WORKING!! 이벤트 中 애니플렉스 면접 상황극 (카밍, 나캄, 오노디, 쥰쥰 등)

Рет қаралды 70,831

6 жыл бұрын

*WORKING!! 이벤트 中 애니플렉스 면접 상황극
*의역, 오역 많습니다! 지적은 감사합니다 ㅠ.ㅠ
해맑고 당당한 취준생같은 나캄ㅋㅋㅋㅋ 가슴팍에 언제 이름 써왔는지 그것도 너무 귀엽습니다 ㅜㅅㅜ 거만한 사원(을 가장한 사장) 카밍도 진짜 포인트고 흑집사 언급도 너무 재밌습니다 ㅋㅋ ㅠㅠ

Пікірлер: 33

@user-sp4kt9fn6l 6 жыл бұрын

***의역/오역 정정합니다!*** 알려주신 그림님 감사합니다! 정정 내용을 굳이 안보셔도 내용 파악의 큰 이해에는 별 무리가 가지 않습니다...만 오역이 정정 내용이 10개가 넘습니다 (...) 0:25 애니플렉스 완전 자세히 알고 있으니까 괜찮아요! 1:50 이름이 적혀있어 > 명찰이 달려있어 1:56 앉아서 애기해주세요 > 앉으면서 얘기해주세요 (보케) 2:24 너희들 그렇지... 역시 애니플렉스에 대해서 자세히 알고 있을거라고 생각하는데 2:47 감사합니다 > 그거에요!!! 3:47 (요시다 상) 저쪽 저쪽대로 위에서 왔는데요 ('거만하다'정도일까요...) 3:58 뭐~ 우치무라 사마즈 우리 회사에서 하고 있으니까~ 5:08 두 사람 다 채용을 하면 험난해질 것 같은 느낌이 듭니다 5:55 지금 알고있는 거 맞죠 > 바보 취급하시는 건가요? 5:58 나카무라 군은 잘 팔리는 방법을 아네~ 6:02 역시 즐겁게 해드리는게~ 6:16 서머즈상이 나오면 우리들 일이 없어져 버려요! 6:21 후키카에 (더빙)이 돼버리고 마니까요~

@jopro77 6 жыл бұрын

3:47 고압적인 태도 정도면 어떨는지요!

@Sj-xt3um 9 ай бұрын

나캄은 11년도 때부터 흑집사 4기가 나온다는 것을 알고잇엇구나!!

@5545lara46 4 жыл бұрын

보면서 엄청 웃었네욬ㅋㅋㅋㅋ 카밍 이와중에 발 이뻐..☆ 나캄 쥰쥰 오노디 귀여웤ㅋㅋㅋㅋ

@MomIsAlien_ 3 жыл бұрын

3:09 ㅋㅋㅋㅋ3기도 안나왔대ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄲㅋ

@cgre433 6 жыл бұрын

카밍 ㅋㅋ 미친ㅋㅋ 상황극 엄청잘햌ㅋㅋ 껄떡대면서 표정 바뀌는것봐 ㅋㅋㅋ 그 와중에 오노디 자연스럽게 치고 들어오고ㅋㅋ ㅋㅋ 다들 귀엽네요ㅋㅋ

@user-cl6ig3ju3i 3 жыл бұрын

나캄 라디오 많이 찾아듣는 사람이면 알만한 TMI 저때 나카무라상 나오는 ( 듀라라라 등 ) 이벤트 영상 보면 취미가 가드닝이라 하는데 한 라디오에서 팬이 취미 가드닝관련 질문을 했고 나카무라상이 자기 외모에 가드닝이라하면 외관과 취미의 갭차이가 웃길것 같다고 한거라며 믿으신 팬분 순수하시군요 하고 말한 일화가 있습니다.

@user-em6vy1cj3z 3 жыл бұрын

가드닝이 뭔지 알 수 있을까욥

@euse7789 2 жыл бұрын

@@user-em6vy1cj3z 정원 garden에 ing 붙인 거니 정원 가꾸는 일 같아욧

@user-cv5gi8dx4c 3 ай бұрын

우와ㅋㅋㅋ 믿으신 팬분도 설명해준 나캄도 귀엽네요

@user-je5ik5wg8v 6 жыл бұрын

다들 너무귀엽네요ㅠㅠㅠㅜ♡ 이게뭐라고 정할때 다돼서 나캄 다급하게 공약말하는거 왜이리 웃길까옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 흑집사4기....ㅋㅋㅋㅋㅋ 나왔으면 좋겠어요！！\(°w° \ 거기다 사회자분 애니 좋아하시는 아나운서로 알고있는데.. 애니 이벤트 사회자는 거의 저분이더라구요！！ 덕분에 목소리가 성우만큼 익숙해진..ㅋㅋ 성공한 덕후시네옄ㅋㅋㄱㅋ 흑집사DVD 갖구있다고 깨알 어필하니까 안마하는거 다들졸귀ㅜㅜㅜㅜ 하 장렬히 다시금 치였지만 이후의 속앓이는 혼자서 하겠습니닼ㅋㅋㅋ 영상 번역해주셔서 감사해요!! 응원합니당ㅋㅋ

