William Shakespeare | Sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda (18. Sone)

Uzun zamandır bu şiiri paylaşsam mı paylaşmasam mı diye düşünüyordum. Kaç sene önceki kayıt, arşivi karıştırdığımda önüme çıktı. Shakespeare'in kaleminden, benim sesimden keyifli dinlemeler ☺️
18. SONE
Seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer?
Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın:
Taze tomurcukları sert rüzgârlar örseler,
Kısacıktır süresi yeryüzünde bir yazın:
Işıldar göğün gözü, yakacak kadar sıcak,
Ve sık sık kararır da yaldız düşer yüzünden;
Her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacak
Kader ya da varlığın bozulması yüzünden;
Ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yaz,
Güzelliğin yitmez ki asla olmaz ki hurda;
Gölgesindesin diye ecel caka satamaz
Sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda:
İnsanlar nefes alsın, gözler görsün elverir,
Yaşadıkça şiirim, sana da hayat verir.
William SHAKESPEARE
Çeviri : Talât Sait HALMAN
Yorum: Furkan Özdemir ( / hisseyab )
Müzik: Fuad İbrahimli - Sükut
Sosyal Medya Adreslerim:
Instagram
/ hisseyab
Twitter
/ hisseyabi
Spotify
open.spotify.c...
Telegram
t.me/hisseyab
#şiir

[@irgatosman6594]

"Sen şimdi çok uzaklarda çalan bir melodi gibisin; ne elim uzanıyor sesini kısmaya ne de duymamazlıktan gelebiliyorum..."

[@gokyuzunun_ogrencisi]

Sanki bu şiirin devamı gibi...

[@istegeldikgidiyoruz]

@@gokyuzunun_ogrencisi aynen

[@merveamak4140]

Allah'ım ben elimden geleni yaptım, Elimden gelmeyenler için elimi sana açtım. Hayırlısını nasip et Rabbim. 22.06.2022🌸

[@beyhankrgn4767]

Aminnnnnnnnnnn

[@revzankalkan5425]

"Götür beni ey yüreğimi okşayan umudum... Götür şiirlerin ve coşkuların kentine..."🕊 -Füruğ Ferruhzad

[@ruveydataha]

"Yanlış söylesem de beni doğru anlayan Sana hamd ederim" Yüreğinize sağlık.

[@_yusufciftci_]

🍂Selam olsun göğsünde dev bir kor ateş taşıdığı halde çevresine zemzem olana. Allah derdimizden büyüktür diyip yola koyulana. Duyduğu ateşi tarif edemeyip yanana. Kadere iman edip kederden emin olana. Sevmek söylemek değilmiş, sessizce alıp yüreğine koymakmış söyleyin ona. Gülün kaderi toprağa düşmekmiş, aldanmışım güzel olduğuna. Sahi sesiyle sarılır mı insan insana ? Unuttuk sanıyorduk meğer kaybolmuşuz, ne yaparsın gönül razı buna.

[@Emre.19_34]

Çok güzel teşekkürler

[@melekkara6209]

William Shakespeare diyince aklıma hep şu sözü gelir "mutluluk gökyüzündeydi bizler ise yeryüzündeyiz". 03.17 🌿

[@enestgl6504]

Loş yerden çıkarıp gönlü hoş olana demet kuran, duygularına sadık olup istikametine nazır kimselerden olmamızı sağlayan sana çok teşekkür ederiz Furkan abim :)

[@kubrademirciii]

"Eskiden depresyona Anadolu'da "gönül yorgunluğu" derlermiş... Gönlü yorgun olan kişiye şiir okuturlar, zencefilli şerbet içirirlermiş." İşte bu yüzden şiir şifadır 🌾Sevgili Furkan Özdemir sayesinde bizlerde şifalanıyoruz🌸Gönlünüz yorgunluk görmesin...

[@rabiaceliik]

“yaşadıkça şiirim sana da hayat verir” seni burada her daim bekliyor şairin ✨

[@Basakk4225]

Hep aklım dolu, kalbim dargınken hayata dinlerdim siirleri. Meğer sakin kafayla dinlerken ne de güzel olurmuş yazılar,ölümsüz satırlar...

[@Srht5211]

Sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda: İnsanlar nefes alsın, gözler görsün elverir, Yaşadıkça şiirim, sana da hayat verir...🌼🍂🌿 William Shakespeare

[@Albay.Gaming]

"Kimsenin yağmuru seyretmediği bir dünyada, yıldızları sevmenin yalnızlığı ile her gün biraz daha geri çekildim."

