był dubbing skoro skoro w Polsce jest po polsku beznadzieja ale pani Agata ma świetny głos

[@classictr35ma74]

Żaden film z dubbingiem mi nie pasuje;)

[@jstola]

@@classictr35ma74 Dokładnie. Jeśli już to tylko napisy lub lektor. Lektor jest neutralny i działa trochę jak napisy słyszane w tle. Dubbing bardzo dobrze brzmi tylko w animacjach. Tym bardziej się dziwię policyce filmów Marvela. Uwielbiam, ale oglądać i czytać nie mam czasu. Chętnie pooglądałbym z lektorem, to nie ma. Tylko beznadziejny dubbing i brzmi to jak w kiepskich programach na mtv czy innym crapie.

[@Obudubu]

ja cały czas słyszę Velmę ;)

[@Mxkumba]

Jak dla mnie Velma mówiła trochę wolniej

[@kamilalissa6387]

Świetny głos, a do tego jaka charyzma! Zauroczyła mnie ta Pani! :>

[@1zlotymovie]

O nie mogę, to ona podkłada głos pod te wszystkie postacie z najlepszych kreskówek lar 90-tych? Jeden z najbardziej kultowych głosów tamtych lat. Gdybym mógł, to bym wysłał kwiaty w podzęce.

[@Enola_Freya]

I mamy już całą tajemniczą spółkę z mojej najukochańszej bajki ever. To, że głosy Tajemniczej spółki po mimu tylu lat są te same według mnie jest mega wielkim plusem w Scooby-Doo Od samego początku słyszę Welmę. Kiedy zobaczyłam Nicponia to byłam w szoku.

[@reynavaldez13]

pani Agato, jest pani najwspanialszą Rudą z XMenów jaka kiedykolwiek była i będzie! To samo tyczy się Mary Jane ze Spidermana, kochałam te postaci między innymi za ten zawadiacki głos!

[@candymoonrysmarysi9774]

Mogę umierać w spokoju... cała Brygada Detektywów w komplecie❤️ będę Ci wdzięczna do końca życia aa 😍

[@spanish-inquisition2024]

TAAAK Brygada Detektywów

[@middayshine6627]

Ja tam jakoś wolę nazwę "Tajemnicza Spółka". :)

[@adamtrzaskowski]

Fantastycznie, że przez tyle lat udało się zachować całą polską obsadę Scooby Doo. Że ktoś tak bardzo o to dbał aby cały skład był obecny przez tyle lat! Bez głosu Pani Agaty i reszty, Scooby straci cały klimat. Pozdrawiam ciepło ❤️

[@margaretamagicalowska6963]

Trochę nie na temat ale oglądając Cartoon Network jako dzieciak w latach 90tych nie zdawałem sobie sprawy że te bajki były takie stare xD Tom and Jerry, Kocia ferajna czy właśnie Scooby to były produkcje z lat 60tych, masakra.

[@forbeddensean9951]

Johnny Quest też był dubbingowany w latach 90-tych i na początku lat 2000 a kreskówka z 1964 roku.

[@agatabasaj6027]

Takk !! Jeden z najseksowniejszych głosów polskiego dubbingu.

[@mateuszwiernicki2132]

Oj tak.

[@DoomMarines]

"Odejdź! Nie wolno Ci ze mną rozmawiać" :)

[@Chrystian-xq9pi]

Tak to z Gothic :D

[@PolarKantele]

Co robisz w mojej kuchni?

[@Chrystian-xq9pi]

@@PolarKantele Thekla i Sagita zielarka z G2.

[@middayshine6627]

Rety! Wiem, że powtórzę już po iluś tam osobach, ale nareszcie się doczekałam Velmy (mojej absolutnej ulubienicy z paczki Scooby'ego) i dowiedziałam się, jak wygląda p. Agata Gawrońska-Bauman. Pewna część mojego życia właśnie stała się kompletna. :)

[@skaiwashere1054]

ojj czekałem na panią Agatę baaardzo długo, najbardziej kojarzę ją z roli Velmy ze Scooby'ego-doo, kocham tą aktorkę

[@paweprus1464]

Tak jak my wszyscy. I dzisiaj po tak wielu miesiącach nasza cierpliwość została nagrodzona:-)

[@twopoundfish3253]

Takie szybkie pytanie bo widze z profilowe z pokemon journeys ogladasz to po angielsku czy moze masz jakąś stronę gdzie sa odcinki z polskimi napisami

[@skaiwashere1054]

@@twopoundfish3253 oglądam na stronie galarguru.pl niestety odcinki są po japońsku ale z polskimi napisami, mam nadzieje że pomogłem :DD

[@skaiwashere1054]

@a wikiwojtek2 yt mnie też to zastanawia

[@InvisibleMan95]

Wspaniały, zmysłowy głos.

