워드울프 콜라보 중 밝혀진 카나데의 진실!

[@jeongyp]

와 속도 진짜 뭐야ㅋㅋㅋㅋ 한국어 키리누키도 자막만 넣어도 진짜 오래 걸리던데 번역에 색깔자막에 편집스킬까지 넣었는데 속도가... ㅋㅋㅋㅋ

[@Hyunhyun0227]

마지막에 아오쿤 아오상 아오땽 차례로 말하는거 왜 이렇게 귀엽냐

[@HeeM-w6t]

아오가 겜을 너무 순수하게 했네

[@귀찮리트]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 다수든 소수든 좀 사리면서 얘기해야되는데 다 말해버린..!

[@Stapler_in-your-mouse]

자기 단어가 맥주인거 보고 다른 사람들의 단어가 술 계열이라 생각한 것 같음 ㅋㅋ 탄산계열이 아니라

[@rltjr2]

너무 혼자 떠든바람에 있는대로 정보 다 알려준 아오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pejuangsensi]

하디몌 자막 예술이네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jolk3943]

설정나이보다 더 어린 연주야... 애기다 애기

[@ForzneApplePie]

카나데 눈 꿈뻑꿈뻑 하는거 개커엽네 ㅋㅋㅋㅋ

[@Astartes_00]

하지메 자막 볼때마다 웃음이 터져나온다...!

[@카너흐리]

주변이 음...할때 눈치 못 채고 계속 떠들어서 자폭만 계속 하는 아오 ㅋㅋ

[@clipdevotee]

아오가 점점 샌드백이 되어가는 느낌이...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sk7556]

아오가 제일 귀여워보이는건 이상한가요

[@seohunmin017]

라덴 클립 본 적 없었는데 라덴 목소리나 말투 같은 것도 되게 매력적이네요

[@DRGR0000]

웃음소리가 굉장히 페코라스럽답니다

[@waterpoop11]

방송 내용도 특이함 ㅋㅋㅋㅋ

[@YU-me6mq]

한국 클립퍼는 카나데 위주라 라덴 클립이 별로 없는거같아요. 생방을 보고 클립을 따는 경우가 많으니

[@ukikaze9930]

그래서 라덴은 다른것보다 잡담방송이 젤 많음

[@venra8920]

라덴이 진짜 진국이에요 말하는 억양이랑 화법이 특이해서 맛있음

[@shiratori_0317]

연주는 지금도 쿠소가키인데 술까지 들어가면 도대체 얼마나 미쳐 날뛰게 되는거지? 광기의 노란 병아리 ㅋㅋㅋㅋ

[@blase3595]

거짓말 절대못할듯한 순수가 느껴지는 아오씨😂

[@떡상가즈아아아아아]

카나데는 찐 잼미니였넹ㅋㅋ

[@yeeeyaho]

2:43 아닠ㅋㅋㅋ 번역 맞게 해놓고 왜 가로에 넣어낰ㅋㅋ 이건 다른 걸로 해석될 것도 없지 않아? 귀엽넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@The_Troll_King]

서로 말하는 "이거"가 다르다는 걸 더 확실하게 보여주기 위해

[@All_R3D]

말할수록 불리한 게임에서 아오쿤 혼자 자멸해버렸네ㅋㅋㅋ

[@갓스비-d8j]

국가 공인 귀요미... 연주야

[@apple2um956]

만 20세 미만이니까 한국나이 20이면 안되긴 하겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@버천지]

최대 한국나이 21살인가 그럼

[@1시간전-u6s]

​@@버천지한국도 이제 만나이인데요?

