[WORLD Radio Stage] 제비꽃(Violet) - 우타고코로 리에(Rie Utagokoro)

[@hisamitsuinoue-v8u]

素晴らしい曲に歌心理恵さんのハイトーンの美声がマッチして、涙がでました！❤❤

[@shr2675]

이쁘다. 리애❤❤❤❤

[@JJ-gs6wd]

もう無双です。 郷愁を誘うような響きは一際美しい‼️

[@산에들에-n8z]

리에님 오랜만에 보니 넘 반갑고 더 예뻐졌네요 리에님의 노래를 들으면 마음이 평온해 지는것 같아서 좋아요 사랑합니다 ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉

[@minkyuuuuu]

리에님 반갑습니다~ 항상 리에님을 기다리고 있어요~

[@しゅわちゃん]

穏やかな歌唱なのに、存在感が圧倒的です！ただただ美しい💚

[@登勢左海]

いろんなドラマのOSTに使われている♪スミレ🏵️ですね～🍀🍀🍀 りえさんが歌ってくれてうれしいです😊😊😊

[@JJ-gs6wd]

잔잔하게 흐르는 청량한 물소리같은 음성🎉 11월17일 이대콘서트에서 뵙기를 楽しみにしてます。

[@sweetlime7]

우우우우~ 천상의 목소리 리에상 빨리 콘서트에서 뵙고 싶네요.

[@gimyeongja993]

아~아름다운 이 소리에 빠져드네. 천사의 소리가 있다면 이 서리...👍👍👍👋👋👋💜

[@Kenzo-Jp-s]

日本人の私としても、RIEさんが、韓国歌番組に出ないのはとても寂しいです！やはり韓国番組でスターになったので、韓国の素敵な舞台と、韓国の情熱的な観客達の前で歌う姿を見たいです！

[@artskei-n2c]

11月11日に出場しますよ。近藤真彦も出ます。日本でもライブ配信が観られるようです。もしかしたら翌週も出るかも。

[@이용재-j2d]

​@@artskei-n2c11月18日月曜日にも近藤さん、りえさん、お二人ともMBNの日韓トップテンショーに出場します。本当に楽しみにです。😊

[@공간-w2x]

리에님 ~ 제비꽃 노래 정말 좋네요 ~~~ 항상 응원합니다.

[@윤상희-g7o]

리에님 ❤❤ 왜 이렇게 오랜만이신가요 자주 보여주세요

[@jonaslee1542]

기교없이 진심을 담아서 담백하게 부르시는게 너무 듣기가 편하고 좋네요...응원합니다.

[@ГеннадийУра]

요즘 한국 방송에서 안보여서 섭섭해요. 자주 볼수 있었으면 너무 좋겠어요.

[@shootingstark1964]

감미롭습니다. 한겨울 난로옆에서 앉은 느낌

[@artskei-n2c]

りえさん、どれだけ泣かせれば気が済むのですか？涙腺崩壊、修復不可能。

[@ioshiukikondo8518]

Nem precisa comentar ! É Rie-san e pronto !! 👏👏👏🎵🎵🎵👍

[@HKL194]

고운 목소리. 잘 어울립니다 한국 공연 해주세요

[@rie_toma]

리에님 아름다운 노래와 영상 감사합니다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[@sal1000g]

방송에서 안보이는 동안 피부도 고와지고... 노래도 더욱 고와지고... 감성 넘치는 노래... 제비꽃 ... 흥하시오~🪻

[@김영숙-z7f]

아주 곱고 고운 리에님

[@성자송-q5h]

못본지 너무 오래됐네~~ 😢 너무 그립다 조금더 기다리면 한일톱텐쑈에서도 볼수 있고 내년에는 단독 콘서트 계획도 있다고 하니까 기다릴께요 리에~~❤❤❤

[@artskei-n2c]

来年韓国で単独コンサート！韓国へ行こうかな。

[@우주-f7u]

리에상 기다렸습니다 . 라이브로 듣는 리에상의 제비꽃 너무 좋네요 😭😭. KBS 제작진 여러분 영상올려주셔서 감사합니다 .