[@SibelZeynepGümüştaş]

Nerden yazdınız bunu

[@Albay.Gaming]

@@SibelZeynepGümüştaş şükrü erbaş

[@merdumgiriz7379]

İnsan söylediği kadar değil, hissettiği kadar varmış şu kâinatta. Seni bir yaz sıcaklığı gibi içimde sıcacık hissederken, bir bahar yağmuru gibi de ferah geliyorsun bana. Nasıl olduğunu bende anlayabilmiş değilim lakin, bir yandan yakarken bir yandan umut yağmurlarınla yıkayıp serinletiyorsun kavrulmuş yüreğimi. Nerde, hangi şehirde olduğunu bilmesemde biliyorum ki sende hissediyorsun beni. Belki bir yaz sıcaklığı, belki bir ilk bahar yağmuru gibi değip geçiyorum bir yıldızlı gecede yüreğine. Biliyorum ki sende saklıyorsun beni en derinlerinde. Çünkü ben seni Rabbimden istedim. Çünkü yüreğimde ki bu ateş, tek bir kişiye ait olamaz. Biz seninle birbirinden habersiz aynı duayı eden iki ruhuz ki, dualarımızla hazırlıyoruz el ele yüreyeceğimiz yolları... Bizi en derinden bağlayan bu duaları bırakmayalım ki solmasın yüreğimizin yazı. Haziran Yazı/ 2022 8. Mektuptan bir kesit

[@fevzipasaoglu1942]

Sen ne duvarlardan anlarsın yokluğumu Ne de son halimi pencerelerden Açıp da solan vapur dumanı gibi Sen ancak gelir ve gidersin benden..

[@bukacincihesapbu5567]

Hani yorulunca insan bir yer,bir omuz, bir vakit arar ya dinlenmek için, şöyle derin bir nefes alabilmek, kapayıp gözlerini birkaç dakikalığına da olsa uzaklaşabilmek için tüm yüklerden işte burası öyle bir yer benim için. Ne vakit yorulsam, ağırlaşsa nefesim burda buluyorum kendimi yazan elbet usta, usta ki hala okuyor birileri,dinliyor ama her okuyanı da dinlemez ya insan sizi dinliyorum, dinledikçe dinleniyorum. Umut var sanki sesinizde, usulca esen bir rüzgar var belli ki bu rüzgar çok kişinin değmiş yüreğine, dinlendirmiş. Ben de biriyim ya onlardan işte teşekkür ederim en azından kendi adıma güzel yorumunuz için çok teşekkür ederim...

[@Kübranur_3]

Seni bekleyişimin adı yok. Sadece yüreğimde lal olmuş duamsın. Mevlâna😢🌸

[@Emre.19_34]

Bencede sence😢🤲❤️

[@yusranur9379]

Dualarımız kabul olunsun 🍂🥀

[@zaferaktul5299]

Çok doğru ve ağır bir söz 👏👏

[@kelamkalesi]

"Çok yara aldım senden haberin olmadan. Çok kırıldım senin yüzünden sen bilmeden. Çok ağladım belki de ilk defa biri için sen duymadan. Ama çok da mutlu oldum seninle sen farkındayken… Çok huzur buldum sen sarıldığında isteyerek… Çok güldüm belki de en çok senin yanında sen güldürürken… Ve çok ayrı kaldım senden belki isteyerek belki istemeyerek… Bir gün bir kez daha ve son kez buluşacağız… Son kez sarılacağız, son kez üstü kapalı yaralarımızı sarmaya çalışacağız, son kez gülüp, son kez ağlayacağız… Her şey son bulduğunda yaşanan her şeyi belki birimiz sonsuza kadar kalbine gömecek ve belki birimiz hiç unutmayacak…"

[@sitare1863]

Affet Allahım.. Nasip etmediğinde kaldı aklım.. Affet

[@ipekbocegi2100]

😥😥😔bunu da bize nasip eden Allahtır

[@Emre.19_34]

Aminn hepimizi😢🤲

[@tark4699]

Yaşadıkça Şiirim sana hayat verir sesinize emeğinize sağlık hayırlı akşamlar

[@tark4699]

@@ervanur00 hayırlı akşamlar Erva nasılsın

[@tark4699]

@@ervanur00 iyim bende sağol sizi burda görmek de varmış yada daha önce görmedim diye hatırlıyorum

[@tark4699]

@@ervanur00 :)) evet

[@ervanur00]

@@tark4699 :))

[@tark4699]

@@ervanur00 hayırlı akşamlar olsun size ALLAH a emanet olun

[@mehmetesiyok8949]

İnsna, kullanılıp atılabilecek bir meta değildir.Eline bulaşır, yüreğine bulaşır, vebaline bulaşır.🍂

[@mehmetesiyok8949]

@@memet6994 kardeşim bana bedua eder gibi oldun. O kişi ben değilm ama

[@memet6994]

@@mehmetesiyok8949 sen de incin mişsin diye...sana degıl bütun incitenlere

[@m_sahinoglu]

'bir kalbin içine sevgi yerleşirse, o artık gönül olmuş demektir' gönül ise vuslatından gayrı yola meyletmez.

