Wir.by. Антон Сомин. Что такое родной язык?

[@TheRussificator]

да почему бы несколько вопросов не задать? Какой считаете родным, какой выучили первым, на каком думаете, какой язык матери, какой используете в семье, и какой сами предпочитаете.

[@vasiakostein4565]

Да интересно.

[@roman_zinchun]

Дякую, ви по памяті все говорите? Дуже файно!

[@peterkovylin1282]

Большое спасибо автору за столь основательное изложение материала. Вопрос действительно не такой простой. И ответит на него не каждый. Но те, кто конкретно столкнулся с этим лично, все же уже давно определились. Совершенно согласен с тем что материнский язык, это самый первый и изначальный язык ребенка. И он действительно может не совпадать с родным языком матери и отца. Хотя с ребенком они говорят исключительно на языке страны где родился ребенок. И другой язык ребенок не знает. Потом ситуация может измениться и ребенка перевозят на Родину родителей. Которые имели и материнский и родной язык - русский. Живя в русскоязычной среде ребенок осваивает язык родителей и новой среды. И этот язык для него становится основным и родным. При этом ребенок не забывает материнский язык (его поддерживают) и дополнительно к этим двум осваивает еще три языка. Так конкретно было у нас в семье с ребенком. Попав в такую ситуацию утверждаю. Материнский язык это действительно самый первый и изначальный язык ребенка. С которым он говорит с матерью (отцом) познает и узнает окружающий мир. Родной язык может не совпадать с материнским, но возникают ситуации когда человек попав в другую языковую среду начинает говорить на другом языке и очень чисто. И общаясь каждый день на этом языке, живя в этой же языковой среде, этот язык по праву можно назвать его родным языком. При этом он может забыть или нет материнский язык. И все же это РАЗНЫЕ понятия - материнский и родной языки! Они могут не совпадать с тем языком, который потом человек уверенно называет и считает - родным! Как-то так!

[@ВикторПавлов-я1е]

Каб зразумець якая мова родная, трэба адказаць на пытанне: якога я роду? Мова беларускага рода - беларуская!

[@vladimirzarkhin527]

Моя жена полубелоруска-полуукраинка. И какого она рода?

[@TheRussificator]

@@vladimirzarkhin527 ты еще спроси какого рода твои дети)

[@michaelnetsky]

Я ни разу не слышал Лукашенко на белорусском языке. Мой тесть родился в 1925 году еврейской колонии на Украине, где все, в том числе и русские семьи, считали родным языком еврейский и практически не знали других языков, а русский дети изучали в школе несколько часов в неделю.

[@brutto_minsk]

Меня тоже бесит формулировка что "родной язык = первый освоенный язык" Беларусов и полонизировали и русифицировали. Но родным буду считать беларусский. Для беларусов назвать родным языком - русский, все равно что для североамериканского индейца назвать родным - английский язык. 🤔

[@wjatscheslawmartin7850]

А не происходит подмена понятий - родной(народный)=национальной. То есть, народность не есть национальность.

[@loghhirruthe-67j0]

Действительно. Я считаю, что народный и национальный это одинакового значения слова. Народный это русское слово, а национальный это латинское слово.

[@wjatscheslawmartin7850]

@@loghhirruthe-67j0 в латыни >народ< по другому называется. Когда конечно не знаешь или знать не хочешь, можно называть как хочешь. Но зачем людей вводить в заблуждение, если ты конечно не враг?!

[@AlexKomarchuk-t7i]

Национальность в понимании єтноса єто оветская конструкция, так и появляется русский и россиянин и после чего бурят для американца русский и чечен. Нация понятие 19ого века по сути описьівает принадлежность к стране - татарин в рф, якут м тд, а вот русские єто исключительно єтнос так как не существует русского национального госсударства ​@@loghhirruthe-67j0

[@donrumata_]

Самый здравый вопрос для переписей, для тех целей, для которых их проводят, по итогу: "каким языком вы владеете лучше всего?". Никакой эмоциональной или идеологической шелухи, просто вопрос о конкретном скиле. Пример. У нас в Украине вечно переписи и опросы дают какую-то херню в результатах - в духе 80% называющих родным украинский, на чём разные идиоты потом спекулируют. А вопрос о языке, которым человек владеет лучше всего дал бы совсем иной итог. До 2014, наверно, где-то 55 на 45 в пользу украинского, до 2022-го - 65 или 70 на 35-25. Что гораздо конкретнее, проще и честнее. И на чём нет смысла спекулировать, а можно просто брать и пользоваться для конкретных целей языковой политики.

[@loghhirruthe-67j0]

Уважаемый Антон СОмин или СомИн, ты гражданин Беларуси? Говоришь ли ты па-беларуску? Знаешь ли ты беларускую мову? Если знаешь, то обучаешь ли ты ёй? Если обучаешь, то в каком учебном заведении и где? Дзякую. Ответь, калі ласка.

[@ФеклаПодушка]

родной язык -тот, на котором я думаю.

[@WirBy]

Не зусім. Уласна, лекцыя пра гэта.

[@ФеклаПодушка]

@@WirBy для кого - не совсем? ??? Я писала о СЕБЕ. Для меня это так

[@WirBy]

@@ФеклаПодушка ​ 1. Вялікае пытанне ў тым, ці думае чалавек нейкай канкрэтнай мовай. Гэта адбываецца, калі чалавек прагаворвае сам сабе фразы ці пэўныя ўяўныя дыялогі. Але ж у асноўным чалавек "думае" не мовай, а вобразамі, мыслеформамі. 2. Як быць, калі чалавек ведае некалькі замежных моў, і тую, якую вывучыў апошняй, валодае ёй найлепш і "думае" (прагаворвае сказы на ёй) найчасцей? Ці з'яўляецца яна для яго роднай?

