«Гробница Саргераса: развязка» (русский + субтитры)

Мы предлагаем вам заново пережить тот момент, когда, находясь на своем корабле, Кил'джеден был повержен. И так завершается рейд «Гробница Саргераса».
Следите за новостями на сайте WorldofWarcraft...
Официальный сайт World of Warcraft: worldofwarcraf...
Подпишитесь на наш канал на KZbin: www.KZbin.com...
Следите за новостями в соцсетях:
ВКонтакте: worldofw...
Twitter: / warcraft_ru
KZbin: / worldofwarcraftru
Twitch: / profile

[@MQaQM]

Кадгар: Никого не забыли? РЛ: Алё, мужик! Тут ещё 40 рыл на корабле!!!

[@Ragegamequits]

Это уже гусли

[@Anferon]

Ими постоянно жертвуют.

[@ProFaBlE]

ммм а чё ванила вернулась и стало снова 40 рыл вместо 25?)

[@hichigoshirosaki5189]

@@ProFaBlE максимум 40

[@Slipnot2xbsh]

@@hichigoshirosaki5189 максимум 30

[@thegameexplorer8944]

10 тысяч лет Иллидан руку судьбы направлял в одиночестве, а теперь он открыл целый бордель с демоншами виски и блек джеком.

[@PersonajUA]

Что ты натворил Иллидан? Пацаны го Аргус я создал

[@ksenoneacdc8454]

И Кадгар такой скажет "Прости, но у нас нет столько времени" и заморозит Аргус.

[@МаркЧерновский-ы7ф]

Прости, но у нас нет столько времени, я такой крутой, я Кадгар

[@YamelyaKhMc]

Иллидан: Кадгар, телепорт! Кадгар: 1000 голд. Иллидан: Да ты охренел что-ли?

[@touchofdeath6824]

Ямеля Андропов Украл коммент

[@Ha6JLIoDYH]

ахахах

[@YamelyaKhMc]

Great Muw это мой второй ак))

[@Munoto]

спиздил коммент

[@YamelyaKhMc]

Rampage [rage] читай сверху)

[@Kaiman11]

Болвар: Что ты натворила Сильвана? Сильвана: Порой руку судьбы нужно направить

[@НатаносГнилостень-л7у]

Иллюша папа, сильвана мама, это самые правильные персонажи так по мне.

[@EPICDOSEofficial]

@@НатаносГнилостень-л7у нет, Илья лучший

[@БаторШугаев-к4у]

Тралл: Что ты натворил Гаррош? Гаррош: Порой руку судьбы надо направить

[@БаторШугаев-к4у]

Алекстраза: Что ты натворил Смертокрыл? Смертокрыл: Порой руку судьбы нужно направить

[@GorgutS_HeaT_HunteP]

Сталин: Что ты натворил Гитлер? Гитлер: Manchmal muss die Hand des Schicksals gelenkt werden.

[@230mayk]

Кадгар, стол! Кадгар, порт в Дал! Кадгар, блинкуй!

[@ProFaBlE]

ну так звезда столетия)

[@thekuprais2183]

Брат мой, Генералы Пылающего легиона не правят вечно !

[@FL78372]

Какой раз смотрю и вызывает бурю эмоции

[@StrangeLoone]

World of Starcraft.

[@diollabethmee7707]

Блинб Местного Менгска жалко...

[@BLACK_OVERL0RD]

Вообще то дьябла.

[@Umbraz0313]

"Иногда, судьбу нужно поторопить" ИллиданWC3

[@ilushaaaa]

Я перед сном: "Может быть все таки сегодня я не буду фапать?" Мой мозг: "Порой руку судьбы, нужно направить!"

[@АндрейМатвевв]

Ты отвратителен

[@AvtoLork]

@@АндрейМатвевв ты недостоин имени Андрей

[@АндрейМатвевв]

@@AvtoLork ты не достоин писать мне, клоун

[@ПЕРЕГАСИРАТ-у8я]

@@АндрейМатвевв ты в муте

[@Rampige]

К'ДЖ в оригинале: Я всегда завидовал тебе. Твой дар.Твоя вера. Твои видения. Я никогда не верил что Саргераса можно остановить. Быть может ты докажешь что я был не прав т.е. К'ДЖ пытается сказать что стал таким потому что никогда НЕ ВЕРИЛ что титана можно остановить. И на смертном одре начинает верить в Велена и силы Азерота. И может даже понял что все могло было быть иначе. У нас же он просто не смог дать Саргерасу отпор (зассал чтоле?) Зачем было так все коверкать? Оригинальная озвучка передает то, что всегда нужно верить в лучшее, служить силам добра и тд. У нас же К'ДЖ просто очередной "злодей" который что то там ляпнул перед кончиной. Спс wowRU, за то что снова все про*рали

[@Natalia_Abro]

Так и хочется ответить Кадгару на его вопрос "Что ты натворил?" а что у вас есть так много ресурсов чтобы до Аргуса туда сюда летать?

[@АрсенДжатдоев-в5г]

Иногда судьбу нужно поторопить

[@Munoto]

-Кадгар, телепорт! -Прости, но у нас нет столько времени! После этого Кадгар в соло убивает Саргераса и создаст мир по имени "Кадгарос" а там мы будем противостоять Каргату. КАНЕЦ!1!1!111000)))

[@NRvoice]

Каргат - мертв давно

[@shaldoraisuramarskiy1966]

@@NRvoice дважды

[@СычДек-с1р]

Лучшее время Warcraft после лича.