[@sevabates]

Rabbimden hep huzur istedim, huzuru seninle nasip etti ömür gözlüm.🌹

[@bardakta_corba]

Bayım, sesiniz şelale olsa yıkanacak kadar duru. Su gibi akıp dolduruyor kuytu köşelerimi, susturuyor nice fena düşünceyi. Müteşekkirim bayım.

[@bardakta_corba]

@fatma Teşekkür ederim : *

[@kudret6962]

Yaşadıkça şiirim sana da hayat verir💕👏 ne güzel yorum yüreğin dert görmesin🌺🍃

[@r.esmray]

denk değiliz, ben şefkât gördüğüm yüreği incitmem...

[@1.tnsigbi8]

Yaşadıkça şiirim, sana da hayat verir...

[@Royal-shortsPrincess]

Yaşadıkca şiirim , sanada hayat verir... Çok çok güzel bir satır❤

[@kadertrc]

Arada özlemim artıyor elimden gelen tek şey özlemini sayfalara sığdırmak oluyor . keşke kokunu bir şişeye de sığdırabilseyim hasretinle yükümü hafifletir di . keşke bir yorgan da kolların kadar sıcak ve dünyayı unutturacak kadar huzurlu olsaydı . gel , çünkü hasretinle yanıyor gönlüm ☘️

[@gonulustebay3898]

Çok güzel sözler var bu hayata çok güzel inanç var bütün insanlar deyer bilenlere kıymet bilenler varmı bu 🍂hayırlı akşamlar bütün herkese 🌼

[@dem_saati]

Sesinize yüreğinize sağlık uzaklara dalıp götürdü nefesiniz vesselam.🚬🌼

[@zuhal02]

Yağmurdan sonraki toprak kokusunu sana uzun uzun anlatmak isterdim. Anlamı hoş, sade, erdem olan ve kimsenin kullanmadığı bir kelimeyi sana armağan etmek isterdim.

[@rukiyee_]

"Ki zaten fani bir kiracıyız..."

[@emrullahbayram5515]

bütün güzel insanlar hep bu hüzünlü yerlerde toplanıyorlar .

[@tco5031]

Artık gülün sevgiside yetmiyor dikenin acısına katlanmaya

[@ervanur00]

Her güzel güzellikten er yada geç yoksun kalacak..🌙

[@ilknur7723]

Gün ola Devran döne Umut yetişe♡♡

[@ebruyasar10]

İyi ki paylaşmışsınız o halde çok anlamlı ve güzel bir şiir. Sesinize ve emeğinize sağlık.

[@yalnzberfu]

şairi görünce bir şaşırmadım değil abi:) emeğine sağlık yine her zamanki gibi muhteşem okumuşsun:))

[@biryolcu747]

Ölmüş oldukları halde ölümsüz satırlarda yaşayanlara bin selam olsun.

[@mervemtr]

Sen içimde ki en güzel mevsimsin.. ömrüme sürülen acı bir kayıpsın. Özlem le hasretle beklediğimsin

[@cizgiiiiottesii1951]

Mutluluk bir süreç değil bir an dondurulup saklanamayan. Anladım bu acıklı bir şarkı ama çok neşeli bir ritmi var. Aslında bir cenaze marşı, kıkırdıyor çocuklar..

[@efeidrisarslan2193]

Belki de bir duyguyu bir şiirden daha iyi bir bakış anlatabilir yalnızca

[@serihanmaden4878]

Benim şiirlerim de,şarkılarım da hep sana , Dinlerken beni anlarsın diye , Umuda yolculuklar biriktirdim, Varınca vuslata, hep sana.🌸💞🌸 O naif sesinize, emeğinize teşekkürler.👏👏👏🌟🌟🌟🌹🌹🌹

[@hamitbulut6352]

🌹

[@aslneslihankilinc4184]

Yaşadıkça şiirim sana da hayat verir..

[@user-yn3tg7gl1j]

Zamanla.... diyorsun.Mevsimler geçiyor, belki yıllar... Değişen onca şeyin arasından yalnızca durup uzaklara bakıyorsun

[@Yf1234.]

Kalbim.. Sen göklere sevdalısın, kuşlara meyledip yolundan olma sakın.

