Win君卒業式スピーチ日本語字幕

Translated Thai to Japanese and added subtitles.
Created by InShot:inshotapp.page...

[@香代子木村-r6m]

何て良い性格なんでしょう😊❤ こんなに素敵な子に育てられたご両親ご家族を尊敬します💖

[@いぬかよ-o2n]

スピーチの和訳本当にありがとうございます！ とても感動しました✨win君の優しい誠実な想い。ファンを本当に大切に思っている事がよく分かり、嬉しかったです☺️これからも一生応援していきたいと思います！

[@えりお-n4u]

う〜😭💦 日本語訳ありがとうございます🍀 Winくんの想いがめっちゃ伝わりました😆👍 淡々と話してるけど、留学のときも、飛び級のときも、いっぱいいっぱい苦労したんでしょうね💦 スピーチの内容が知れて、感謝を忘れない謙虚なWinくんがますます好きになりました😍💕

[@きよ-i2j]

ウィンくんのスピーチ内容を日本語訳してくださってありがとうごさいます！本当に感動するスピーチですね。ウィンくんがあの時何を話していたか知れて本当によかったです。ありがとうございました。

[@keiko6751]

Winくんの誠実なコメントをしっかりと把握できたのはこの動画でした！本当にありがとうございます😭 とても嬉しいです！ 知らないエピも出できましたね！少しずつ知れて嬉しいです。 夏江さんと同じくこの2年間の無償の愛はファンはもちろんのことで、特別な大切な人の存在のことも感じ取れました💕 ほっこりしますね。

[@emi9389]

素敵なコメントですね💕 Win タンらしい優しい口調でしたね🎵 私にもぴばいに向けてのメッセージに聞こえましたよ〰️🤣💖💖💖 やはりそこはツボ🥺 同じで良かった〰️🤣💖 今日は1周年記念の2gether the movie 💕見てきました🎶 なんとも感慨深く😭 涙してしまいました💖 夏江さんいつもありありがとうございます🙏

[@玉ちゃん-l1g]

😍堂々としていて、素敵なスピーチでしたね❣️ ❤️ありがとうございます🙏 夏江さんのおかげで、win君の誠実さを改めて知る事が出来ました☺️

[@marikoh8065]

とっても丁寧で穏やかな語り口、ウィン君の誠実さと真心が伝わってくるスピーチ(*´∀｀)理解できて嬉しいです。夏江さん、ウィン君の気持ち聴かせてくださってありがとう！

[@るなまま]

夏江さん、Winくんのスピーチ日本語訳ありがとうございます💕💕飛び級だったことやFを取った事があるのは聞いてましたが、こんなにたくさんの自分のお話してたんですね🤭家族や友人への感謝を素直に言葉にできるってWinくんの誠実さが表れてますね😭❤️無償の愛はきっとBrightくんからもたくさん受け取ってるんですよね🥰💕💕💕一つ一つ言葉を選んで話す姿はホントに素敵でした😍❤️

[@natsueiida0825]

私はBLファンになった時、これって無償の愛だ...とすぐに思いました(笑)。私達女性ファンは永遠に報われることはなく、(BLでなくても報われるわけではないですが)ただただ彼らが結ばれることに喜びを感じてるわけですから(笑)。ブライトウィンの愛はいつか報われて欲しい💗

[@araako8017]

夏江さんありがとうございます 沢山の聴衆の前での落ち着いた語り口、ユーモア、笑顔、気遣い、Winはホントに賢い人なんだなと思いました 御家族皆素敵ですね😻 おばあさまも嬉しかったでしょうね❤️ 割とカジュアルな服装のなかに、一際目立つ黄色のドレスの叔母さま？に目がいってしまいました とても読みやすい翻訳、感謝です😌

[@natsueiida0825]

あのおば様は、マカロンのショップの時も張り切ってお手伝いされていました。自慢の甥っ子ですね。私の知人の会社の方はウィン君のお父さんと仕事関係でお知り合いで、ある日、実は息子がアイドルで、、とカミングアウトされたそうです！

[@araako8017]

Winが甥っ子なんて、張り切っちゃいますよね😀 それにしても、夏江さんのまわりに Winの関係者がいらしゃるとは❗️運命感じます💖

[@nikko555]

