WIEM, jak to wytłumaczyć!

[@PozdrowieniazPolski]

UWAGA! 1. To poziom podstawowy - w języku polskim możliwe są także inne konstrukcje, o których nie wspominam w tym filmiku (np. wiem o tym). 2. W filmiku mówię, że wystarczy tylko tablica i kreda, ale tak naprawdę przydadzą Wam się też karteczki. 3. W zależności od grupy, sytuacji, Waszej fantazji i dostępnego czasu możecie to ćwiczenie przeprowadzić bez karteczek (czyli tylko na tablicy i ustnie) lub z karteczkami. 4. Zrobienie karteczek zajmuje dosłownie chwilę, więc warto. 5. Karteczki mogą zrobić uczniowie: samodzielnie, na lekcji. Wtedy każdy uczeń wymyśla i zapisuje dowolne pytanie i odpowiedź, a my mieszamy wszystkie karteczki i rozdajemy grupie. 6. Pytania wymyślane przez uczniów mogą dotyczyć ich samych i mogą być śmieszne, np. "Kto wie, ile jajek Igor zjadł dziś na śniadanie" + "Igor zjadł dziś na śniadanie pięć jajek". 7. W trudniejszej wersji na karteczce jest tylko informacja "pięć jajek", a uczeń udzielający odpowiedzi sam konstruuje całe zdanie.

[@ashkadkv]

Część, dla czego nie nagrywasz podcastów? Chciała bym cię słuchać na Spotify ❤️👍😀

[@PozdrowieniazPolski]

Na razie moje dwa główne projekty to kanał YT i pisanie książek, ale kto wie, może w przyszłości...?

[@Python-666]

Pochodzę z Ukrainy, mieszkam w Polsce 8 lat, uczyłem się Polskiego ze słuchu. Dzięki Pani lekcjam dostałem wynik z egzaminu B-1 82%, dopiero mam pozytywną decyzję na kartę rezydenta UE😁 Dziękuję ślicznie za Pani pracę i życzę wszystkiego najlepszego, Pani Małgorzato! 😊

[@PozdrowieniazPolski]

Serdecznie Panu gratuluję i dziękuję za miłe słowa! Wszystkiego dobrego!

[@OksanaReka]

U mnie ta sama historia 😊 Uczyłam się ze słuchu. W 2019 roku przed egzaminem słuchałam bardzo duzooooo czasu )) Załatwiłam to w pierwszy raz z bardzo wysokim wynikiem) Kartę już mam, ale chętnie się uczę języka polskiego nadal. Lubię język polski❤ Lubię jak Pani tłumaczy różne ciekawostki😊 Bardzo dziękuje za to co Pani robi!

[@PozdrowieniazPolski]

Pani Oksano, cieszę się i dziękuję za miłe słowa!

[@tetianazakernychna9741]

Prawie zawszy mòwiłam znam,a nie wiem.Teraz dokładnie zrozumiałam.Dziękuję Pani Małgorzato.

[@PozdrowieniazPolski]

Cieszę się, Pani Tetiano!

[@tetianazakernychna9741]

@@PozdrowieniazPolski Pracować z Panią,jasne ,że potrochu uczysz się .To Pani jest dobrzym nauczycieliem

[@JaimeLesLangues]

Bardzo ciekawe, dziękuję!

[@PozdrowieniazPolski]

Cieszę się :)

[@ninavolvach8520]

Bardzo, bardzo ciekawy temat. Dla mnie bardzo skomplikowany. Dziękuję bardzo 💖

[@PozdrowieniazPolski]

Miłej nauki, Pani Nino! :)

[@angelikafediuk83]

Uwielbiam wasze lekcji pani Małgorzato .

[@PozdrowieniazPolski]

Bardzo mi miło, Pani Angeliko! Dziękuję!

[@ynik4619]

Bardzo dziękuje za taki ćwiczenia, słucham pani z Ukrainy ❤

[@PozdrowieniazPolski]

Miłej nauki! Pozdrawiam z Warszawy!

[@polskizburlewicz7921]

Też tak wyjaśniam, a za kilka nowych dla mnie pomysłów bardzo dziękuję

[@PozdrowieniazPolski]

To ćwiczenie z karteczkami wykorzystywałam swego czasu bardzo często w dużych grupach, fajnie się też sprawdza, gdy uczniowie wstają i chodzą swobodnie po sali, pytając się nawzajem.

[@polskizburlewicz7921]

@@PozdrowieniazPolski prowadzę tylko zajęcia online indywidualnie, więc trochę to trudne, ale z pewnością fajne

[@ПростоТаквот-ы8й]

A ja wiem, że " ktoś " śledzi Monikę 🤪😆

[@ЕленаГрушина-ц1я]

Znam twoje lekcje i wykłady. Wiem, że przy tak pięknym głosie i wyraźnej wymowie da się dubbingować filmy

[@PozdrowieniazPolski]

Piękne użycie czasowników "znam" i "wiem"! :)

[@danielmnet]

oj, różnica jest subtelna. Mam szczęście, że nie muszę nad tym zastanawiać, ponieważ mój język ojczysty też ma oba czasownik. Mogę sobie wyobrazić, że dla osób anglojęzycznych może to być wyzwaniem

[@PozdrowieniazPolski]

Jaki jest Pana język ojczysty?

[@danielmnet]

@@PozdrowieniazPolski Portugalski

[@lililaj]

O ile się orientuję, w norweskim i pewnie w innych językach skandynawskich też funkcjonują dwa czasowniki o takiej samej różnicy jak wiedzieć i znać po polsku

[@PozdrowieniazPolski]

Dziękuję za cenną informację, Pani Lilio!