[@버천지]

​@@1시간전-u6s 법이 바꼈어도 뭔가 아직 입에안붙음 만나이가ㅋㅋ

[@oort05]

고3이 17살일수도있는ㅋㅋㅋㅋ

[@JUK_BEAR]

그럼 얘 고졸인건가

[@J_Nao]

'처음에는 일단 생맥' 문화의 나라에서 이걸 말해버리면 어떻해요~! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kwj_nekko_6320]

3:17 不味い（まずい） 여기서는 본의대로 맛없다는 뜻이네요. 자주 안 마신다길래 "엄청 맛없는 음료"냐고 물어본 듯

[@sunset-sea]

카나데 유령 후드 덮어쓴거 개귀엽네ㅋㅋㅋ

[@권경환-g7b]

알껍질 같음ㅋㅋㅋ

[@p.l9105]

공장장 보면서 만들고있는거야?.....이건 번역속도도 넘어섰는데...

[@konyappi4]

아오PON 댕커엽다 진짜

[@chance_kim]

어쩐지 수능영어 문법이 빠릿빠릿하게 돌아가더라니까?!!! 아ㅋㅋㅋ

[@강동현-u7l]

한국에서는 대학생(20세)때 마시지만 일본은 대학생이 되도 19세라서 못마신다였던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그와중에 아오군은 성대하게 무덤을 파버렸네 ㅋㅋㅋㅋ

[@neko58941]

이거 역으로 보면 아오가 엄청 유리했던거같은데 ㅋㅋ 다들 마시는 종류라고 생각하면 맥주는 카나데가 못마신다=이시점에서 자기가 소수파인걸 무조건 알수있는거니까 ㅋㅋ

[@엄현준-o3e]

아오 방송 재미있을거 같은데 일어를 못하니 클립이나 열심히 찾아봐야겠다 ㅋㅋㅋㅋ 사람부터 재미있을거 같은 느낌이 팍팍 드네

[@김도끼-b5t]

정답 밝혀졌을때 노마네~~~~~ 하는 아오 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안마시는 이미지 맞잖아!

[@anais432]

콜라랑 맥주랑 같은 음료 + 탄산 이라 탄산쪽으로 얘기 나와서 어? 같은 거 얘기하나? 생각하게 되면 오래갔을텐데 까비 ㅋㅋ

[@BadBunnie8]

아오 목소리 전에 토와가 상황극 할때 목소리랑 거의 똑같네 “ 아버지는 유투바가 되겟습니다 ” 할때 ㅋㅋ

[@닥쳐이건꼭질러야함]

하디어 다들 잘들으시는구나 난 반쯤 안들리는데 ㅋㅋ

[@kuso_gaki224]

아오버지는 역시 술이 좋구나 콜라는 애들이 먹는걸루...(아 이러면 젊은 초코센인 리리카이모가 젊어지는데 마 이이카)

[@renard416]

이것이 인간의 스피드인가? 굉장해..

[@귀찮니스트]

카나데가 포기해라 그냥 이라고 하는데 그부분 포기하고 잇 있잔아 가 맞습니다

[@天乃瀬かな]

생각해보니 캬냐디 제일 막내임...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@단단한돌맹이-x3v]

워드울프가 뭔가했더니 한국에있는 라이어 게임같은건가 보네

[@프링글스-e2v]

아오 그냥 질문공세에 말려들어서 있는거 없는거 다 불어버리는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 진짜 안 마시냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@무임승턱]

아오아호야...

[@eastmaster99]

몰라도 되는 정보 만 20세 미만에 턱걸이도 안되는 코보도 마시면 안된다.

[@rody__]

아오 왤케 거짓말 못해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-he8ui1rq6w]

너무 아오쿤만 떠들었어 ㅋㅋ 약간 의심 받기 전에 한명씩 특징 같은거 말해보자 하고 빨리 넘겼어야지 ㅋㅋㅋ

[@DUCKJIL_JEONYONG_GAEJEOUNG]

일본 갔을 때 만 20세는 술 못산다고 해서 온 세상이 무너졌던 기억이...