夏江さん、いつもありがとうございます。 夏江さんの日本語訳のおかげでＷinくんの言葉をこんなに聞いたのは始めてです。 Winくんのお人柄がよくわかりました。 いつもタイ語で表情や雰囲気で大好きでしたがますますファンになりました！ 厚かましいですが、また次楽しみにしています❤️❤️

[@3010choco]

いつも日本語字幕付けてくださって本当にありがとうございます🙏✨ こんなステキな話をしてくれていたんですね❗️ 通して内容が分かりWinくんの立派さに感動です✨ これからもWinちゃんやBrightくんの言葉を教えてください！ よろしくお願いします😊🙏✨

[@1scrubb]

I really appreciate translation🙏🙏🙏 I'm so glad 🙆 🙆🙆 I wish you good luck💖💖

[@bvc363]

夏江さま字幕本当にありがとうございます🙏 さらに感動が大きくなりました。 winくんらしい言葉が心に 刺さりました! これからもwinくんと夏江さんを応援します！！

[@奈緒子-b9q]

いつも有難うございます。 ウィン、結構話してたんですね。ホント、誠実という言葉がピッタリのスピーチでした。大勢の前で堂々とスピーチ出来る。ここ2年で彼が成長した証でしょうね。2年前は多分普通の人だったんでしょうから。良い仲間と出会い切磋琢磨し、勿論、努力の賜物であることは間違いないですけど。 咄嗟に英語に切り替えてスピーチ出来る頭の良さも素晴らしいですね。みんなに感謝、ブライトに感謝（多分）するウィン。これからも2人を応援したいと思います。和訳、有難うございました。

[@abientot32]

夏江さん、いつもありがとうございます。Winのスピーチ、立派でしたね。こんなにたくさんの人を前に落ち着いて多少の冗談まで交えてスピーチできるなんてすごいですよね。彼の話し方はゆっくり、相手に伝わる話し方で好感が持てますね。夏江さん、私にも「この2年・・・」というのはBrightへの気持ちがたくさん込められているように聞こえましたよ。彼にも伝わっていると思います。インスタやtwitterでは一部分を切り取っているので、全体を和訳で聞かせていただくと感激しますね。

[@user-uq7vh4ct6r]

私はgunちゃんのファンですが、win君、本当に良い子(失礼😉)😇

[@sumie-ps2pg]

夏江さんの字幕いつも助かってます😄 ありがとうございます🙏💕 ウィンの挨拶、感動しました🥺💓 両親、友人、ファンに向けて一つ一つしっかり感情込めて話す姿がステキでした😍😍😍 卒業は無事に出来てて、２年越しの卒業式だったんですね👍 沢山の人にお祝いされてウィンも幸せ者ですね😄💕 ブライトやＦ4のメンバーも参加して嬉しかったと思うしね😄👍 気になったのはウィンが話してる間も白い煙？が漂ってたのは何だったんでしょうか？？？😵😣

[@natsueiida0825]

あの煙、なんでしょうね？野外で暑いので冷気とかでしょうか？ガウンは相当暑かったと思うけどWin君、涼しそうな顔してましたね。

[@小動物ハムスター]

メータオゥンさん🐱大好き😆💕大好き💓♥️❤️ですセクシーです花より男子に出ているときにくみ、すごーくあこがれちゃった会いたいね待ってますおやすみダーリン

[@babi334]

夏江さん、サワディーカー🙏 タイ🇹🇭の大学卒業式は、凄いですね。 私の息子は、コロナ関係なく、 高校卒業して、大学入学して... ほとんど、学校行けずにいたけど、 タイ🇹🇭は2年も、卒業式遅らせても 実行するなんて、タマサート大学だからでしょうか？ Winは、とにかく頑張りましたね💧 スタジアムが人でいっぱい❣️ 愛されてますね、わたしも ナーラック💕ですけど555 インターナショナルの人に向けて、 英語でスピーチして、 観ていて、泣けてきました。 今回もありがとうございます💕

[@natsueiida0825]

タイはどの大学も、どんなに間が開いても卒業証書授与式はやると思います。各自が卒業証書を受け取っている写真が家宝みたいに、各家に飾られているんですよ。私立の場合は、学長とかからの授与になるので、そんなにずれることはないと思います。

[@snowsonia6315]

❤️❤️win 😍

[@vaniacastro38]

🇧🇷🇧🇷❤️❤️😘👬Glad you read the speech. Unfortunately we Brazilians don't know anything, we're just happy to see the photos.