[@bananaovf]

Если ты подучишь какой-нибудь язык, английский например, ты же не будешь думать на родном и переводить его на английский, чтобы сказать что-то

[@peterkovylin1282]

Нет это не так! Живя долго в другой языковой среде, свободно владея этим языком начинаешь и думать действительно на этом новом языке. Но ведь он НОВЫЙ! Второй или уже третий - и такое бывает. Так что родной язык это несколько иначе. И если человек забывает напрочь или вообще уже не пользуется своим родным (при рождении) языком - вполне возможно, что теперь это уже его родной язык. Но поверьте, (проверено на себе) человек порой думает на том языке который в этот момент "ближе всего" возникает в мозгу. Часто это зависит от конкретной ситуации. Как-то так.

[@ilghiz]

Я двумя иностранными владею лучше, чем своим первым языком, и владею ими свободно, так как постоянно пользуюсь в работе. Русским, понятно, тоже пользуюсь всегда. Получается, что мой первый язык по уровню владения - четвертый после русского и двух иностранных. С одной стороны, хочется называть родным первый язык (татарский), на котором я заговорил, потому что это язык моих родителей и этноса по происхождению, с другой стороны, вторым (русским) я владею несравненно лучше, но он хронологически мой второй язык. Обычно говорю, что у меня два родных: татарский как первый, но порядком подзабытый, и русский как основной. Татарский, мой первый язык, к тому же находится под сильным влиянием родственного турецкого, которым я владею свободно. Есть зачатки ещё нескольких языков, которых вполне хватит, чтобы не заблудиться, например, в Париже или Мадриде. Думаю, их в статистике можно не учитывать. Мне кажется, что, если я переселюсь во Францию или Испанию, то смогу быстро выйти на уровень, при котором меня будут принимать за местного хотя бы первые полчаса общения. То есть уровень владения будет близок к «родному-основному» в глазах носителей.

[@alexandermarkov300]

Это иллюзия. Люди по 20 лет живут во Франции, но французский на уровне носителя не могут освоить.

[@nicolascampuzano5150]

@@alexandermarkov300 , а есть люди, которые уже через пару лет говорят так, что аборигены не могут в них распознать неместного

[@alexandermarkov300]

@@nicolascampuzano5150, ложь, взрослый человек не может выучить иностранный язык на уровне носителя.

[@nicolascampuzano5150]

@@alexandermarkov300 , кто вам такую глупость сказал?

[@alexandermarkov300]

@@nicolascampuzano5150, кто-то из наших лингвистов, по-моему Александр Пиперски. Сейчас уже точно и не вспомню.

[@WirBy]

Таксама чытайце артыкул на нашым сайце: wir.by/be/article/rodnaya-mova

[@asbest2092]

По моему, родной язык - твой первый язык. Вот и всё.

[@alexandermarkov300]

А если ты свой первый язык забыл?

[@asbest2092]

@@alexandermarkov300 он всё равно остаётся родным. Первый язык формирует тебя как личность. Ты наверняка слышал о людях выросших в диких условиях, без контактов с людьми, языка они никакого не знают и при попытке научить их какому либо из них, ничего не получается. Так как время уже упущено. Вот какой твой первый язык был, который научил тебя мыслить, это и есть родной язык.

[@alexandermarkov300]

Мне только интересно, как язык может научить человека мыслить?

[@asbest2092]

@@alexandermarkov300 Я уже привёл пример. Люди которые выросли не овладев каким либо языком в детстве, не могут потом научится какому либо и вести себя как люди, а не как животные. Хотя даже животные ведут себя более осознанно чем такие "люди маугли".

[@alexandermarkov300]

А что если это влияние культуры? Есть ведь глухие с рождения люди, которые не осваивают язык матери, но как животные себя не ведут. Конечно, я не так умен как ты, поэтому чушь несу.

[@Counter-Strike-m8x]

Родная мова, гэта мова маёй нацыі, і маіх продкаў

[@ЇжакВухатий]

Коли цілий народ зраджує своїх предків і забуває породжену предками мову, відповідь на просте запитання вимагає цілого потоку СЛОВОБЛУДІЯ "Нації вмирають не від інфаркту спочатку їм відбирає мову."-Ліна Костенко.

[@МұратТұрсынай]

Родной язык это конечно этнический язык любого народа.Я не понимаю почему все эти лингвисты, историки, или профессора не могут этого простого понятия не понимать .🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

[@alexsokol1151]

Вы слушали 2:20 3:43 ?

[@asbest2092]

а если твой отец армянин, а мать азербайджанка, какой твой родной язык?

[@gen_dry]

Можно ли называть родным языком язык на котором не говоришь или говоришь хуже чем на русском?

[@louisekatysheva6262]

Я думаю, что родной язык это тот язык, на котором ты мыслишь, чувствуешь, видишь сны Тот язык, в котором ты как рыба в воде

[@АлександрБессараб-г2щ]

@@gen_dry, можно

[@ВасильДеліжанов]

А чого не рідною мовою? Мабуть, вже забув.

[@WirBy]

kzbin.info/www/bejne/gp-ykmOBm7Oigq8

[@ВасильДеліжанов]

@@WirBy, оце вже інша справа! Приємно слухати :-)