[@뭘꼬라보노]

?? 엥 진짜요?ㅋㅋ 전 가족들이랑 갔는데 아버지가 사오셔서 20살된 해의 1월달에 일본간거라 아버지랑 같이 마셨는뎈ㅋㅋ

[@mulsomalkadia]

@@뭘꼬라보노 아버지가 사오셨잖아요... 님은 못 사는 거였음

[@뭘꼬라보노]

@@mulsomalkadia 엥진짜요? 라며 되묻는 저 말의 의미가 '아버지가 사와주셔서 마셔갖고 원래라면 못사던걸 알게 되었다 그리고 이 댓 덕에 알게되었다' 라는 애기자나요;; '못 사는거였음' 을 알게되었단 소린데 굳이 또 왜 반복해서 '원래 못사는거였음' 이라며 말씀하세여ㅋㅋ

[@Lisalisa_joestar]

​​​@@뭘꼬라보노님 글은 '몰랐는데 댓글 보고 알았다'랑 '나는 20살 때 마셔봤는뎅ㅋㅋ' 두 가지 의미로 해석됨. 님이 뒤에 얘기한 대로 알아들으려면 확실하게 '몰랐다'라고 써야 함.

[@DUCKJIL_JEONYONG_GAEJEOUNG]

@@뭘꼬라보노 그냥 구매는 검사같은걸 안하고넘어가면 문제 생겨도 본인이 책임진다는걸 확인하고 구매가 가능한데 면세적용 할때 같이 여권 확인을 하는 데에서는 주류 구매가 불가능해요ㅠ

[@tertervouz]

왠지 너무 어린것 같더라고ㅋㅋㅋㅋㅋ 덤블도어를 모르는건 아무리 그래도 mmmz 아니면 쉽지않지

[@Kanagrad]

아마 카나데의 목소리가 다른 사람들에 비해 작게 나와서, 명료하게 들리지 않다보니 말수가 더 적게 느껴진다거나, 다른사람들의 대화에 묻혀서 남들이 대응해주기 힘들어지는 문제가 있다고 봅니다.(남들이 못들어서 대응해주지 않으면 대화를 시작한 쪽도 말을 잇기 힘듬) 저번에 체육관 건축때도 비슷한 일이 있었는데, 연습 경기에서는 그 문제가 해결된 줄 알았는데, 그 문제가 또 생긴 것 같다는 생각은 듭니다. 마이크테스트 중요하죠...

[@Kanagrad]

아마 카나데가 지붕위에 낙서를 했을 때인가, '용서받았다' 라고 말 한 적이 있는데, 그 말이 본인의 방송에 비해서 타 방송에서는 되게 작게들려서 그 말이 묻힐려는 찰나에 간신히 들은 스바루가 웃어주는 그런 적이 있었던 것 같습니다. 아마 카나데가 스바루의 인상에 대한 회화를 할 때도 사람들이 잘 못들어서 다른 말로 묻히려는 찰나에 또 스바루가 카나데가 말하고 있다고 두둔해 준적이 있고... 그런류의 얘기가 아닐까... 매니지먼트도 중요해 보이네요. 어라? 스바루 카나데 좋아하나보네?

[@ZeShJ]

음향적인 문제라기보다는 방송 스타일 자체가 1:1 대화에는 최적화되었지만 1대 다 대화에서는 주도권을 잡기 힘든 스타일임. 카나데가 마크 다인 합방에서 유독 누구를 때리는 일이 잦은것도 불특정 한명과의 1:1 토크 상황을 만들기 위해서기도 함. 아직은 데뷔 한달 정도니까 앞으로 성장하고 보완할 수 있는 점이라고 봄

[@찐빵붕어빵-e3x]

​@@ZeShJㄹㅇ 그냥 여러명하고 토크가 힘들어서 저러는거 같은데 하다보면 나아지더라고요 아메도 맨 처음에 비해선 나아졌자나요

[@Nomad_notSUS]

아오쿤 귀엽다 이렇게 보니까 ☺️

[@ssr5t6y]

토리아에즈 ~~ 에서 이미 털렸는데 '술이지???' 까지 나오면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@boeokim6654]

이런 게임 재밌어 ㅋㅋ

[@썩은토마토-h7e]

말이 적어진 카다네...