[@Atteripwnz]

Świetnie pani tłumaczy, ale takie rozwiazanie jak "znać+biernik" nie do końca według mnie będzie prawidłowe. Ponieważ mogę użyć dopełniacza tak samo z tym czasownikiem znać, np. "nie znam języka angielskiego" 😢 ale mimo wszystko dziękuję pani za świetne filmiki ❤

[@PozdrowieniazPolski]

Świetnie, że zwróciła Pani na to uwagę! Negacja po bierniku to inne zagadnienie gramatyczne, ale to prawda, że to wszystko się ze sobą łączy.

[@lililaj]

Wspaniałe wytłumaczenie! Taka ciekawostka: w językach wschodniosłowiańskich słowo "wiedzieć" również istnieje, tyle że jest ono dość archaiczne, praktycznie nieużywane już (znam je jedynie z Pisma). Są to słowa: ukr. ВІДАТИ; ros. ВЕДАТЬ. Pozdrawiam z Ukrainy :)

[@PozdrowieniazPolski]

O, dziękuję bardzo za tę cenną informację!

[@yahordzobik8576]

W języku białoruskim jest nadal używane.

[@PozdrowieniazPolski]

A w jakich kontekstach?

[@yahordzobik8576]

@@PozdrowieniazPolski w języku białoruskim mamy i czasownik знаць, i czasownik ведаць. Знаць to odpowiednik polskiego znać, а ведаць - wiedzieć. No a rozróżniamy je w ten sam sposób, co i w języku polskim :)

[@ladyinwhite2701]

​@@yahordzobik8576знаю беларускую мову? Ведаю, дзе жывеш? O to chodzi? Nigdy w życiu nic podobnego nie słyszałam, jestem Białorusinką

[@Hvitlys]

Brakuje mi umieć, czy możesz coś zrobić z 3 czasownikami (umieć - znać - wiedzieć)? 🙏😊

[@PozdrowieniazPolski]

Dopiszę ten temat do listy!

[@Hvitlys]

@@PozdrowieniazPolski Doskonale, bardzo dziękuję! ✨❤️ Pozdrawiam z Katalonii 😊

[@PozdrowieniazPolski]

Pozdrawiam z Warszawy!

[@ВалентинаШевченко-т5д]

Oczekiwałam, że Pani powie też o tej drugiej konstrukcji - "znam".)

[@PozdrowieniazPolski]

Mówię o niej we fragmencie 02:12-03:00. Więcej nie mówiłam, bo z samą konstrukcją "znam kogoś" lub "znam coś" moi uczniowie nie mają tak dużych problemów jak z konstrukcją "wiem, że". Oczywiście miewają problemy z końcówkami biernika, ale to inny temat. Czego konkretnie Pani zabrakło? Co według Pani warto by było dodać na temat konstrukcji "znam kogoś" i "znam coś"?

[@ВалентинаШевченко-т5д]

@@PozdrowieniazPolski Dla ukraińców i rosjan znać i wiedzieć jest to samo. Bardzo dobrze powiedziała Pani o "wiedzieć"- podała Pani dużo przykładów. Może porostu chciało mi się zobaczyć więcej przykładów że "znać". Naprzykład, czy można powiedzieć :"Nie znam( wiem?) o tym, co się z nim stało."

[@PozdrowieniazPolski]

Rozumiem. W podanym przez Panią przykładzie powiemy: "Nie wiem, co się z nim stało" - przyimek "o" tu nie jest potrzebny. Używamy też konstrukcji "wiedzieć o czymś", ale to już się nie zmieściło w tej lekcji.

[@ВалентинаШевченко-т5д]

@@PozdrowieniazPolski o, właśnie) " wiedzieć o czymś"! Pewnie, to jest ten wyjątek, o którym chciałam zapytać.)

[@PozdrowieniazPolski]

Nagram o tym filmik, ale muszę posprawdzać kilka rzeczy.

[@MihailFedan]

Nawet można zrobić to trochę skuteczniej. Odpowiedzie są sformulowane jako fakty, n.p. "wiek Moniki - 32 lata", "twój kolega Marek jest właścicielim okularów": 1) - Kto wie ile Monika ma lat? - Ja ZNAM (co?) wiek Moniki. WIEM że Monika ma 32 lata. 2) - Kto wie czyje są te okulary? - ja ZNAM (kogo?) właściciela tych okularów. WIEM że to są okulary Marka.

[@PozdrowieniazPolski]

Punkt 2. Te dwa zdania nie oznaczają tego samego. Mogę wiedzieć, czyje to są okulary (Marka) i jednocześnie go nie znać (Nie znam Marka, czyli nie znam właściciela okularów). Proszę uważać, bo nie we wszystkich kontekstach zamiana "znam kogoś" na "wiem, że" będzie oznaczać to samo i nie zawsze brzmi to naturalnie (np. "Znam wiek Moniki" brzmi mniej naturalnie niż "Wiem, ile Monika ma lat") - to zależy od kontekstu.

[@MihailFedan]

Już to wiem😀 chodzi wyłacznie o czwiczeniu "oppozycji" znam/wiem, żeby w jednym zdaniu były obydwa słowa.

[@gvf6722]

🙃💖😉💖😊💖🙂💖👍🥰😊😘

[@AdrianaYatsiuk]

dzień dobry ja przyjechalam z ukrainy i mam trochę problem z polską pisownią

[@PozdrowieniazPolski]

Może moja książka Pani pomoże? "Pisz po polsku!" - proszę zajrzeć, są do pobrania przykładowe strony: ksiegarnia.poltax.waw.pl/pisz-po-polsku-poradnik-cwiczenia-i-przygotowanie-do-egzaminu-b1-9788395963209-146629