Como traduzir HAVE BEEN? | Tem sido? Está? Foi?

[@WilliamRossi]

Inscrições com Desconto para o curso Manual do Inglês em breve. Acesse nosso grupo VIP no link e aguarde: wwrossi.com.br/grupo-vip/ Veja nosso novo canal de experiências com meus filhos no link abaixo: kzbin.info Não esqueça de se inscrever lá.

[@marialuciagomes2748]

00⁰h

[@osmentoficial]

ninguém na vida conseguiu desbloquear isso de HAVE BEEN na minha cabeça em anos e você conseguiu isso em 10 minutos. FILHO DA MÃE, EU TE AMO

[@denisebemvindo4032]

Melhor explicação que eu já vi sobre o have/ has been.

[@rauldallabrida7334]

A literalidade é o mal da humanidade:cada língua tem suas regras.Parabéns,professor!

[@MayconEislay]

Tenho uma dica que vale ouro que peguei do prof de inglês Vando Lemertz: para traduzir o present perfect como presente: é só procurar pelas palavras, FOR, SINCE , HOW LONG, se tiver essas palavras na frase, a tradução é presente, caso contrário é passado.

[@lanysantos5397]

Maycon 😍😍😍😍😍😍😍

[@Andriba1]

Nao necessariamente: " I worked at Google for five years".

[@wandersonfelipe4658]

Maycon m

[@RumoRendaPassiva]

@@Andriba1 Eu creio que neste caso você trabalhou no Google por 5 anos e não trabalha mais, porém quando usa I've been working at google for 5 years significa que vc ainda trabalha na Google deste 5 anos atrás até o dia de hoje.

[@AlineAlmeida-rk4wl]

❤❤❤

[@MrTERRY002]

Professor William, you've been perfect. Congratulations

[@Dxtr655]

how long?

[@isisamada]

I have been studying english online since 2019. It has been very sucessful.

[@nelmagadelha8307]

PROFESSOR , REALMENTE ESSE ASSUNTO É COMPLICADO MAS A FORMA QUE ENSINA TORNA-SE BEM MAIS FÁCIL ENTENDER. PARABÉNS.

[@valdemiroliveira2817]

You are so very special English teacher!!!! I wish to meet you someday!!!! Congrats!!!

[@edison-1103]

Ótima aula. Só praticando muito para se tornar simples para nós. "I've been watching your videos frequently" Obrigado William.

[@julianaorge7254]

You are a brilliant teacher. I've learned a lot with you. Congrats. Mr Rossi.

[@antoniovictorino1326]

Prof William, você é uma benção acompanho suas aulas, a partir de Angola/África todas as vezes que publicas novos vídeos tornas tudo mais claro Um abraço e Que Deus acrecente sua sabedoria

[@manuelcampos9239]

I have been studying english since last February, and watching videos like this, my learning is getting better. Thank you, William.

[@gilvanarodrigues5742]

olha nós aqui de novo.... amo

[@wallmirmoraes3564]

Muito massa.

[@lorenatrujillo.yoga.fotografia]

estou aqui revisando uns conteúdos e olha, já assisti muitos professores explicando os tempos verbais perfect, nativos da língua inglesa e portuguesa, mas a sua explicação é muito certeira e completa, parabéns e obrigada pelo conteúdo!

[@rzf91]

The perfect tenses are being my nightmares, teacher haha! I'm a beginner, but my mind is very clear now, thanks to your videos! I really apreciate them!

[@marcelolucas7564]

Professor eu fico me perguntando como vc pode ser tão brilhante

[@sandersonrodrigues8290]

Esse assunto rende... rsrs!! Em consonância com a ótima explicação, aprendi que o "present perfect" é utilizado para indicar um vínculo entre o presente e o passado. O tempo em que a ação ocorre é anterior ao presente momento, mas não é especificado, e geralmente estamos mais interessados no resultado do que na própria ação. É utilizado para descrever: 1) ações iniciadas no passado e em andamento no presente; 2) quando se as referencia a um período de tempo não concluído; 3) ações repetidas em um período não específico entre o passado e o presente; 4) ações concluídas num passado muito recente (+just); e 5) quando o período exato da ação é desconhecido ou irrelevante. Excelente vídeo! Como sempre.

[@WilliamRossi]

Tudo o que você disse está correto, o problema é aplicar esses conceitos na prática, por isso tem que aprender a usar algumas frases por vez, e depois que tiver um bom número de exemplos na cabeça, aí sim vale a pena expandir e entender os conceitos mais abrangentes. Valeu Sanderson..Forte abraço!