[@user-gd5cy7bi3e]

반쵸 발음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@zxik2879]

하지메 자막만 애기체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@진실위눈]

아니 선생님...너무 빨라요!!

[@J2JR]

연주가 홀로라이브 최연소라 이모 라인이랑은 10살이상 차이나버려서 진짜 이모뻘이 되버림 ㅋㅋㅋ

[@jinyongroh7]

하지메 자막이 왜저랰ㅋㅋㅋㅋ

[@simhae1775]

20세 미만은 콜라를 마실 수 없는 나라 일본

[@jisooyoman]

아오는 그냥 자진헌납을 하네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@Love_Conseillante]

보통은 카나데야 널 어쩌면 좋니인데 이번에는 사장이 ㅋ

[@패애]

진짜 이모님.. 30살 선장

[@Cheesenyam-f9p]

이런 건 조심조심 떠보면서 들어가야하는데 아오는 그냥 노빠꾸로 줄줄 다 얘기하네ㅋㅋㅋㅋ 아오는 마피아 못하겠다!

[@applepencil5207]

어 카네데 진짜 미성년이었어??? 최연소네

[@leadcannedbeef6914]

왜 셋다 아오를 부르는 호칭이 다르냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@PJone2]

뭔가 번역이 혀깨물었는데요 ㅋㅋㅋㅋ

[@김판다다]

연주연주야 수능 건너뛰고 그냥 아이돌이 된거니....

[@마늘맨-c6e]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잼다

[@ekr6683]

너무 정직했던 아오 ㅋㅋㅋㅋ

[@redtuki11]

飲めない(노메나이:못마신다) 에는 두가지의 원인이 있을수 있습니다 나이가 안돼서 못마시는거랑 술이 약하거나 술에 익숙하지 않아서(마셔본적이 없어서 라던지) 못마시는것... 뭐 우리나라도 그렇지만 못마신다 라는 표현 하나로는 이 둘을 전부 아우르기 때문에 정확히는 알수 없다는것... 단지 키리누키의 내용에서 정확히 알수 있는건 카나데는 무언가의 이유로 인해 술을 안마시거나 (잘)못 마신다는 것 뿐... 이부분은 확실히 이해해두는것이 어떤가 싶은.. . 키리누키의 주석 하나로 표현이 의미하는게 어느 한쪽으로만 보이게 할수도 있기때문에... 이부분은 좀 생각해봐야 하지 않나 싶은

[@xynaisa]

카나데는 얼마 전까지 수험생이였다는 썰 때문에 못 마시는게 맞을걸요

[@NangGu]

저도 그렇게 생각합니다. 후자의 경우에는 ’お酒に弱い‘ 등 다르게 표현되긴 합니다만, 이 점 또한 ’飲めない‘라고 표현할 수 있습니다. 사실 이런 표현을 쓸 수 있는 한가지의 경우가 또 있는데, (법적으로는 합법이지만) 체질에 안 맞아서 ’못 마시는‘ 경우에도 이 표현을 쓸 수 있습니다.

[@Im.not_user]

근데 맥락상 술이 약해서 못 마신다기 보다는 제한이 걸린 느낌이 맞는 것 같네요.

[@slee1501]

재밌ㅋㅋㅋㅋ

[@tertervouz]

이런 공식행사 느낌으로 가면 카나데가 대화에 잘 못끼는거 아쉽다 템포가 빨라서 낄 타이밍을 못잡네

[@insektharibo7182]

하지메 자막의 상태가 ㅋㅋㅋㅋ

[@kusmai2540]

아오쨩 순수해..

