WONK - Orange Mug (Official Audio)

WONK’s official audio for ‘Orange Mug’.
I bought an orange mug
I used to use the one looked similar, remember？
It reminds me of the days when a child
It looks just monochrome but colorful for me
I said
“Piggyback! Piggyback ride!”
to father on the road
I’ve still been chasing his wide back
One day I see him of crying
I swear that I’ll be a man who can give more love
How many scratches will it get？
I’ll fix it even if its handle is broken
Always tells me that Im OK, I’m OK
How many times will it tell me that
I can be strong ‘Cause I feel him in my blood？
so I’m OK, Im OK
Hey Mother I remember
Hot milk tea in the midnight of December
So sweet ‘Cause of the sugar and your love
I wanna hold the hot orange mug forever
“What is bad is bad, bad is bad, boy”
Sometimes taught me
Unreasonable, too young
And she held my hand and looking at my eyes
“Let’s go home ‘Cause your dad is waiting for you”
with a warm smile
Under the moon
Gentle wind
Writing this for you
Scratches it will get
I’ll fix it even if its handle is broken
Always tells me that Im OK , I’m OK
How many times will it tell me that
I can be strong ‘Cause I feel them in my blood
so I’m OK, Im OK
【和訳】
オレンジのマグカップを買ったんだ
昔そっくりなやつを使ってたんだけど、覚えてる？
子供の頃の日々が蘇ってくるんだ
単色だけど僕にとっては色鮮やかにみえるんだ
「おんぶして！おんぶしてよ！」
なんて道端で父さんに言ってたね
今でもあの広い背中を追いかけてるよ
いつか彼が泣いてしまうようなときには
僕が今よりもっと愛情を与えられる人になってると誓うよ
これからどれだけ傷が付いていくのかな
たとえ取っ手が壊れても直すんだ
いつも大丈夫、大丈夫だよって伝えてくれる
これから何度教えてくれるのかな
僕の血に父さんの存在を感じられるから僕は強くいられるんだって
だから大丈夫、大丈夫さ
ねえ母さん、覚えてるよ
12月の夜中に作ってくれた温かいミルクティを
砂糖と、そして母さんの愛情のおかげでとっても甘かった
温かいオレンジのマグカップをずっと握りしめていたい
「ダメなものはダメ」
って時々僕に言ってたね
聞き分けがなくて、とても幼かった
そして僕の手を握って目を見て
「帰ろう、お父さんが待ってるよ」
って優しく微笑んでくれたんだ
月の下で
優しい風が流れてくる中
あなたたちに宛てて書いてるんだ
これから生まれる傷も
たとえ取っ手が壊れても直すんだ
いつも大丈夫、大丈夫だよって伝えてくれる
これから何度教えてくれるのかな
僕の血に二人の存在を感じられるから僕は強くいられるんだって
だから大丈夫、大丈夫さ
Click to buy/stream the track or album via
umj.lnk.to/WONKss
東京を拠点に活動する4人組バンド「WONK」。メンバーそれぞれがソウル、ジャズ、ヒップホップ、ロックのフィールドで活動するプレイヤー/プロデューサー/エンジニアという異色なバンドであり、堀込泰行、土岐麻子、m-flo、唾奇、IO、呂布、冨田ラボ、King Gnuなど、ジャンルや世代を超えた多くのアーティストへ楽曲提供・リミックス・演奏参加してきた。
そんな彼らが2年ぶりとなる新作シングル「Orange Mug」を自身のレーベルEPISTROPH、
そして、日本に新設されたグローバル・レーベルCaroline Internationalの第1弾邦楽アーティストとして配信リリースすることを発表。
今作についてWONKの長塚健斗(Vo.)は「一言で言うと“離れた両親へ宛てた手紙”。思い出の品であるオレンジ色のマグカップを中心に描かれる両親との思い出を綴りつつ、“元気にやってるよ”というメッセージを込めた1曲。」と語っている。
5月29日よりSpotify,Apple Musicなど各配信サービスで配信され、KZbinでは楽曲のオーディオビジュアルが今夜24:00よりプレミア公開される。オーディオビジュアル、シングルジャケット、アーティストビジュアルはKing GnuやTempalayを手がけるクリエイティブレーベル「PERIMETRON」が担当。
今回の新作リリースに伴い、ファンからも熱望されていたワンマンライブが8月9日、恵比寿LIQUIDROOMにて開催決定！
本日よりイープラスにてチケットの先行受付開始、6月22日より各プレイガイドにて一般発売が開始される。
2019年、本格始動したWONK。今後の動向に注目しよう。
【LIVE INFORMATION】
WONK ワンマンライブ
日時：8月9日(金) 開場18:30 開演19:30
会場：LIQUIDROOM(東京都渋谷区東3丁目16-6)
チケット：
前売券/ADV ¥3,800-
当日券/DOOR ¥4,500-
(共にドリンク代別)
◇チケット先行受付
イープラス(受付期間5月28日~6月12日18:00まで)
eplus.jp/sf/detail/2962370001...
◇一般発売
6月22日より各プレイガイドにて発売開始
チケットぴあ(Pコード：152-765)
ローソンチケット(Lコード：731290)
イープラス eplus.jp/sf/detail/2962370001...
Follow WONK
Website: www.wonk.tokyo
Facebook: / wonk.tokyo
Twitter: / wonk_tokyo
Instagram: / wonk_tokyo
Audio Visual by PERIMETRON
www.perimetron.jp
#WONK
#Chill
#PERIMETRON