[@Albay.Gaming]

Sen benim pencere önümdeki en güzel manzaramsın...

[@LezzetDoluTV]

Merhaba Emeğine sağlık kardeşim paylaşım güzel olmuş allahim kimsenin emeğini boşa çıkarmasın

[@mellyoon]

Namaz için abdest aldım ve bildirim geldi. Dünyanın kirinden arındıran abdest ile kalbin kirinden arındıran şiir, ikisi de şifa...

[@sessizgemi6842]

Melike Aynı tevafuk...

[@mellyoon]

@@sessizgemi6842 ne güzel bir tevafuk 🌿

[@dilsadkaya6858]

Soneyi de seslendirmenizi de o kadar beğendim ki… Sesinize, yüreğinize sağlık. Ben de elimden geldiğince bu soneye bir nazire yazdım. 😊

[@ebrusqqa9071]

Yaşadıkça şiirim sana da hayat verir.

[@fatmalama1526]

İlk beğeni benden🥰😍

[@nuranerdem5286]

Yaşadıkca şiirim sanda hayat verir muhteşemdi sesinize saglık tam zamanında geldi🦋

[@darabakircioglu]

Sesine emeğine sağlık üstad 👏👏

[@Seyyal_]

*_İyi ki arşivi karıştırıp oradan çıkartıp bizle paylaştınız ne iyi ettiniz.._*

[@by_5185]

Seni bir yaz gününe benzetmek mi ne gezer? Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın...

[@hamitbulut6352]

Seni bir yaz gününe benzetmek mi,ne gezer? Çok daha güzelsin SEN,çok daha cana yakın.!! 💐💜 M💕H

[@havinbarcin1143]

Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın🥺🌼

[@sedanur749]

Seni yaza benzetemem, yazın sıcaklığı sonbaharda biter. Sen güneş ol. Gece olunca ayımı, sabah olunca yeryüzümü aydınlat.

[@merdumgiriz7379]

Bir gün gelecek kavuşacak biriktirdiğim mektuplarım sana. Bir bir bulucaksın senin için şiir altlarında bıraktığım mısralarımı. Çünkü ben seni Rabbimden istedim. İşte o zaman iki beden tek ruh olarak devam edeceğiz hayat yolculuğumuza. Ve sen susacaksın, ben susacağım biz konuşacağız sevgilim... 22/ Haziran/ 2022

[@merisngl515]

Bi insanın kalbi hiç tanımadığı insanlara üzülecek kadar ayrılırmı ikiye? benim tamda öyle işte bi yanım onlarla, bi yanım bende önümde güzel bir gelecek olur belki diye çabalarken artık kendim için çabalamaktan utanıyorum akıl erdiremiyor bazen insan olup bitene binlerce insan öldü. Bir vakitten sonra ölenlere değilde kalanlara üzülüyor insan ne kadar acı değilmi? Kalanlar okadar kimsesiz okadar çaresiz o kadar muhtaç ki ölenlerin aslında bu bozuk düzenden kurtulduğunu düşünüyor insan olan kalanlara oldu. Aslında yazacak, anlatacak o kadar çok şey var ki; günümüzde fikir ve görüşlerimize saygı gösterilmiyor belki ben bugün bunları yazdım diye yarın birileri tarafından yargılanıcam ama olsun aynı zamanda bizleri anlayan insanlarda var... Buraya ORHAN VELİ'NİN TAMDA GÜNÜMÜZÜ ANLATAN bir şiirini bırakıyorum mutlu ve huzurlu gelecekler dilerim. Ağlasam sesimi duyar mısınız, Mısralarımda; Dokunabilir misiniz, Gözyaşlarıma, ellerinizle. Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel, Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu Bu derde düşmeden önce. " Bir yer var her şeyi anlatmak mümkün Epeyce yaklaşmışım duyuyorum ANLATAMIYORUM" _GEÇMİŞ OLSUN GÜZEL ÜLKEM_

[@ebus13]

"Her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacak"

[@imjustsakura]

Bir gün gelecek benim şiirlerimi de okuyacaksınız inşallah, buna inancım sonsuz. Umarım sizde buna inanıp dualarınızı eksik etmezsiniz ve gün gelir gerçekleşir. ✨🌸

[@derinmey9325]

Sesinize, yüreğinize sağlık. Daha çok Shakespeare görmek isteriz, seslendirirseniz çok mutlu olurum. Şimdiden teşekkür ederim 🌺

[@SamedKablan]

Çağdan ürperip bir şiire sığınmak bize düştü. Bana da gelin beraber sığınılalım.

[@gokyuzununtalebesi2036]

En guzeli bir siire türküye kitaba sığınmak...