[@natka3859]

Johny Bravo, Scooby Doo, My Little Pony, Tajemnice Domu Anubisa ♥️ Najlepsze bajki i serial dzieciństwa. Dopiero teraz do mnie dotarło jak stara jestem. Łezka się w oku kręci 😢

[@oliviam3488]

Super że można zobaczyć jak wygląda Agata a i Natalia twoje wywiady z aktorami głosowymi są tak wartościowe i aż chce się więcej i więcej bo często do nich wracam ❤

[@kacpermosakowski5403]

Ale nostalgłem...

[@mateusz11123]

Scooby Doo - "Właściwie to my możemy grać bez tekstu" 😂 Fakt wszystkie stare odcinki bardzo podobne

[@paulinagabrys8874]

I za to uwielbiam Scooby Doo.

[@alicja--5075]

Nie miałam pojęcia, że Przyjaciele byli z dubbingiem. Ale dziwnie

[@rzaba3301]

No nie? Nie miałam pojęcia o tym i z dubbingiem trochę dziwnie ha ha

[@MistrzSeller]

Bo Canal+ próbowało to co normalne w ich rodzimej Francji przeszczepić na grunt Polski od kultury pracy po podejście do dubbingu. C+ robiło swego czasu masę dubbingów

[@Enola_Freya]

też mam dziwne uczucie jak słyszę fragment tego serialu z dubbingiem. Podobnie mam z filmową serią Star Wars

[@alicja--5075]

@@Enola_Freya ja też mam takie dziwne uczucie a ten głos Chandlera po prostu się chyba bardzo przezwyczaiłam do ich normalnych głosów

[@AntonioCobretti]

@@alicja--5075 Oj ten dubbing bardzo nie pasuje, oj bardzo :D

[@lila9083]

Jejku słyszę normalnie Zeldę Spellman ;-; cudowna kobieta, piękny i plastyczny głos, z dużym potencjałem do modyfikowania ♡

[@Pinkadermus]

Rety! Pani Gawrońska❤❤❤ Jedna z klasycznych, Polskich aktorek dubbingowych.

[@madara27a31]

Szukałem tego głosu MJ ze spidermana , co za głos i jaka wspaniała Kobieta, można się zakochac.

[@MrDubbingowiec]

Myślałem, że już nie powstanie materiał o Pani Agacie, a tu taka miła niespodzianka :O

[@paweprus1464]

Ha!Ja do końca nie zwątpiłem! #Nadzieja umiera ostatnia# Udanego wieczoru:-)

[@pawea1347]

Choć niejeden wątpił, ten moment nastąpił. Serdecznie dziękujemy

[@paweprus1464]

,, Widzisz,kobieto? Jestem poetą!" Zack Martin, serial,, Nie ma to jak hotel" seria 3, odcinek 2 :-)

[@paweprus1464]

Oczywiście, moja odpowiedź to wyraz uznania dla Twojego komentarza:-)

[@yumixana8497]

Velma Velmą, ale ZELDA z chilling adventures of Sabrina! ❤️

[@narrie4081]

TAAAAAK

[@gandeg9221]

Głos pani Agaty jest tak cudowny, wystarczy jedno słowo i przypomina mi się całe dzieciństwo.

[@darktravel9318]

Życzę Pani zestarzenie się w zdrowiu, w szczęściu i w Velmię :)

[@karolinajamka2239]

Tajemnice domu Anubisa ♥️ uwielbiałam to oglądać. Pani Agata ma przepiękny głos

[@KRZYCHU_PRO]

oglądając ten odcinek miałem lekkie ciary,całe dzieciństwo mi się zaczęło przypominać i pierwsza kreskówka scooby'ego doo :) Nigdy nie wiedziałem kto dubbingował Velmę,dzięki temu kanałowi już będę wiedział. Obecnie jeden z lepszych kanałów na polskim yt

[@paweprus1464]

Ja też byłem zachwycony, poczułem się przez chwilę nawet jak w ,, zerówce"

[@rafaek5682]