[@wolfk3893]

빙구의 색: 블루😂

[@jimminyhunter]

토리아에즈 (나마)로 힌트 크게 주네

[@Mr.Throttle]

한국 가능 일본 불가능 ㅋㅋㅋ

[@자누-q4g]

카나데 04였구나... 동갑이네 ㄷㄷ

[@파치리스-l7v]

진실의 입

[@jorin0120]

티키타카 좋네 ㅋㅋ

[@kipyaka]

아오쟝 타격감 너무 좋은거 아냐?

[@jun1635XVI]

연주는 애기야

[@ukikaze9930]

미성년이면 jp에선 최연소네 ㄷㄷ

[@segubeam]

푸하하

[@키리누키채널모음집]

병아리는 알코올 섭취하면 위험해요

[@ldg970]

5:00 🙈🙉🙊

[@동그라미-x2b]

썸네일 어딨음?

[@simonskiich6162]

리리카 사장 눈치가 빨라

[@venra8920]

엥 뭐로 눈치챈거지 발언중에서 그렇게 울프인거 티 안난거같은데

[@임정빈-z7z]

중간중간 쵸코의 목소리가 들려 ㅋㅋ

[@TheBestGirlYAGOO]

취해서 개이모나 양이모한테 아줌마라 하는 카나데 보고 싶다. 오프 콜라보하러 갔는데 개이모나 양이모 만나서 면전에 오바상이라고 하는 카나데 보고 싶다.

[@jhyhad]

아니 센쵸에게!

[@loctite417]

역대급 염상 ㅋㅋㅋ

[@renard416]

센초는 할머니인데 젊게보네. 술의 효과?

[@TheBestGirlYAGOO]

​@@loctite417코오네 : 민나 조또 뮤토뮤토 😊

[@ParanScreen]

콜라 얘기 하고 나니까 7:00 이 부분이 펩시~ 로 들리네요

[@marue2051]

와...근데 일본은 만 20이 성인이구나... 너무 부러워... 성인 19세때 되서 그때부터 대학, 자격증에 공부 치여 살고... 성적 안좋으면 부모한테 듸지게 맞고ㅠㅠ 경쟁사회 너무 싫어~~ㅠㅠ

[@fei0110]

성인이 되는 나이는 만 18세부터고 술과 담배가 허용되는 나이가 만 20부터입니다

[@kghwls]

제2외국어 하지메 영역 교사 구합니다

[@nesilrian]

만 20세면 한국 기준 아슬아슬하게 성인인가?

[@enoch.g1]

생일 늦으면 대학교 2학년 2학기에도 만 19세입니다.

[@zizea7569]

무조건 성인이죠 한국기준으로

[@zihozeon410]

라이어게임 아니에요?

[@heroineaisideru]

한국기준으론 성인인데 일본기준으론 아니군요 일본은 기준이 조금 다른가보네요?

[@zizea7569]

일본은 만18세부터 성인인데 술은 만20세부터 마실 수 있어요

[@Stellar_Stellar]

헉 한국인 미성년자...?

[@이재인-g9z]

20살이니까 한국식 성인ㅋㅋ

[@잉여인간-j3c]

코리아는 만18세이기 때문에 술맛은 알듯

[@CloudColumncat]

근데 안 말하면 오히려 보는 사람이 재미없으니까

[@Gwanism]

카나데 미성년자인가?

[@Oreapo0102]

근데 역으로 콜라 마실것같은 이미지는 또 뭐지

[@ReaIWakGood]

만 20세면 한국나이로 몇임?

[@NangGu]

나이가 생일마다 1씩 증가한다는 설정이 있으면 22살 정도이지 않을까 싶음 일단 저게 맞는지는 라덴 생일부터 맞아봐야 확실해질듯

[@zizea7569]

한국나이론 생일지나면 21 안지나면 22 근데 이제 한국나이라는 것도 좀 이상한게 우리도 만나이가 표준이긴함

[@soo1857]

아오 너무 약해