Winter Sleep - Epilogue

The Epilogue scene from Nuri Bilge Ceylan's movie Winter Sleep - winner of the Palme d'Or at 2014 Cannes Film Festival.
Subscribe to Nuri Bilge Ceylan: bit.ly/NBCsubsc...
Follow NBC Film on Twitter: bit.ly/NBCtwitter
Like NBC Film on Facebook: bit.ly/NBCfacebook
Winter Sleep (Kış Uykusu) is a 2014 Turkish drama film directed by famous Turkish director Nuri Bilge Ceylan. The story set in Anatolia and examines the significant divide between the rich and the poor as well as powerful and powerless in Turkey. At the 2014 Cannes Film Festival the movie won the Palme d'Or ( Golden Palm) and FIPRESCI Prize.
Director: Nuri Bilge Ceylan
Writers: Ebru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan
Stars: Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet Akbağ
Genre: Drama

[@cemertem]

Ya ne muazzam bir sahne bu. Film boyunca iki yüzlülüğüyle hatırladığımız o Aydın eleştirisinin yedirildiği Aydın karakterini bu kadar acı ve bu kadar yazık durumda görmek bu kadar güzel seslendirilebilir ve anlatılabilirdi. Haluk Bilginer süpersin. İyi bir izleyici buradaki görüntü yönetiminin güzelliğini de görebilir. Ayakların karda bıraktığı o sıcak sesi duyabilir ve hissedebilir. Önce bir yabancı gibi çerçeve içinden izleriz Aydın'ı sonra kamera Nihal'e döner buğulanmış pencereden seyrederiz o ne olacağını asla kestiremediğimiz belirsizliği...Ve filmin sonu da net değildir yönetmen için, seyirci tamamlamaktadır... Saygılar büyük usta Nuri Bilge Ceylan... Müzik, ses, görüntü yönetimi, senaryo, oyunculuk on numara.. Çok yaşa.

[@omeryavuz4888]

Cem Ertem Film boyunca Aydın'ın sıradan ahmak bi üst tabaka insani olduğunu düşündüm filmin sona yaklaştiğini hissettiğim bi anda Aydin'in bu günah çıkarma anı beni oyle umutlandirdi ki acaba dedim acaba insanlar değişebilirmi bir trajedinin sonunda. Sonra gordüm ki bu bir monologmuş. (Ama ben hala insanlarin değişebileceğini düşünüyorum)

[@halkeylemde7087]

Sahne hakkında uzun bir yorum yazmaya yeltenecektim, ta ki bu yorumu görene kadar. Harfiyen katılıyorum.

[@OmerHayyamSrp]

@Major Macmillan Birer kelime bırakayım gerisini karakterlere siz yerleştirin. Bağımlılık ve çıkar.

[@Onurcuk4646]

Ne anlatıyorsun ablacım sen

[@tomwebbuk]

Gitmedim, gidemedim. Artık yaşlandım mı, kafayı mı oynattım yoksa başka bir adam mı oldum, nasıl istersen öyle düşün. Bilemiyorum. Ama birkaç gündür içime yerleşen yeni adam gitmeme izin vermiyor. Ne olur sende gitmemi isteme. Anladım ki artık beni İstanbul’a çağıran bir şey yok. Her yerde olduğu gibi orada da her şey yabancı bana. Bilmeni isterim ki senden başka yakınım yok. Seni her dakika, her saniye özlüyorum. Ama gururum elvermediği için hiçbir zaman söyleyemiyorum. Senden ayrılmanın benim için ne derece korkunç hatta olanaksız olduğunu çok iyi biliyorum. Tıpkı artık beni sevmediğini bildiğim gibi. Biliyorum eski günlere dönemeyiz. Gerekte yok buna. Beni bir uşağın gibi bit kölen yanına al. Ve hayatımıza senin istediğin gibi de olsa devam etmemize izin ver.

[@AhmetCelik-qm6tj]

neden böyle bişi yazdınız merak ettim ingilizce yazsanız anlarım da haluk bilginer zaten Türkçe konuşuyor nesini cevirdiniz konuşmanın?

[@tivorluberkecan9933]

+Ahmet Çelik kardesim yabancilar da izliyor bu filmi..onlar anlason diye

[@fatihsahin2490]

elinize saglik dinlerken okurken bi yerlere gittigini hissediyor insan...