Ciągle podczas wywiadu słyszałem Velme, fajnie że się doczekałem Pani Agaty. Liczę jeszcze na wywiad z Adamem Baumanem😁

[@lucasspych.5555]

Super!!!! Dziękuję i pozdrawiam serdecznie:)👍👍👍❤❤❤

[@Daiktar]

Toż to polska Velma we własnej osobie! :D

[@asiami209]

Jeeeny super odcinek

[@Bartheek_Wojciechowski]

Jeden z głosów, które będą mi się kojarzyć z dzieciństwem, a przede wszystkim z głosem Welmy ze Scooby-Doo i oczywiście z Denisem. :D

[@ojtu777]

Super kobieta. Wspaniała osoba. Z przyjemnością się ją slucha 😊

[@paweprus1464]

Zgadzam się

[@cindarle]

głos Pani Agaty to moje całe dzieciństwo

[@RedLipstick1003]

Denis, Scooby, Marvel, całe dzieciństwo :) I teraz super ciotka w Sabrinie. Wspaniały głos! :)

[@alkaratus9189]

6:01 Pani Agata nie docenia mocy Skrybawki

[@its_vickybae]

Wpadłam tak o na ten odcinek. A tu proszę 14:01 Chlling Adventure of Sabrina

[@MocnaaAlex]

Jeżeli kiedyś zmieni się obsada dubbingowa Scooby'ego to będzie dzień, w którym moje dzieciństwo runie

[@candymoonrysmarysi9774]

Oj tak, zmienienie głosów to byłby grzech. Ta piątka to idealny dubbingowy team! 😊

[@romualdandrzejczak4093]

@@candymoonrysmarysi9774 Zdarzało się, w aktorskich była inna obsada.

[@candymoonrysmarysi9774]

@@romualdandrzejczak4093 taak, wiem

[@prankkster]

Wcześniej była inna inna obsada (podobnie jak we Flintstone'ach, Jetsonach i innych kreskówkach HB). Mam parę takich odcinków przegranych z kaset wideo, chciałem umieścić na YT jako ciekawostkę, ale od razu blokują :( Miałem też kiedyś (stare) Kacze Opowieści z Krystyną Czubówną w roli lektorki.

[@szymongk9476]

Jeśli mówimy o kreskówkowej wersji, wcześniej była inna obsada, a konkretnie w "Scoobym i Scrappym" (pierwsza wersja dubbingowa).

[@Maldanir]

Bardzo pozytywna i fajna Babka z Pani, bardzo miło wspominam z dzieciństwa ten mocno zapadający głos w pamięci :-) uwielbiam Panią mimo 30-stu lat na karku :-) pozdrawiam serdecznie

[@stumilowy1]

aaaaaaaaa ale super : ) doskonale pamiętam głos (głosy) Pani Agaty. bardzo miło Panią widzieć! dzieciństwo dzięki pracy takich artystów było cudowne

[@franekyee5652]

Ale super będzie oglądane

[@bakax2173]

Boże uwielbiałam Tajemnice domu Anubisa ❤️

[@babajaga6687]

O jeju, jeju! Dziękuję za ten materiał ❤

[@demiiterrysmarysi8998]

Gdy to zobaczyłam, to wydałam dziwny dźwięk z siebie, nie mogłam się doczekać!

[@mateuszurbaniak304]

Nareszcie! Długo trzeba było czekać

[@piotrwisniewski4387]

Rewelacyjny odcinek :D Epickie role Pani Agaty!!

[@hogister1229]

Pani Agata to jedna z królowych dubbingu ❤❤ nasze dzieciństwo ♥️ kocham!!

[@medureczek]

1/3 mojego dzieciństwa jest na tym filmie :)

[@SuruatCisum]

Pani Agato, jako Velma w Scooby-Doo jest Pani mile wspominaną częścią mojego dzieciństwa. Serdecznie pozdrawiam! :D

[@tomaszbiaecki4314]

Dziękuję twórcy kanału że mogę zobaczyć właścicieli moich ulubionych głosów z dzieciństwa i nie tylko, serdecznie pozdrawiam

[@justjot]

Podzielam podziękowania przedmówcy. Dzięki Ci Natalio!

[@Minty2015]

Reżyserka najwspanialszego serialu - My Little pony przyjaźń to magia ❤

[@pablokenobi3593]

Agata jesteś historią polskiego dubbingu!