[@epistroph]

Turn on subtitles, lyrics are displayed. 字幕をONにすると歌詞が表示されます。

[@poohchan2009]

それはどこで設定できるのですか？

[@nonokamiyake3219]

@@poohchan2009 動画の画面をタップしたら右上に縦に三つの丸のあるところがあるのでそれをタップすると字幕と出てきます

[@poohchan2009]

@@nonokamiyake3219 ありがとうございます!!!

[@OFFICIALDEW]

Beautiful vibes, beautiful music, wonderful and heartfelt lyrics ❤️ perfect

[@TUTU-ng4ei]

最初聴いたときただただオシャレだなあと思ってたけど和訳見て泣きそうになった

[@mahmi78]

５歳の息子に いつかこんな風に 思い出してもらえるような母親でありたいな…

[@t.yanagida142]

自分だけでしょうが、WONKさんの曲を聴くと身体はリラックスしてるのに、 頭だけが妙に冴えてると言う不思議な感覚になります。

[@yascoyas4931]

なんかわかります。他の曲だと気が散っちゃうんだけど、逆に集中したいとき聞く。

[@like-mw8ix]

そんなあなたにロバートグラスパーのブラックレディオがオススメです♪

[@a.8796]

「大丈夫、大丈夫」 昔、親がよく言ってくれた。そして今は私も子供達に同じように言っているのです。 魔法の言葉ですよね。

[@user-wh3tj5qe6y]

愛された人の歌だなあ

[@kotoko2982]

こんな曲が日本のヒットチャートにあって欲しい✴️✴️🎵

[@user-dt7gh5le2z]

もうリリース直後から聴きまくってる。WONKの曲の中で一番好き

[@user-po3wq1bj3c]

あ、これ結婚式に流そう！ 結婚する予定ないけど…

[@user-qh5gh1dn3s]

ラジオで流れたの聴いて、検索してここに来たよ、いい曲だね

[@accom3126]

特にこの曲の全てが好きです。日本人だなんてビックリ。

[@stolat526]

恥ずかしながら最近知ったアーティストです。もう長く活動されていたとは！ どこか昭和でUKサウンド的、一昔前、自分ならこの一部をフラッと歩くデニムのCMにでもしたかな。洒落てる。

[@user-qz1ut1yb9u]

こんなにも落ち着く曲は初めてです

[@user-gz1ix5om7f]

海の幽霊よりも先にオススメに出てた俺のKZbin有能だな

[@nonnon9155]

久しぶりにこれを聴きにきたら広告がミレパのlost and foundで7分ぐらい至高の時間を過ごした。

[@guttysan]

和訳が優秀過ぎて素晴らしい…

[@user-nd6zo1dv8g]

なぜこれが2.6万再生しかないのか。 最高におしゃれ。

[@MiN-rd7zp]

三浦大知さんがおすすめしていたので聞きにきました。 初めて聞く(感じる)雰囲気の曲で、 素敵✨

[@user-dp1gx3kx9s]

夜中　ボッチで聴いてると沁みること沁みること😭

[@poyomarutokyo-life746]

深夜にこれ聞くとすっごい落ち着く

[@user-lm9de6zt5e]

歌詞が本当にいいし、韻も踏んでるし サウンドも美しい。これを上手く歌える大人になりたい

[@cyberspacelover5120]

10何年後の娘の結婚式に、スキマスイッチの奏でを歌おうと練習していたけど、最近はこの曲に乗り換えようと、頑張って英語の発音を練習中！

[@Tao_11_108]

俺は自分の結婚式の入場曲で流しました🖐 その後子供が出来たり、聴くタイミングによって その都度考えさせられる趣深い曲ですよね。

[@cyberspacelover5120]

コメントありがとうございます！ …しかし親の立場でこれを歌っちゃうと、親スゲーだろ感謝しろ？みたいになっちゃうのが草

[@Tao_11_108]

@@cyberspacelover5120 確かにw

[@namata5236]

結婚式は親か子供どちらが主役なんだろうね

[@user-mm7wz5pr7z]

久しぶりに聞いたらやっぱり最高でした❤オシャレで耳触りも良く美しくてリズムにのれて、歌詞が感動的で‥一粒で何度も美味しいチョコみたい🍫

[@amenopen]

ラジオから流れてきて衝撃を受けてWONKに辿り着かせてくれた曲

[@mask_yayayarou]

朝起きる時のアラームにしてるけど、めちゃいい。

[@dorontsur]

Excellent track! Very laid back feeling, kinda reminds me of early 2000's music... I'm glad i've discovered this band.