[@mustafabaki1291]

Ee niye burda geçen şeyleri aynen yazıyorsunuz amaç ne ya

[@lewotech]

mustafa baki sözler hoşuna gitmiş yazmış, açıklama yapmak zorunda değil ki

[@ahmetyildiz7684]

"Bilirim benden önce duyulmuş bu keder , Benden sonra da duyulacak. Benden önce söylenmiş bunların hepsi bin kere Benden sonra da söylenecek...." Nazım Hikmet

[@hutche]

I remember watching this masterpiece after my breakup in 2015. I couldn't stop crying to this scene, specially when he says, "take me with you as a servant, as a slave" That tells how much he wants her back when she doesn't love him anymore. I felt like that's me in my old age and asking the same person not to leave me when she has made up her mind. After 5 years, this scene still packs a heavy punch and I felt it, its 2015 for me all over again.

How are you now? Did your life get better?

[@hutche]

@ it comes and goes

@@hutche I know how u feel bro. My ex gf cheated me and left me alone. Since then, im lonely as hell. I'm not in pain anymore but i miss her every second of my life.

[@hutche]

@ Aw man, so sorry to hear that and be strong brother... More power to you as well.

@@hutche We must be powerfull against the depression. Life might be cruel sometimes but there are lots of happines and love also. Stay strong brother, may the god be with you.

[@ruslangelaev]

"Tıpkı artık beni sevmediğini bildiğim gibi..." Öyle keskin, öyle acı bir cümle ki bu.. İnsanı neye uğradığını şaşırtır... Gözünü kapatırsın... Yıllar önceki ayrılık anında alırsın soluğu ve birden herşey çok anlamlı gelmeye başlar... Anlayamamıştın, bilememiştin "artık seni sevmediğini". Şimdi eğer gözlerinden iki damla yaş süzülüyorsa, bil ki bu elem ve keder değil... Bu sadece ve sadece yerine oturan parçanın verdiği huzur.. Bir kez daha söyle "Tıpkı artık beni sevmediğini bildiğim gibi..." Can-ı gönülden sevenler, makinaya bağlı aşklarını yaşatmak için çırpınan güzel insanlar... Eğer bunu okuyorsanız, bilin ki yalnız değilsiniz.

[@hakantutaner500]

Sinemadaki şiirsellik derdi buna Tarkovski..

[@elareyhanloglu8866]

“Bilmeni isterim ki senden başka yakınım yok”

[@zgr2777]

O da yakını değil.....

[@elareyhanloglu8866]

@@zgr2777 ne kadar doğru demişsiniz, bu kadar uzaklığı bile “yakın” kabul edecek bir kimsesizlik

[@zgr2777]

@@elareyhanloglu8866 müthiş yaklaşım🙄☺

[@hilal4831]

Filmin en sevdiğim,en mest olduğum sahnesi. Kaç kere izledim bilmiyorum ama her seferinde beni içine çekip tarifsiz duygulara boğuyor. Harikasın NBC!

[@NicolasABera]

I could live in this scene.

[@viniade76]

This film like others made by Nuri Bilge Ceylan deserves to be included in the history of world cinema classes. Many syllabi do not include Turkish cinema and it's a shame.

[@zelihatuncbilek7763]

Nasıl istersen öyle düşün bilemiyorum ama bir kaç gündür içime yerleşen adam gitmeme izin vermiyor ne olur sende gitmemi isteme

[@dogukansara4221]

“nihal… gitmedim. gidemedim. artık yaşlandım mı, kafayı mı oynattım, yoksa başka bir adam mı oldum, nasıl istersen öyle düşün. bilemiyorum. ama birkaç gündür içime yerleşen yeni adam gitmeme izin vermiyor. nolur sen de gitmemi isteme. anladım ki artık beni istanbul’a çağıran bir şey yok. her yerde olduğu gibi orada da her şey yabancı bana. bilmeni isterim ki, senden başka yakınım yok. seni her dakika, her saniye özlüyorum. ama gururum el vermediği için hiçbir zaman söyleyemiyorum. senden ayrılmanın benim için ne derece korkunç hatta olanaksız olduğunu çok iyi biliyorum. tıpkı artık beni sevmediğini bildiğim gibi. biliyorum, eski günlere dönemeyiz. gerek de yok buna. beni bir uşağın gibi, bir kölen gibi yanına al. ve hayatımıza senin istediğin gibi de olsa devam etmemize izin ver. beni affet…”

[@hamdiyanik5446]

Film baştan sona edebi bir eser. Psikoloji, felsefe, sosyoloji, din, vicdan, hürriyet, üst taban, alt taban vs insana kendini ve çevresini hatırlatan kitap gibi eser. Filmin senaristlerinin çok kuvvetli bir literatüre sahip oldukları çok belli. Daha çok kitaptan filme uyarlanmış bir eser gibi.