[@magda8808]

2:19 Ale podobna do tej pani i nastę pan również😁. Bardzo sympatyczna pani😁. Cudny głos😁💖. Aż zrobiłam się śpiąca...😁💖.

[@LombaX163]

Nawet nie macie pojęcia, jak bardzo czekałem na ten odcinek. Niemal tak jak na jeden z filmów 4 fazy MCU. Z równie wielką niecierpliwością będę wypatrywać Q&A z Panią Agatą PS: "Mniej gram, bo przyszli młodzi"??? A Pani i Pański głos to to co????

[@TonyMontanaLWP]

Mary Jane Watson z najlepszego Spidermana

[@przemezio]

Masz rację, Tygrysku

[@polishalastor142]

Oglądałem

[@deathcandance]

Velma i Mary Jne ze Spidermana, kolejny głos, który mógłbym słuchać całymi dniami.

[@buzzkillroza499]

LEGENDA

[@czomolungmen1506]

I na taki odcinek czekałem. Nawet, gdyby trwał tylko minutę i tak byłby wartościowy i historyczny. Po raz pierwszy jednocześnie widzę i słyszę Agatę Gawrońską-Bauman, która akurat nie dubbinguje :D

[@Yejjj]

jestem zachwycona! Pani Agata ma świetny głos, aż nie mogę się skupić, bo słyszę tyle postaci na raz :D

[@kasiaboro2727]

Kolejny wieczorek z kocykiem, herbatą i odcinkiem 😍❤

[@moozgy5534]

Nie uchem tylko serduszkiem słyszę Wellme ze Scooby-Doo

[@G12GilbertProduction]

Apeluję z tego miejsca, aby kiedyś obsada Scooby-Doo zrobiła kiedyś improwizowaną wersję po śląsku. :D

[@tomaszbiaecki4314]

Dziękuję bardzo że mogę zobaczyć sympatyczna właścicielkę głosu Welmy

[@kluski3423]

Velma 🧡🧡🧡 Kocham, że w Scooby Doo każdy ma swoje powiedzonka 😍

[@kluski3423]

@@Cymbaluwunumber2curefan Cursed tło 👀👄👀

[@magzuu3866]

Jezu ja tutaj tak bardzo słyszę Rogue. Świetne wspomnienia z dzieciństwa

[@polishalastor142]

Z X Men

[@magzuu3866]

@@polishalastor142 no tak

[@Twojastarasmieciu]

kocham ten kanał

[@samis.3]

Fajnie!❤️

[@Lupenux]

Swego czasu jeszcze na Fox Kids widziałem chyba wszystkie serie Marvela. A nigdy nie zwróciłem uwagi, że te najważniejsze kobiety gra ta sama osoba.

[@Abudzin]

Świetny głos!

[@avataravatar705]

i ta głębia w tym głosie ta głębia to coś ,.co s sumie daje ten cudowny bezmiar, cudo

[@aercia_]

Dziękuję za przypomnienie, muszę wrócić do Sabriny, bo ostatnio skończyłam na 2 sezonie.

[@piotrsegal6475]

Wow, legenda!

[@mateuszwiernicki2132]

Wspaniale jest usłyszeć ponownie głos Velmy.Od razu dzieciństwo się przypomina.Pozdrawiam pani Agato.

[@anusia1167]

Super odcinek !! Moje dzieciństwo się przypomina ☺️

[@asia8592]

Rupert 😻Moje dzieciństwo

[@JacobJulyMetalDetecting]

O w końcu odcinek z osobą z moich czasów

[@ozziescribbler]

A jakie to były czasy? ;D Była już cała kupa aktorów współczesnych pani Agacie tutaj na kanale, z całą resztą głównej obsady Scooby Doo na czele.

[@piotrkiesner365]

Doczekałem się wreszcie odcinka z Velmą 😍

[@winxowsky]

Jejku kochałem te syrenę z Johnnyego Bravo 😍😍💕

[@kubadojakuba]

Piękna Pani z pięknym głosem z dzieciństwa ❤

[@MjakEmil.]

Ma super uśmiech.

[@magdab999]

Velma i Nicpoń ze Smerfów to ten sam głos? Niesamowite! W wielu postaciach przebija Velma 😃

[@michalov88]

Kolejna aktorska legenda :) zwłaszcza dla pokolenia które aktualnie ma lekko ponad 30

[@tomekskimina4417]

Kocham

[@annaw9124]

O rety! Moje dzieciństwo 😍