[@pines.3463]

wonk ,orange mug I bought an orange mug I used to use the one looked similar, remember? It reminds me of the days when a child It looks just monochrome but colorful for me I said "Piggyback! Piggyback ride!" to father on the road I've still been chasing his wide back One day I see him of crying I swear that I'll be a man who can give more love How many scratches will it get? I'll fix it even if its handle is broken Always tells me that Im OK, I'm OK How many times will it tell me that I can be strong ‘Cause I feel him in my blood? so i'm OK, Im OK Hey Mother I remember Hot milk tea in the midnight of December So sweet ‘Cause of the sugar and your love I wanna hold the hot orange mug forever "What is bad is bad, bad is bad, boy" Sometimes taught me Unreasonable, too young And she held my hand and looking my eyes "Let's go home ‘Cause your dad is waiting for you" with a warm smile Under the moon Gentle wind Writing this for you Scratches it will get I'll fix it even if its handle is broken Always tells me that Im OK, I'm OK How many times will it tell me that I can be strong ‘Cause I feel them in my blood? so i'm OK, Im OK

[@Langobardorum]

ストーリー性があって、美しい情景が目に浮かぶ… その情景はどこかおぼろげでセピア色なんだけど、オレンジ色のマグカップだけは鮮やかに映えている。 とても心が温かくなりました。こんな素敵な曲をありがとうございます。最高です。🍊

[@kansaiwarai]

１９８０年代、初めて洋楽を聴いたときの爽やかさを彷彿させる。 イイ

[@monei_takashi]

このコロナ禍で、少し余裕が無くなってる時に聴いて 《心にゆとりが生まれる。》 と感じながら聴いてます。 歌詞の内容も、家族を大切にしようと思え、グッと来るものもあり大好きな曲です。

[@wordisbond1989]

浮遊感が素晴らしい。やっぱりWONKは最高！

[@user-ok1zy1zw4h]

聴きながら、WONKを知ったきっかけの方の原風景だと思えたら泣けました。ありがとうございました。

[@yuichannel6686]

カッコいいメロディ、歌詞を読んだらすごく温かい内容… wonk素敵です！！ファンになりました。

[@user-bk8qb7nt5z]

素敵な曲。オレンジ色は一番好きな色。

[@user-pb7cf6ty5k]

いまだに全くあきない 最高に格好良い！！

[@takapin1205]

もっと世界で評価されるべき。応援してます📣

[@kotoko2982]

この曲を聴いてほっこりして泣きたくなった😭良い曲だね！

[@onepiece_yuito]

歌詞素敵すぎるだろ…

[@user-db3gz3in9w]

これは無限ループ不可避

[@hoso7171]

自分の子供たちも彼のような青年に育ってほしい

[@user-mu6tt3rk8i]

こりゃ親もだけど子もみんな泣くわ…

[@user-wk3pz1lw2s]

めっちゃいい歌詞やな……

[@bebetamimimi8972]

通勤時に寝るときに聞いてる。最高

[@momo-qq5hr]

ちょっと！歌詞泣ける

[@timw4161]

Love the💜 “Kid Bloom” 💜sample

[@ak_883]

音楽を更に好きになれる、感謝🙏

[@Langobardorum]

アートワークPERIMETRONはアツい。

[@mclaren0909]

一人で夜の首都高速を車を走らせながらとか湾岸道路をこれを聞きながらあても無く走りたい。

[@juntan1205]

すごい素敵な歌…♥ 歌詞付きありがとうございます✨ほかの曲も歌詞付きで見てみたいです♥

[@user-zf4qc1st1g]

地上波初出演がこの曲でよかったなぁと思える

[@happy-star-light]

こどもの頃にぼんやり抱いていた気持ちが、歌詞やメロディーでよみがえってくる。プルーストの失われた時で、紅茶にひたしたマドレーヌの一節は、まさにこんな感じなのかな。

[@user-bb9os3xu2o]

冬の早朝に聞きたい

[@user-vi6mr1gj2k]