[@korayklc8891]

Bunun kitabı yazılmış olsaydı Oblomov gibi bir kült olabilirdi.

[@MrJazz24292]

Winter Sleep -- A 'Gathering Storm' portrayed through such 'gentle (yet, robust)' characters....I love the way the plot slowly builds up, the relationship among the characters implodes and the final attempt to reconcile.....Wow! Amazing ! Such a Powerful story portrayed through such a gentle, mesmerising screenplay! The paradoxical approach to story-telling is epic! This movie is "Visual Poetry"! Mr. Ceylan's brilliance reflects on every scene onscreen!

[@persona8657]

what happened at the end, did they reconcile, I really wanna know, but unfortunately I don`t have a chance to see the movie

[@MrJazz24292]

​@@persona8657 I suppose reconciliation is what the lead characters come to in the end- mainly through his reaching out to his wife - try download ing the movie online on "appropriate" Sites - it's a visual poetry masterpiece

[@muratbulut1224]

az önce anton cehov'un "karım" öyküsünü okuyordum. bu repliğin tıpatıp aynısı. çok şaşırdım. bi araştırdım gerçekten cehov'un öyküsünden esinlendiğini açıklamış nuri bilge ceylan. okurken karşına çıkması ne garip

[@okantarcan1006]

Merhaba..O öyküyü bulamadim..hangi öykü kitabinda ''Karım'' öyküsü

[@Sude-bm9uk]

@@okantarcan1006ben de aradım ve buldum Anton Çehov Bütün Öyküler 1891-1893 cem yayınevleri☺️ internette pdf ini bulabilirsiniz

[@karchange]

sanatsal filmlerde son daha çok olaylarda değilde kafalarda ki düşüncelerde meydana geliyor Buda öyle bir sey...

[@Yunuska_]

Dostoyewski,çehov,tarkovski ne arasan var bu filmde.iyi ki varsın nuri bilge ceylan.büyük üstad.❤

[@natiqmirzeyev1109]

acayip bir sahne ya çok acayip. bu topraklarda yapılmış en iyi film

[@snoke8459]

Bunu türkçe izleme ayrıcalğına ne demeli peki

[@selimaltay4450]

Normalde Nuri Bilge Ceylan filmleri ağır gelir diye izlemezdim fakat bugün tv'de izledim ve bu film beni öyle bir çarptı ki içimdeki herşey yarım kaldı bir yanım kaçmak bir yanım saklanmak istedi öylece kaldım.

[@bekilturgut]

klübe hoşgeldin :)

[@ahmedbilalyavuz]

Dostoyevski, Tolstoy romanlarını okur gibi izledim, Nuri Bilge Ceylan'a selam olsun, Yılmaz Güney gibi bir adam...

[@MultiCaloka]

yılmaz güney'in ne kadar kötü bir adam olduğunu biliyor musun?

[@onurrrrr198]

@@MultiCaloka çok güzel filmleri var sus sikmim

[@suadasesiznihat1777]

Belə olmaq Hissləri kecrdyin Hisslərin hamsnı Colə buraxmaq Sərbəst olmaq,

[@selvinazgokdogan1803]

“Beni kölen gibi yanına al.”Bazı cümleler girdap gibi.

[@SocratesAlexander]

Bu filmi beni tanıyanlar hep tavsiye etmişti, ilk defa dün izledim. Resmen hipnotize oldum ve büyük bir zevkle izledim. Bir Zamanlar Anadolu'dan sonra, kendini aşmış NBC. Sanırım Türk sinemasına bir başyapıt daha armağan edilmiş oldu böylece ( ve dünya sinemasına da tabi.)

[@mehmetsimsir14]

Şiir gibi. Çok güzel sahne.

[@sebnem2433]

3 saatlik filmi bu sahne için 5 saatte izledim

[@hamza-mj9ug]

'Belki bana aldanmış olmak büyük bir dert diyeceksiniz, asıl aldanmadığını sanmak büyük bir dert.'

[@dariushirani4111]

brilliant!!!

[@alizaushki6414]

Anladigima.gore.oskar.kasanmis.bir.oyun

[@mehmetozgurkaradag7554]

Mükemmel... Dünya sinema tarihinin en iyilerinden biri...