[@pomcherry85]

聞けば聴くほどにりえさんの良さが際立つ曲だなあってしみじみ聴きました…

[@가을하늘-h2d]

우와 리에님 제비꽃 라이브로 들으니 가슴에 더 와닿습니다 아릅답고 우아한 모습도 너~~무 이쁘네요🥰💖💖

[@-KAI140]

わぁ〜〜👏🏻👏🏻👏🏻 出演されたんですね〜✨ 歌はもちろん👍 癒されています😊 ヘアスタイルとメイクもとってもお似合いでステキです🥰🫶🏻

[@SUNK.C]

멋진 리에 감동의 노래~~~ 언제나 아름답습니다~~

[@tedy-e3n]

아~~~~아름답고 몽환적이네요🎉 리에 님의 목소리로 이밤 힐링하며 잠들수있어 감사합니다❤

[@잘살아보세-f7o]

이게 누구입니까,보고싶던 리에씨,좀더자주나와주세요,그립습니다!

[@이철주-y3n]

와우! 리에상 스타일이 바껴도 고운 목소리는 여전 합니다! 대박 나세요! 🎉

[@GaleRianes]

스타일링 정말 세련되어졌다!

[@shr2675]

대한민국에서도 일본에서도 사랑많이 받는 리애가 되길 응원합니다

[@newsic14]

우아하시다. 아름다워요

[@신성묵-b7y]

오랜만에 뵈서 정말 반갑습니다....~~~항상 응원

[@miracle9-n]

리에님 정말 대단해요!!! 제비꽃 너무 좋아요❤

[@miichan0283]

やっぱりりえさんの歌声は最高✨

[@ckv83620]

癒し効果、抜群ですね。 この曲もＭＢＮの番組で歌ってほしいです。

[@채은아빠-k2g]

리에~ 최고❤🎉

[@joonlee1968]

리에상. 정말 우아하고 아름다우십니다. 노래는 천사의 노래처럼 감동스럽습니다. 자주 좋은 무대 보여주시길 부탁드립니다. ❤❤❤❤❤

[@ryo.k1215]

日本人です。日本の皆さんにもこの歌を知ってほしいです。この曲は「제비꽃（チェビコッ）」邦題は「スミレ」と言います。1985年に조동진（趙東振/チョー・ドンジン）という歌手が自身の第３集のアルバムで歌っています。私はこの歌はとても名曲だと思っています。チョー・ドンジン氏は既に2017年に他界されてしまいましたが、この名曲を歌心りえさんが見事なまでにカバーされています。これは歌心りえさんを見出してくださった韓国の皆様と、歌心りえさんご自身の天性の才能、歌に対する真摯な姿勢、そしてこの歌が持つ不思議な魅力とより美しくアレンジされた韓国の芸術性の高い現代の音楽性のおかげだと思います。稚拙ながら、私が意訳も含めた歌詞の日本語訳をしてみました。日本人の皆さんもぜひ、日本では知られていない韓国の素敵な歌に興味を持っていただければ嬉しいです。 長くなりましたが、韓国の皆様にも感謝を申し上げたいと思います。 한국 여러분에게도 감사를 드리고 싶습니다. 우타고코로 리에 씨를 찾아 주셔서 정말 감사합니다. スミレ 私が初めてあなたに会った時 あなたは幼い少女だった 髪にはスミレの花かざり あなたは笑いながら私に言った 果てしなく遠いところへ鳥のように飛んでいきたい、と 私がふたたびあなたに会った時 あなたはとても痩せていて 額には汗が光っていた あなたは笑いながら私に言った とても些細なことにも涙が出てしまう、と 私が最後にあなたに会った時 あなたはとても穏やかで 窓越しの遠い景色に眼差しを送り 微笑みながら私に言った 深い夜の闇の中でも、目を覚ましていたい、と

[@福地敏昭-o5o]

あなたのコメントと、歌詞の日本語訳に感動し感謝。

[@우주-f7u]

もうすぐ日本でもりえさんのスミレが日本語で発売されるそうです。 もっと心に響く歌で、 鑑賞することができると思います。 私も日本語版を本当に待っています。 おとといKZbinで公開されたりえさんのミュージックビデオのビハインド映像でも、日本語バージョンのスミレが少し出てきましたので、事前にお聴きいただけます。

[@김숙-c4y]

와..감동적인 댓글 💕리에님 덕분에 귀가 호강합니다! 리에님 사랑합니다🩵한국 사랑해주셔서 감사합니다!