朝仕事に行くのが色々あって憂鬱だったんだけど、wonkの新曲聴いたら気分が少し晴れた

[@user-ku5mm3bo8x]

wait WAIT OH HOLY SHIT OH OHHOHO yeah that was my first actual reaction, thank you for this

[@poyomarutokyo-life746]

これ聞いてると頭すーっとしてくる なんか頭の中が涼しくなってくる

[@cafe_sora]

歌声が格好いいな

[@user-kc3ss1nf4u]

かっこよくて、優しい…素敵‼

[@user-uk2vc4fu5h]

娘と息子を持つ母ですが、歌詞付きで聴いて 泣いてしまいました

[@meeykatatumuri4664]

歌詞を噛み締めて聴くから泣けるわ

[@takapin1205]

シブヤノオトを見てここに来ました。CD売ってるのかな？欲しい！

[@abdc9944]

I really like the arrangement and the beat.

[@MaoKittyMaoMao]

So glad they are making music still

[@user-lg7xl8kt8i]

jwave感っ！

[@yascoyas4931]

なんすか一体。歌い出し鳥肌来ました。

[@user-xs3ji2mq5w]

歌詞やべぇ

[@yosukeschannel7393]

最高すぎる... Awesome Music!!!

[@kisukerakuami1733]

What a pretty letter to parents maybe someplace faraway in a prayerlike mood... So impressive, milky smooth sounds you made as always. Japanese translation of the lyrics grabbed me, and reminded me of my sweet early days with my parents and brothers. 本当に素敵な曲ですね。なにより、英語と日本語の歌詞で二度味わえました。

[@user-yc2ps2ud7k]

心地良い...

[@sugarpop6897]

ただただ好き 中学の英語教師が授業中にビートルズたくさん聞かせてくれて歌詞を覚えたけど、OrangeMag授業中に流したら先生人気者になれそう この歌詞とオシャレさは中学生には早いかなぁ…

[@melxeradiant4666]

中学1年生です

[@user-mj4we3zy5z]

気付く子は気付くやろな～

[@user-de1ks9ou7l]

この曲聴くとクリストファー・クロスやボビー・コールドウェルが浮かんできました。とても落ち着きます。

[@momo-kz4wz]

何気ない１日が途端に潤いました。

[@07dpc88]

次の物販にオレンジマグ出るかな（笑）

[@user-bg7tn9lm9y]

控えめに言って最高。

[@user-sc7mu9gw5v]

こんな風に記憶に残る親になれてないけど、少しでもそういれるようにって聞くたびに思う。今日のLive楽しみ^_^

[@JT-fu4bv]

慎吾のアルバムを聴いてからファンになりました！

[@yn-wr5jh]

KZbinオススメの力

[@peach1574]

めっちゃいい…

[@vinyl2066]

良き好き

[@locomoco8]

好き

[@user-fh6ek9db9d]

今は亡き親父を思い出して… 息子にも聞かせたい聞いて欲しい

[@MrRoger2306]

Very nice!

[@user-cz3vv3hs7w]

かこいいねぇ

[@user-nj1pw7se7z]

グッズのオレンジマグ☕欲しくて似た物ずーと探していた。まさかの復刻🍊手元に届い 　🎶Orange Mug

[@dekanchan]

グッドボタン一回じゃ足りない！！笑

[@minichou]

This is very chill, i like it alot!

[@sicrick1433]

Nice song, myd cover made me come here and I am not dissapointed, greetings from poland

[@takasachan]

So touching lyrics

[@hi.na.8019]

初代プレステにありそうな不思議な世界観が良い

[@user-si4xe7oy2w]

참 좋다

[@sana-ul4yo]

歌詞が、とっても温かくて好きです(*^-^*) ほっこり、、、

[@user-cq3eq9yq8y]

あゝ心地良い

[@youthinmejapan]

💓

[@user-hz7ve3is1w]

ここにもペリメトロン

[@noname-dk7ri]

意味が分かると違いますね。このような内容だったんだ。ありがとうございます

[@taakkung7873]

🧡💛

[@goroinogashira2045]

ああ、これ。 ・・・これ、です、これ、待ってたぁヽ(´▽｀)/

[@yahoo8364]

やばいやばいみんなより早く見つけちゃった感笑

[@user-qo1pz1gz5o]

ついビンテージのオレンジマグを買ってしまった自分…

[@BeTheOne2629]

おや？これは心地よいな…。

[@BeTheOne2629]

おやおや？これは相当心地よいぞ…？WONKっていうんだ。へー。 （ググる）他の曲…え、これも良い…イヤホンで聴くとまた最高…。ちょ、ダウンロードしよ…。

[@user-hz3os8yo5u]

オサレじゃん、、、