[@sandersonrodrigues8290]

Sim, professor. Concordo plenamente com tudo que o senhor falou. Em número, grau e gênero. Estou estudando o Inglês com muito mais afinco, inclusive gramática. Preciso sair (enfim) do nível intermediário e passar para um nível mais avançado. A prova para a qual me preparo exige alto nível em escrita formal, por isso preciso estudar bastante. Seus vídeos tem me ajudado muito. Todo santo dia eu vejo vários deles. Então, por favor, peço que jamais interprete meus comentários como apontamentos de tópicos que faltaram abordagem ou que ouso acrescentar conteúdo ao que foi dito. Longe disso! A minha intenção é justamente receber o seu feedback e me certificar de que aquilo que escrevi está (ou não) correto. Mais uma vez, te agradeço por toda a atenção sempre dispensada. Forte abraço.

[@DuduSP7]

Sanderson Rdorigues com essa humildade que você apresentou em sua resposta você vai longe! Go for it!!!

[@WilliamRossi]

Claro Sanderson, estamos analisando as várias formas de abordar o tema, fique a vontade para fazer suas observações. Abraço!

[@arnaldomoura7074]

Guy, your video have a great content. Tks for make available here, in the YT.

[@danielhs6820]

Vc é fera professor. Excelente aula, parabéns. Percebe-se que vc domina mesmo o idioma. Sem contar a sua didática. 👏👏👏

[@melmel3230]

Acho legal o que se faz nestas videos aulas: comparar como se pensa em suas línguas. Alguns cursos de ingles querem que aprendamos como nativo, mas eu sou brasileira e penso em português. Professor William, muito obrigada. Já deixei cursos presenciais porque eram péssimos. Com suas aulas aprendo muito mais!!!

[@adilsonribeiro3802]

TRADUZIR IDEIAS é a grande chave....as pessoas que aprendem Ingles tem que introjetar isso........não traduzir palavras, e sim ideias....as estruturas linguisticas sao diferentes em cada idioma.....

[@ruanpaixao8312]

Ganhou mais um inscrito teacher !!! Preciso aprender inglês , estou fazendo aula presenciais 2 vezes na semana, mas não é o suficiente, ano que vem se Deus quiser me mudo pra Portugal , preciso aprender o máximo possível

[@joaoportellaneto9989]

Como diria em inglês O projeto tem sido um sucesso.

[@mariadejesuscostaesilva4838]

Nossa, faço curso de inglês há dois anos e só agora entendi essa benção. Parabéns professor William pela forma de explicar

[@mariaabrami1397]

this class was fantastic

[@Isabellagames.996]

Traduzir a ideia é o melhoer conceito que ja vi.

[@vagnermiranda5911]

William, você é um dos melhores!! Parabéns! Esses tempos verbais confundem a cabeça de quem está estudando Inglês, mas vc consegue descomplicar com facilidade.

[@WilliamRossi]

Muito obrigado 😃

[@ademilsonabadiasmourao1591]

Bom se tivesse um curso de present perfect. Para mim está sendo a parte mais difícil de aprender no inglês

[@katiamariacaonguedes6429]

I've studied hard since January because I'm gonna to " make" a cultural exchange in November in South Africa. I"m very anxious to improve my English.

[@majorlegnars6808]

I guess the correct form is: I'm gonna make....or i'm going to make... check it out.

[@tarcilacarvalho9835]

Para aprender English, estou criando novos hábitos, inclusive não querer mudar a regra da outra língua. 😉

[@cidinhaburch7734]

Santo youtube.Só não aprende quem não quer, e você é nota 10 pra ensinar...

[@HumbertoDJ2]

Essa tradução poderia se aplicar para o formato das palavras do present perfect, I have eaten... = eu comi ou eu tenho comido, faz um video explicando essas coisas do present perfect com exemplos para esclarecer um pouco as pessoas como eu que estou aprendendo.

[@tonyfrancisco6575]

vc é o melhor professor de inglês do KZbin

[@luiziin8765]

Perfect explanation, sucess in you Chanel, good look and thank you

[@luizpimenta6913]

Legal william Rossi.

[@HasTelaVista]

Nunca vi uma explicação tão boa Sobre isso 👏🏽👏🏽

[@suelibarbizan3258]

👏👏👏👏👏👏🙏❤️ que professor meu Deus 🙏

[@sandramaia3511]

Admiro muito suas dicas maravilhosas! Sou sua fã! ❤😊

[@josecantarino4278]

William, você é um excelente, professor! Não sonega informações e acrescenta muito! Parabéns!

[@mariafonseca4825]

Já estou no intermediário de um curso muito conhecido, mas ainda não tinha entendido esse present perfect. Com sua explicação isso ficou claro. Vc é um ótimo professor. Muito obrigado !