[@songinseoul]

有難うございます♪

[@ryo.k1215]

@@김숙-c4y 코멘트 감사합니다! 매우 기쁩니다 😄 저는 한국과 일본의 진정한 우정이 각 나라의 멋진 가수와 노래로 연결될 수 있다고 믿습니다. 앞으로도 서로를 높이고 멋진 관계를 만들어 갑시다 😄

[@TERU-p8y]

雨に濡れた街を人々が通りすぎる様子を背景にしたRieさんの歌は胸を打たれます😢 このビデオの最初の10秒のRieさんの表情だけでこの歌のメッセージが伝わってきます。

[@hydropascal]

Crystal voice and full of emotion. Beautiful Rie sang made the song greater in the end. ❤❤❤ I wish she be on TV not only MBN but also other channels.

[@kjs5668]

대한민국 제 1의 공영방송 KBS의 영어로 세계에 전파하는 곳에서 부른 거예요. 일본으로 말하자면 NHK가 세계에 송출하는 방송에서 부른 것과 마찬가지. 케이블 MBN에서 공용 KBS로 이미 진출한 거네요.

[@mjmj3009-j6v]

오랫만에 반갑네요~ 정말아름답네요~^^

[@소풍-f6t]

역시 타고난 목소리다.

[@이영연-x4r]

사실 조동진님 제비꽃은 잘모르는 노래인데 리에님 너무 아름다운 노래듣고 이노래 좋아졌어요~리에님 감성표현은 내공이 정말 대단하시네요~화이팅합니다~^^

[@젬스딘-v4u]

드뎌...대한민국 공영방송에.. 감사합니다. ㅠㅠ

[@젬스딘-v4u]

와우....리에상...감사합니다 🎉

[@immunitycho5025]

근래, 리에상 한일톱텐쇼에 안나오시던데요.. 꼭 나오세요~! 매주 보고싶어요

[@mementomori8685]

내일 ( 11월 5일 ) 나오시는 것 같습니다.

[@jhj2140]

와~ 우 👏 👏 👏 천상의 목소리 리에씨 최고입니다 👍 11월17일 앵콜 콘서트 기다리며~ 많이 응원합니다 🎉

[@chachabilabila5842]

Wow❤❤❤ so lovely 😍 Thank you for your music❤ Congratulations 🎉🎉🎉

[@이철주-y3n]

리에상 제비꽃처럼 청초하네! 🎉

[@종석-s2c]

와우!!!!! 감사합니다 ~ 늘 응원하겠습니다 ~

[@Kota-vg9mo]

韓国で出された曲ですねー言葉の意味はわからなくてもその歌声は深く心に沁み渡って来ます😢🤍

[@이용재-j2d]

日本語のバージョンもあるみたいです。多分そのうちリリースされるのではないでしょうか。

[@hon090200]

점점 리에님 색깔이 입혀지는 느낌 입니다. 들을. 때마다 감정이 그때 그때 달라지는게 참 신비롭네요. 항상 좋은 모습 많이 보여주세요. 고맙습니다.🎉🎉🎉

[@bonitahong3632]

노래도 리에상도 아름답습니다 빨리 방송에서 보고 싶습니다 ❤❤

[@대박부자]

멋진 리에씨 홧팅~ 듣기 편안하고 넘 잘어울리는 노래~

[@땅글-h8h]

예쁘다 ~~

[@shr2675]

리애상 오래오래 사랑많이 받으세요

[@콩커피]

리에님^^ 11/17일 이대에서 뵙니다. 엄청 더 예뻐지셨네요. 오늘도 힐링입니다.💖💖💖

[@tjdwls0713]

한일톱텐쇼에서도 한국어 버전으로 부르는 모습을 잘 보지 못해서 한국어 노래는 못부르는 줄 알았는데 잘 부르시네요.. 녹음하시면서부터 노래 하실때에도 힘드셨을거 같아요.. 노래 좋은거 같아요. 잘 들었어요.

[@odkhuudulmaa7827]

너무 아름다운 수리 ❤❤❤.

[@ray19590719]

この歌声、本当に国宝級です。自然と涙が出てくるのは何故？

[@Je-1324]

너무 아름다워서 눈물이 난다는 말밖에 정말 할 말이 없습니다.❤❤❤

[@김대근-s7y]

리에 ᆢ노래하는 예술가ᆢ

[@enhanc-ed]

리에 예쁘다 ❤

[@똑딱이사진]

화려한 반주는 섬세한 노래를 망칠 수 있지. ... 기타 선율의 단순한 반주가 노래를 돋보이게 하네요. 이 노래는 단순한듯 섬세하고 서정적이라 잘 표현하기 어려운 노래인데, 리에의 맑고 고운 목소리와 가창력이 그걸 표현해냅니다.