[@gamze9224]

Bugün evlendin, sana olan bütün kelimelerim bitti artık..

[@neyzen30]

Gönlümüzde açmayan çiçekler, belki de mezarımızda yeşerecek...🥺🚬🚬🥀

[@ebruhasdemir7298]

Yaz gününden çok kış gününe benziyoruz soğuk, buruk, yalnız..

[@necmiyeistemihanguzelgun3829]

Yaşadıkça şiirim sana.da hayat verir!😔🌠🌙🌠

[@ihsanyazici]

G'üzelliğin yitmez ki asla olmaz ki hurda.. 🌼❤️

[@siirkervanyusufzulfikar235]

Bir dengbej in sessizliğinde sevdim seni Acıların huzunlerin çaresizliğin Hiç bitmediği Mezopotamya nin kadim topraklarında Midyatin tarih kokan taş evlerinde Mardin'in sesizce uzanan ovalarında sevdim seni Yusuf Zülfikar

[@suzy5355]

Çok hoş olmuş

[@beyhankrgn4767]

Şu dünyayı adamakıllı görmeden, dünyanın ne olduğunu adamakıllı anlamadan buradan gidecek olduktan sonra ne diye buraya geldik sanki? Yaşadığımızın farkına varmayacak olduktan sonra ne diye yaşıyoruz..?

[@tknskmehmet]

Sen de haklıydın sevilmeyi haketmiyordum Gözlerinle bağladığın hayattan sözlerinle kopardın.

[@sssuheylaaa]

Son satırlar çok etkileyici… Çağların ötesine yazmış sanki, unutulmasın istemiş. Büyük şair olmak böylesi bir şey olmalı…

[@Buminkağalp]

Yakacak kadar sıcak..

[@SfnzG]

Üzülme kelebeğim Bugünü atlatırsak Yarın diye bir şey yok ✨

[@yldzguzel1862]

Bu şiiri keşfettiğim gün 12 yaşındaydım yerde gördüğüm kitaptan kopmuş bir sayfada yollarda oradan buraya savruluyordu peşine düştüm keşke bıraksaydın hiç okumasaydim şimdi hayatımın bir parçası oldu😢

[@zehrayavuz7702]

Ah be furkan abi:) ne yaptım böyle güzel sesinle yandı yürek 😔👍🙏🦋🤗 sevdanın haberi bile yokken

[@bypilot6503]

Çok daha güzelsin sen. Çok daha cana yakın

[@ezgiozturk3931]

'Değişmem seni bir yaz gününe' 🍂

[@ferdigurbuz6462]

Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak hayat zarafetini yitirdi

[@lababaTV]

Yüreğine sağlık üstadım.👏

[@benimvefa]

Yüreğimdeki duamsın 🐥🐈

[@ozlem8411]

Yeni video geldi 🤗

[@muhammedyaman7608]

Yüreğine sağlık

[@Emre.19_34]

Ruhumun güneşi 🧡

[@hilalcakan0707]

🌻🍃

[@arifkocakaplan]

Ben seninle eski bir çağda yaşadım. 🌹

[@hamzaoz8707]

evde dalgın dalgın düşünürken gelen bildirim

[@aslan3407]

"Şehirde yolumu çevirip "merhaba beni tanıdınmı" diyen yabancılarım gibisin. - Merhaba ama tanıyamadım. Siz hangi yabancımsınız?" 22.06.2022✨

[@naturalmonks5967]

Şahane 💙

[@Mltmfthi]

Ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yas..🌹

[@edaulucan3991]

Bu şiir bana hep hüznü hatırlatacak.23.06.2022

[@hamitbulut6352]

😢

[@hilal9777]

Değmez bu yangın yeri avuç açmaya değmez sonesini de söylesene öz abim

[@Fatma-lc8ef]

Bu kanal bi harika demişmiydim ❤️🔥

[@fatmasemradeniz4002]

Harika teşekkür ederim

[@Mahmut_Can_SABIRLAR]

Yazmaya başladım neyi bilmeden, Nereden gelip nereye gittiğini dile dökmeden. Seni ve seninle ilgili herhangi bir şeyi beklemeden, Gidiyorum bunun da devamını getirmeden...

[@emineors8005]

Birbirine değmeyen yıldızlar gibiyiz.. O kadar uzak, o kadar yakın. Sevgilim ? Başını göğe kaldır ben gökyüzünüm senin…” 😔

[@leventfors1206]

Kalbi güzel insanlara denk gelesiniz. Ben geldim şu çirkin dünyanın en güzel şeyidir böyle bir insana denk gelmek. Mzgn 💙