[@ofelyasoul]

çok güzel bir sahneydi fakat film boyunca bize gösterilen Aydın karakterinden çok kopuk geldi bana. pek içerleyemedim ama şöyle de düşünmeden edemedim, o kusma sahnesi çok manidardı 'içimdeki yeni adam' cümlesini orayla bağdaştırdım. bu sözlerinden sonra tekrar o odaya dönmesi, gurumdan söylemedim demesi ve bunları hâla içinden söylemesi...

[@aybuke9076]

bilmeni isterim ki senden başka yakınım yok.

[@ssss-pb9tk]

acı sözler.

[@theerendogan]

Nuri Bilge Ceylan'ın izlediğim ilk filmidir.3 saat oluşu izlememe mani olmuştu çoğu zaman fakat bu sahneden sonra hemen izledim.Toplumsal , bireysel sorgulamaları , başkalarının açısından ve kendi açısından çok güzel yansıtmış.Ödülü neden kazandığı bariz belli.Şiirsellik , kültür hatta batı doğu sentezini bile görebileceğimiz muhteşem bir baş yapıt.

[@sam76766]

We make wrong decisions, we don't understand when the divine power corrects them, we get upset. Everything happens for the good of people. Knowing the reality of this and not being able to accept it... How hard!

[@billwalters1000]

bu adam bi dahi

[@erenimooo4419]

Herkes Aydını ukala bulur ama Asalak ve Ergen Nihale bir baba şefkatiyle yaklaştı hep...

[@keefeignat5976]

A narcissist waking up. Such a sad but beautiful moment.

[@-Stratocaster-]

bu filmin bir sahnesinde hata var. Aydın nihalle tartışırken , '' hiçkimse gecenin bir yarısı evimin önüne gelip oo yaşa diye bağıramaz buna izin vermem ' ' diyor .. demek ki filmden kesilmiş bir sahne vardı görmediğmiz , levent muhtemelen nihalin kapısına gelip bağırıp çağırdığı bir sahneydi . NBC sahneyi kesmiş ama o repliği unutmuş galiba çıkarmayı. ayrıca 2:29 daki müzik ve kameranın yavaşça gidip nihalin yüzüne odaklanması vs etkileyici sahneler , insan bunları izlerken kamera biran nerede kestiremiyor anlık süprizler yaşatıyor

[@ixem.naz.]

Nihal, Aydın'dan toplantıdan gitmesini istemişti ve Aydın da karların arasına gizlenip uzaktan onlara bakmıştı. Nihal, Levent ve diğerleri eğlenip gülüyorlardı oldukça sesli bir şekilde. Galiba Aydın filmde onu kastediyor. Yani ben izlerken öyle olduğunu düşünmüştüm.

[@meyusiyet]

Her yerde olduğu gibi orada da her şey yabancı bana.

[@ahmettanriverdi5238]

Ne muhteşem bir film!

[@alperhanayhan9397]

Seni her dakika her saniye özlüyorum.Ama gururum el vermediği için hiçbir zamn söyleyemiyorum

[@serdartuncer2707]

Nuri Bilge Ceylan'ın filmlerini izlerken film değil de sanki roman okuyorum. Konuşma sahnelerinin içinde kaybolup gidiyorum. Dostoyevski Gogol Dumas Viktor Hugo okur gibi oluyorum.

[@sivekar7831]

Biliyorum eski günlere dönemeyiz, gerek de yok buna...

[@AslanDadash]

Ellerinize saglik, Nuri bey !

[@user-pr3hl9rv3e]

her yerde olduğu gibi orada da her şey yabancı bana..

[@schmerzlichschonabhayat43]

Haluk bilginde başka bir evrenden ya bu ne biçim oyunculuk

[@erhaydemir]

Luciano Michelini/Desolation

[@burcinkaplan6704]

En en muazzam sahne 🍂

[@aztro4010]

What's that music playing?

[@ilyasuad9312]

Biri bana rica etsem bi sonu anlatir mi sinavim var stres gidermek icin izledim anlamadim diye stres oldum keske kucuk notlar da dusseniz her kisilik uzerine baya stres oldumaciklayanda yok

[@isilayamaparlamayandan]

Gitmedim,gidemedim.

[@mehtapyayla7380]

Özledim ..tekrar izlemem gelmiş.

[@deenaparanthaman2361]

The words are more powerful in the scene . It's kill me alive 😢❤

[@emrecezair3286]

Nihalin karakter analizini yapabilecek birisi var mı(bozukluk varsa neden ve sonuçlarıyla)

[@tugrulc.1804]

Kocasından beklentileri karşılıksız kaldığı için hayal kırıklığına uğramış bir kadın

[@flankes7146]

Seni her dakika, her saniye özlüyorum ama gururum el vermediği için bir türlü söyleyemiyorum. Melsa...