[@jeanecosta4380]

Levei anos pra entender isso....poxa! Obrigada, professor! 👍👍👍...

[@CarlosHenrique-mq3qj]

Muito bom Teacher, o senhor prova que o sucesso da aprendizagem é a simplicidade e isto não é nenhum segredo. Isto também é coragem, porque alguns professores, não por mal mas por insegurança, tentam ensinar com técnicas complexas ou simplesmente omitem o prático, direto ou óbvio, com medo de serem julgados como demasiadamente coloquiais. Parabéns e obrigado!

[@margarethcavalcantedasilva4796]

Adorei mais essa sua aula, brilhante. Obrigada. ❤

[@lailamaris]

Você ensina muito bem. 👏🏼 Obrigada por fazer o meu inglês dar saltos quânticos! 🙏🏼

[@linetdf]

You are an excellent teacher. Thank you for teaching us! 💛

[@Pokahontas37]

Aprendizado maravilhoso, muito didático e interessante

[@enaideoliveira8709]

Gosto muito das suas aulas. Com calma

[@suelyguedes5985]

👏👏👏👏👏 Ótima explicação teacher!!!

[@kattyellwoodellwoodan7033]

BOM DIA PROFESSOR WILLIAM. ADORO SEU CANAL .DICAS DE INGLES. VALE OURO. VOLTANDO A ESTUDAR DE NOVO INGLES.

[@Aparecida1289]

Interessante sua explicação, Acho que por isso não entendia, saber que ele pode ser usado tanto no passado como no presente....nunca tinha ouvido essa explicação. Sua calma é muito bom pra se entender a explicação. 👏👏👏👏👏👏👏👏

[@cirobezerra8230]

O senhor, simplesmente, é o melhor professor de Inglês que eu já pude conhecer!!!! Em poucas aulas (vídeos) já tirei tantas dúvidas que me acompanham a anos! Meus parabéns, o senhor acabou de adquirir um grande fã, com certeza!!! Forte abraço!!

[@cleysonfreire1049]

You're very good in what you do! Tks

[@michael-oliveira]

Os outros que se esforcem. Esse é o melhor professor!

[@marlenedraganov6603]

Muito bem explicado e elegante como sempre!

[@lauro1711]

Professor....faça vídeos com cada situação especifica...explicando cada situação especifica ok?

[@cleoleal8552]

Professor sua pronuncia é perfeita.Se eu nao soubesse quem esta falando,eu diria que é um nativo da língua inglesa.

[@WilliamRossi]

Thank you Cleo! :)

[@tiagogazetta2828]

Uma dica para usar o presente perfeito para falar de presente é ter ele como o tempo verbal para falar de algo que começou no passado e ainda continua acontecendo. Eu moro em Londres por 6 meses. I HAVE BEEN LIVING IN LONDON FOR 6 MONTHS. Eu moro em Londres desde janeiro. I HAVE BEEN LIVING IN LONDON SINCE JANUARY. Isso começou no passado e você ainda vive neste contexto. 😁👍😷

[@reginapinheiro8353]

Teacher vc é 10 estou aprendendo muito com as suas aulas .parabéns

[@lasaraalvesferreira8571]

Prof. William, o senhor é nota dez! Excelentes aulas! Muito obrigada!

[@iolandaalvesdelimaduailibe7867]

Legal como vc tira essas dúvidas recorrentes pra nós estudantes

[@kadaglundrub]

Professor por favor, faça um vídeo explicando se há algum uso distinto de "to be" e "being".

[@bethnascimento7441]

Professor, daria para explicar sobre "falsos cognatos"?

[@sandroschulze3522]

Ola William Rossi, eu me inscrevi a poucos dias em seu canal e eu gostei muito sa sua metodologia, prático, simples, direto e ojetivo, sempre explicando as diferenças e possibilidades de cada aplicação da língua inglesa. Estou muito satisfeito, espero com o tempo conseguir assistir todas as suas aulas, embora eu esteja no nível intermediário e tenha outros canais, tanto de professores brasileiros, como de nativos Americanos e Australianos. Parabens pelo seu excelente trabalho. Por favor, continue assim. Abraço!

[@WilliamRossi]

Valeu Sandro.Forte abraço!

[@tamirysmedeiros3382]

Great class! Thank for your explaination William. It was very simple to understand this issue about present perfect. The class has been great! Hehehe Thank you!

[@moreiramoreira8990]

e verdade , essas explicações fizeram toda diferença no meu aprendizado .

[@WarleyTorres]

Verdade é a semântica da língua

[@peterdomingues4099]

Ótimo video, depois eu revejo para compreender melhor.