@soy2se 6 жыл бұрын

ᄋᄋᄋ 저 사회자분 저도 너무 자주 보고 좋아져서 직접 쓰신 책 샀어욬ㅋㅋㅋ 한국에서도 출판됐더라구요 '나는 왜 입만 열면 어색해질까'라는 책인데 아주 좋았어요^0^ 성우 덕질에서 아나운서 덕질로..이어지눜ㅋㅋㅋㅋ

@user-je5ik5wg8v 6 жыл бұрын

킴소이 이잌ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ 책도 사셨나요ㅋㅋㅋㅋ 머 원래 덕질은 돌고 도는겁니다! 다들 안이쁜 사람 없죠ㅠㅠㅜㅠㅜㅜ

@hyemori 11 ай бұрын

흑집사 4기 결정된 기념으로 왔읍니다 🎉

@user-jb8xt2no8f 6 жыл бұрын

영상 재밌게 봤습니다 제가 좋아하는 성우분들이 많이 계셔서 더 웃으면서 봤네요ㅋㅋㅋㅋㅋ이 영상은 나캄과 카밍의 연기와 후쿠쥰과 오노디의 능청스러움이 웃음포인트에요 정말ㅋㅋㅋ 왜 이렇게 귀여운지ㅋㅋㅋㅋ 자막은 몇개 말씀드리자면 아즈마상이 말하신건 애니플렉스 완전 자세하게 아니까 괜찮아요 라고 말하신 것 같아요 이름이 적혀있어 보다는 명찰을 달고있어 가 더 정확한 표현이라고 생각해요!! 앉아서 얘기해주세요는 앉으면서 얘기해주세요라고 보케를 요구하신 것 같고요ㅋㅋㅋㄱ 카미야상의 못들으신 부분은 키미타치 아레다요네 라고 하신 것 같아요 뒷 문장이라 합치자면 너희들은 그렇지...애니플렉스에 대해서 자세히 알고 있을거라고 생각하는데 라는 것 같아요 나카무라상의 감사합니다는 아레데스!라고 말하신 것 같아요 번역하자면 그겁니다! 같은 느낌이요! 요시다상이 말하신 부분은 向こうは向こうで上からきましたけど 같아요 저쪽은 저쪽대로 위에서(높은위치에서 보는 듯한 느낌으로)왔는데요 라고 하신 것 같아요 우치무라 서머즈 저희 회사에서 하고 있으니까 정도로 보시면 될 것 같구요 요시다상이 또 말하신건 아마도 면접자 두쪽 다 모험이 있을거 같아요 라고 하신 것 같아요 나카무라상이 말하신 건 バカにしてます?인 것 같아요 바보 취급하시는 건가요?ㄲㄱㅋ라고 하신 것 같고 카미야상이 말하신건 나카무라군은 잘 팔리는 방법을 아네 이고 그 뒤 답은 즐겁게해드리는게 인 것 같고요 카미야상이 말하신 건 서머즈상이 나오면 우리들 일이 없어져 버리니까 라고 하셨고 그 뒤는 후키카에 (더빙)이 되어버리고 마니까요 라고 하신 것 같아요 또 댓글이 길어져 버리고 말았네요 이번 영상은 성우분들 대부분이 말하시는 것도 빠르신 분들이고 요시다상도 아나운서분 이여서 놓치고 못 들으신 것도 많으셔서 힘드셨겠어요 저도 몇번이나 다시 들었답니다. 다 맞는지도 확신도 별로 없지만요 조금이나마 도움이 되었으면 해요!!!😀😀😀 만드시느라 고생하셨어요 알림뜨자마자 보러 왔는데 정말 즐겁게 보고가요 다음 영상도 기다리고 있을게요

@user-sp4kt9fn6l 6 жыл бұрын

항상 정말 감사합니다 그림님!!!! ♡ 댓글,, 더 보기를 눌렀다가 화면을 꽉 채우는 글자들 덕분에 깜짝 놀랐네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 꼼꼼히 읽어보고! 저도 몇 번이나 다시 들었네요. ㅠㅠ 올리기 전에도 계속해서 들었는데 역시 어렵습니다 ㅠㅅㅠ 이런 미숙한 영상 항상 봐주셔서 정말 감사해요. 오역 정정 댓글은 참고해서 따로 달도록 할게요! 앞으로도 잘 부탁드립니다!! 다시 한 번 감사해요!