[@기주문-n4g]

리에씨 천상의목소리를 들으니 더 리에씨가 생각이납니다.

[@이상택-s3f]

일븐엔카로!대한민국 국민들을가슴깊이!울리는가수!우타고코루리에 상!❤❤❤❤

[@김스티브-e8w]

사람과 배경과 노래 모든 것이 좋습니다.

[@해마-h3k]

너무 아름다워요 ❤🎉

[@자유-h4l]

아름답다.

[@Norioh]

MVでもスミレ拝聴しましたが、この映像も違った味わいで良いですね。素晴らしい歌声は変わらないのに、なんだか違った感じがするのが不思議ですがｗ

[@songinseoul]

私にはこの映像がマシですね。

[@김준영-v1r]

확실히 이번 영상이 리에님이 젊어 보여요 메이크업 이라고 하나요 😊 물론 노래도 잘들었어요 KBS에 데뷔 하셨네요 일본으로 치면 NHK 공영방송 나오신겁니다 전국구 지명도 이죠

[@마크다시]

리에상 목소리에 길들여졌어요. ❤

[@편대의공격만책임진다]

영혼을 쓰다듬어 주는 목소리. 감성 천재

[@최은덕-r8l]

완벽리에상곱다

[@kylehan8443]

밖에 비오는 풍경과 같이 들으니 그저 이곳이 천국이네요 항상 응원합니다 리에 상 😊 🎉 ❤

[@최정수-i2l]

리에씨 너무 좋아요^^ 화이팅

[@쎈스쟁이-z9l]

리에님 제비꽃 3버젼(재팬, 뮤비 kbs) 다 들어봤는데 역쉬 kbs가 음향이 젤 났네요 제비꽃 리에님만의 담담 하면서도 호소력 충만한 소울보이스에 제비꽃의 분위기가 리에님께 찰떡이네요 이버젼으로 듣는걸로🎉

[@눈꽃-y7k]

리에씨 앞으로 대박나세요

[@최종성-b5h]

청아한 목소리가 지난 세월의 그리움을 아련하게 떠올리는군요...........넘 좋습니다~ 우따고꼬로리에님이 부르니 정말 잘 어울리는군요~~

[@산소남-b3q]

와, 조동진 님이 내려다 보고 뭐라고 하실지~~유구무언. 또다른 세상으로 초대 받은 느낌입니다. 너무 곱고 에쁘게 포장한 선물 받은 기분이네요. 리애 상, 한국의 좋은 노래들 리메이커해 많이 불러 보세요~~기다릴게요.

[@김대근-s7y]

아름답게 ᆢ 편안하게 ᆢ행복하게 ᆢ 리에^^

[@윤승희-b2d]

늘 들을때마다.. 최고입니다.. 응원합니다..

[@鶴ヶ舞の虎]

りえさんをはじめ歌手達が　日韓歌合戦での　ベストのステージでは　気持ち良く歌っているのを感じます❣️

[@KTankt]

내 추억의 노래입니다.. 오페라 가수가 노래하면 이태리 사람들은 이런 느낌으로 발음을 넘어 아름다움을 느끼겠다란 생각이 듭니다.

[@안뇽안뇽-l4h]

리에님 반가워요 !!??

[@연화최-w2d]

너무좋아요

[@jgd408]

노래 너무 잘 부르시네요~♥👍

[@홍-c4i]

한일톱텐쇼 제발 나와주세요 리에상~~

[@jasonmoon2185]

정말 리에상 좋아합니다~

[@kayhan2234]

목소리 너무 예뻐

[@고은마음-j8z]

봄날 아지랑이갈이 따사로운 분위기 👍👍👍 몽한적인 분위기도 ... 리에님 버젼이 너무 좋네요 제비꽃 💗💗💗

[@galapagostv5425]

좋아요. 응원합니다 😅

[@songinseoul]

감사합니다~~~~~~~

[@오맹교]

샤넬.루이비통보다도 리에씨 목소리가 명품이고 품격이다...가슴깊이 파고든다

[@잘살아보세-f7o]

리에씨,점점완숙해지고 예뻐짐니다!

[@흐르는강물-b7h]

촉촉해져가는 가슴 달래 봅니다~~~ 리에씨 노래 감사하고 또 감사드립니다🎉 언제나 건강하세요❤❤

[@한국호랭이-m4j]

우타고코로 리에상 가슴속이 부들 부들 떨립니다 노래 정말 감사합니다