[@alizaushki6414]

Torunum.rica.etti O.turkce.bilmiyor.ona.tercumanlik.yapiyorum...mihalin.rolunu bir goztersiniz.mutesekir.ederim.torunum.tiyatroda.oyun ogreniyor.tesekur.ederim

[@yunusaslan6559]

Bilmeni isterim ki senden başka yakınım yok.

[@emreb7678]

Herşeyi bırakıp buraya gel umarım gel yani.

[@barsakgul9901]

ve hayatimiza, senin istedigin gibi de olsa, devam etmemize izin ver...

[@nisa-u9g]

En sevdiğim sahne

[@12bucukfalandim]

ah be Büşra

[@d.o.m.8676]

S O P H İ A

[@URKFilmFikirSanat]

Çok yaşa hocam.

[@cemRecete]

1:38'de Aydın 'Bilmeni isterim ki' diyor ve fakat tam o sırada Nihal uzaklaşıyor cam kenarından....... Büyük insansın, Bilge. Eşiniz Ebru Hanım'a senaryodaki katkıları için teşekkür ederim.

[@nby9060]

Fondaki müzik nedir??

[@humeyra629]

Luciano Michelini - Desolation

[@dasman3057]

Whats the music?

[@22pluton]

+Jose Barriga Schubert Sonata # 20

[@dasman3057]

+delas quevas Music on this scene.

[@gouthamk1044]

+Jose Barriga 'Desolation' by Michelini soundcloud.com/rahmatizadeh/lmichelini-desolation

[@martinejourdain684]

Sonate no 20 schubert

[@nahitkeskin6954]

:')

[@anantdhyani2882]

Ceylan really presents the dynamism of human traits there no black or white character only grey also cinematography is breath taking , this horse, money , sister conversation are so powerful

[@AlptugDag]

Bir Alptuğ Dağ vardı dersiniz...

[@zanaronahi8954]

_Büyük Üstad YILMAZ GUNEY in Yeri Boş Kalmayacaktır NURİ BİLGE CEYLAN da Büyük Bir Yönetmendir...✒️_

[@fslt1489]

Bu filmle alakalı belki de tek eleştirim bu sahnedir.3 buçuk saate neyi anlatamadın da,böyle bir vıcık bir duygusal mektuba gerek duydun?Haluk Bilginer,filmde birçok sahnede sadece bakıyor ve onları yorumlayabiliyorduk.Bu sahnede de sadece eşine baksaydı yeterliydi.Bir üniversite öğrencisinin kısa film çekerken yaşadığı tereddüdü mü hissetti yönetmen acaba?Ne olursa olsun,keşke hiş olmasaydı bu mektup.

[@merv4232]

Aslında vıcık vıcık bir mektup değil. Hayatında ilk defa bu itirafları yapıyor adam. Ilk defa kibrinin aksine hareket ediyor

[@felsefemucize2383]

Fısıltı 1 nasıl film izleme algınız var anlamak zor. O kadar entellektüel diyaloglu sahnelerden sonra enfes bir final olmuş.. kitap gibi film bence..

[@lewotech]

Sadece mazlum mazlum baksaydı bu sefer kimisi “e noldu şimdi ben bu filmin sonundan bir şey anlamadım” diyecekti. Bence güzel bir kapanış olmuş.

[@fslt1489]

​@Ö Gbu sinemayı tanımadığın için bu yorumu yapman normal. NBC,ilk 3 filminden sonra sinemaya ait birçok görüşünü değiştirdi ve ilk zamanlar tamamen karşı çıktığı sahneleri çekmeye başladı.Müzik kullanımı da bunlardan biri.Bağımsız sinema izleyicisinin her şeyi diyalogla öğrenmesine gerek yok.Kült bir izleyicisi vardır.Bu mektup olmasa da anlar.Hatta çok daha iyi anlar.İzleyicinin eleştiride bulunma hakkı her daim vardır.Bu ukalalık değildir.

[@matibere]

O mektup hiç yazılmadı aslında. Dediği gibi gururu bu mektuba da engel oluyor.

[@אנייתום]

Fasafiso🤔

[@if8462]

hahaha so true

[@bekilturgut]

ne sahne be. "beni bi uşağın gibi kölen gibi yanına al" ... :(((( - Ah be Aydın.