[@ellenwandyw735]

Eu só entendo esta "ideia" do inglês porque falo holandês ,que tem a estrutura parecida devido ,assim como o inglês,ser uma língua de origem germânica. Obrigada pela explicação . Ótimo vídeo.

[@antonhotouxa5959]

Willian gosto muito das suas aulas em ingles, elas sao muitas produtivas, muito obrigado.

[@subjudice361]

Suas aulas são excepcionais. Parabéns!

[@WilliamRossi]

Muito obrigado 😃

[@Marcy_Souzza]

Excelente, thank you teacher.

[@leatheuleau5288]

I've been in France for 15 years and I've been studying English by myself. I love your explanations! William, em francês, existe um tempo verbal (passé simple) que é usado apenas nos livros, até hoje, eu vi apenas 2 pessoas usarem esse tipo de verbo para falar do passado ( a outra forma é o passé composé, esse sim, nos somos obrigados a aprender :) . Em inglês existe isso também?

[@MrBenemax]

Explicação muito bem detalhada, não tem como errar. Kudos!

[@Mo7ocycle]

Se tiver um professor de inglês melhor que esse, eu desconheço. Congrats for your job, Mr Rossi!

[@WilliamRossi]

Thanks a lot Gutemberg!

[@gilsonalvessilvasilva722]

Boa tarde, suas aulas são muito explicativas. Se vc poder favor postar uma aula sobre active coice x passive coice e vice e versa. Obrigado Gilson.

[@arlindobuenofilho554]

Isso confunde mesmo. Aula fantástica.

[@Anderson-ur9mv]

Muito bom!!! Tirei minhas dúvidas fundamentais...

[@janapaulabatista6014]

Eu percebi na prática sobre traduzir uma ideia ao invés de palavras quando eu estava procurando as chaves para entregar ao hóspede e eu pensei , " cadê a chave que eu deixei aqui?". Qdo ele me perguntou : what's wrong? Eu respondi: "I lost the key"... simples assim. A resposta dele foi... wow, and now. Respondi: I have another key.... acabei encontrando a chave e até hj nunca construí a frase inicial....

The house has been abandoned since the owner killed himself = A casa foi abandonada desde q o dono se matou . No wonder ,people say it must be haunted = N é de se admirar q as pessoas dizem q ela ficou assombrada . People have seen ghosts inside the house and they even can hear steps= As pessoas veem fantasmas e ainda conseguem escutar passos . when the sun sets = quando o sol se poe .

[@alezito2010]

Muito bom este video.👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@Toqueviolãooficial]

Melhor aula q assisti até hoje!! Muito obrigado!!

[@anasevero6565]

Você sempre me esclarece professor, obrigada 💋

[@LuizGustavoFMartins]

Meu amigo, você é 10

My friend Angelo has just been thinking about cachaça all the time = Meu amigo Angelo so anda pensando em cachaça o tempo todo . That's why it isn't worth asking him to work with us = Por isso n vale a pena pedir a ele pra trabalhar com a gente .

[@clebertoretti2583]

Essa da cachaça é um clássico hahahahaha...

[@mariadade5486]

Senhor é dezzzzzzz.👍🏼🙏🏼

[@antoniocesarguimaraes1008]

Esse cara é muito bom!

[@__ametista]

Obrigadoooo. EU REALMENTE ESTAVA PRECISANDO ENTENDER ESSE NEGÓCIO Q PARECIA MUITO ESTRANHO AS TRADUÇÕES. MUITO OBRIGADOOO

[@suelipinheirodealmeida7064]

Amei está explicação !!Thanks

[@brunoramos7562]

suas aulas são exclentes

[@rogeriolopes6297]

Muito bom! Obrigado pela aula!

[@leila.alencar]

Excelente explicação. Obrigada

[@mariadapiedadepereirapipi6971]

Foi boa a explicação. Muito obrigada

[@lureal-]

Genial teacher!👏🏻

[@adilsonribeiro3802]

William, por favor imenso....fale da voz passiva...I have been attacked....ou seria I was attacked....obrigado

[@patricioantoniogoncalvesgo306]

Obrigado professor. ótimo.

[@joycehlopes]

Você é perfeito! Como não conheci o seu canal antes? Congrats teacher!

[@libanialimaribeiro1745]

Aprendi q devo usar esse tempo qdo falar frases do passado sem determinar o momento em que ela se deu... pois, se vc usar determinando o tempo da ocorrência, vira passado simples.

[@walking5760]

I really like your videos, Mr. Rossi. You've been doing a great job for those learning English. Keep up the good work!