[@ユカ-n2f]

感動です!ユーモアも交えてこんな素敵なスピーチをするWin君。堂々とそれでいて親しみを感じるその姿に、この先今を大きく超えた未来像を感じてしまいました! Win君が幸せでいることが、私達にとっての幸せなんですよ。 どうぞこのまま健やかに歩んで下さいね 夏江さん、ありがとうございました💖

[@nyaaah35628]

夏江さん…もう、胸がいっぱいでうまく言葉が出てきません🥹 おそらく、私が言いたいことは他の方が全部発信してくれます！ 私からひとつ言えるのは、これからもWinくんを心から応援することを誓います💚 （誰に？…Brightに❤️） とりあえず、今からまた2getherを観ることにします🤗 今回も翻訳ありがと〜〜〜ございました🥰

[@natsueiida0825]

私もとりあえずまた2gether見てしまいました(笑)

[@nyaaah35628]

何度でも観ちゃいますよね🤭 今週の土曜日は、2gether The Movieのリバイバル上映行ってきます💚 大画面でサラタイを堪能してきます🥰

[@nyaaah35628]

あ！ 言い忘れました。 คืนนับดาว Astrophile　視聴しました❤️ オープニングはちょっとドキドキしたけど、あのブレスレットはサラタイを思い出しましたよ🤭 これで、月曜日のWinから木曜日のBrightまで楽しい毎日を過ごせそうです🥰

[@babi334]

タイ語🇹🇭、間違えました💧 ナーラックではなく、ラック💕です。

[@natsueiida0825]

そんなBABIさんがナーラックです💗

[@cleidinha_oliveira]

Parabéns Príncipe lindo amo vcs 2 muito muito todo sucesso pra vcs seja muito feliz juntos😍😍😍😍

[@yoko0753]

夏江サーン。 サワディーカー😊タイに来てます。 お陰様でGMM徒歩で行けました。30階あがりました。 ギフトに出てる、彼女がいる人がいました。【ドラマ上の彼女】 アソーク行ってサンダル、SOSなど買いました＼(^o^)／幸せです! 明日はラン島行ってきます。

[@natsueiida0825]

はなまるさん、良かったです！ようこそタイへ！GMMもターミナル21も行けたんですね〜。ラン島、私も好きです。気をつけて楽しんで下さいね！ホテルはどこですか？

[@yoko0753]

@@natsueiida0825 じつは‥ オンヌットに娘がいます。昨年夏頃よりタイで働かせて頂いてるんです。 娘は、タイの芸能人全く興味がない味気のない娘なのてす。 すみません夏江さん頼ってしまって。 なので昨日1人でタイに来て娘が空港迄来てくれました。明日から娘はお仕事お休みでもらったので、一安心です。 1人行動は、楽しいけど本日WiFiがつながらす頭がつかれました。マイスパも行きました(^o^)日曜日迄遊びまくります(^^)

[@natsueiida0825]

そうですか〜。お嬢さんとお友達になりたい(笑)。私も20年以上前ですが(笑)現地採用で働いていた頃、友達が来るとよくラン島に連れて行ってました。コロナ以降、島がすごくきれいになったようです。お嬢さんと一緒なら安心！遊びまくって下さい！その間にBWのイベントとかあればいいんですが、、。

[@yoko0753]

@@natsueiida0825 イベントがあるかもと思うだけで顔がニヤけます(^^) タイって色々国の人がたくさんいてそれが普通なんだなぁ。って。日本は、やはり島国ですね。 ここはとても良い暮らしやすい国です😊

[@直美福原]

夏江様、早々の日本語訳 ありがとうございました。 Winさんの言葉は温かい人がらそのもののようで、泣けてきました。 日本各地では6/4「2getherTheMovie」Blu-ray発売とリバイバル上映が決まり、まだまだ盛り上がりをみせています。 もっと多くの人にタイの良さと多彩な俳優達を知ってほしいと思い、だからこそこんな風に日本語訳をアップしてくださる夏江様には足をむけて寝られません。 早くコロナが終息して聖地巡礼の旅がしたいです

[@natsueiida0825]

本当に日本の皆さんにもっともっと知って欲しいですよね！私が一時帰国した時、随分たくさんの友達と会いましたが、一人もタイドラマのこと知っている人がいなくて拍子抜けしました😅 Blue-rayとリバイバル上映で盛り上がって欲しいです！