[@doomhammer47]

Согласен. Скучаю по Легиону

[@Рукожоп-г4з]

иллидан как виндизель в форсаже, пафос зашкаливает

[@kreegro74]

Даже бесит. Порой короткие фразы проговаривает очень долго. В 3 варике озвучка куда лучше

[@OlKosss]

@@kreegro74 неет .

[@isi-03]

@@kreegro74 Да озвучка лучше в третьем варике

[@an0n1m]

@@kreegro74 неа

[@PROSTO.TAK.]

Точнее Риддик

[@Chippogratum]

Такой оргазм от эпичности я давно не испытывал!

[@vladislav3753]

*шутка про "Кадгар телепорт!"*

[@TpaJIu]

в оригинале: Иллидан: Khadgar , Take us Home (забери нас домой). а тут как то тупо: Кадгар, телепорт.

[@frosty6782]

В последних таких роликах от Близзов полный шлак с переводом, оторвать бы руки тому кто начал так криво переводить.

[@margent]

Открою тебе страшный секрет, Blizzard WoW переводит самостоятельно, в РФ только в студии по готовому тексту пишут актеров =)

[@frosty6782]

А кто-то что-то говорил про актеров?

[@ГригорийГ-ч4н]

Произнесённое на одном языке должно занимать примерно то же время, что и на другом, Карл.

[@catknight8169]

Ты тупой или да?

[@alexku005]

Иллидан- Кадгар, телепорт! Кадгар- -500 голд Иллидан- ....

[@takanuvabosconovitch6072]

вроде в английской версии было "докажи что я не прав" насчёт Сергея, а не "шанс" хотя да, к движениям губ лучше так подходит, как в том ролике с Ирель

[@Mihail5555]

Когда Велен возложил длань на лицо Кил'Джедена, прощая его... Боже, вот он эпик, на глаза навернулись слезы...

[@JekaParusov]

Он не простил а показал будущее, чтобы стало понятней надо посмотреть в англ озвучке

[@Mihail5555]

@@JekaParusov не думаю что за эти секунды он увидел все

[@JekaParusov]

@@Mihail5555 не думай

[@Mihail.14]

каждый раз пересматриваю и слёзы тоже наворачиваются

[@Тамерлан-т6з]

Мне жалко Кил’Джедена...😥 Его речь в синематике тронула...

[@skat_13]

Кил джеден злодей

[@eternalrose5648]

@@skat_13 Зато умер прощенным

[@e2537]

Вырезал планеты и триллиона народов уничтожены. Жалко прям очень. Гитлера тоже жалко?

[@SashaSaPriz]

Не поздно, а вовремя. В лфр только сегодня открыли его.

[@Glonag]

Не сегодня, а 3-4 дня назад

[@SashaSaPriz]

уже неделю назад.

[@darmoed_phantorm]

6 месяцев

[@Ugarchik-plus]

10 месяцев алё

[@pepsiman7390]

УГАРЧИК+ 11 месяцев але

[@romanstuzhuk4912]

Лицо Кадгара когда он спросил : Что ты натворил )ахахха

[@wowcinema4870]

Кил Джеден повторил слова Анубарака:это место станет вашей могилой...

[@Влад-у7ч1ц]

Вы нубасы что ли. Я тупа телепорт открыл

[@TheDarthMaximus]

Да что эти аркан-маг и холи-прист понимают :)

[@Sun0B0ru]

Это было афигенно!Спасибо, Близзард!

[@eternalrose5648]

Зато умер прощенным. Обрел покой.

[@Gordon_Freemon]

Заметь килджеден сразу не помер он дал время отступить всем, после этого только взорвался

[@БроксигарСаурфанг]

Если выложили концовку Гробницы Саргераса, значит скоро мы с вами полетим на Аргус ребята. Слава армии Погибели Легиона!!! (P. S За альянс!!!)

[@ЕкатеринаВольнова-ы2з]

Хуй Армии погибели Легиона! Самая глупая и не интересная фракция.

[@flac1482]

А ведь эта фракция рили скучная.

[@sanic8373]

Само зло в Даларане готовит еду

[@ДимаМайко-г1ж]

Вы были НЕ ГОТОВЫ увидеть этот синематик!

[@ЕкатеринаВольнова-ы2з]

50343205210350123501235125 раз была пошучена шутка про "вы не готовы", уху! Ачивка! "Это уже не боян, это гусли наху..."

[@MsAtronax]

Порой руку судьбы нужно "поторопить" а не направить, олдфаги поймут.

[@АХМАТ-ЧАЙ]

Его в Варике неправильно перевели, тут перевод верен...

[@Alknix]

​@@OlKosss Дело не в варике. А в том, что "force hand" означает - "вынуждать сделать что-то/спровоцировать на действия", а не "направлять". И "судьбу нужно поторопить" - это единственно правильный вариант, а не эта чушь.

[@OlKosss]

@@Alknix а пардон моя ошибка . Но зато так пафоснее

[@max4776]

@@OlKosss однако в корне меняет смысл. Направить - управлять и менять судьбу. Поторопить - ускорить неизбежное. Что и так должно случиться рано или поздно.

[@OlKosss]

@@max4776 ну по факту да .

[@darkelfasmodian]

- Кадгар, телепорт! - Прости, но у нас нет столько времени!

[@elorienl203]

Порой руку судьбы нужно засунуть близам в пятую точку

[@funnydreadking9237]

0:10 что за фетиш у злодеев варика на фразы типа-Это место станет вашей могилой.

[@username61496]

Mag'ladroth The Void Dragon так, это точные слова леди из цлк

[@Антон-п8х6ъ]

У них мозгов на большее не хватает, что взять с тупарей.

[@kuzmavodkov8029]

Погодите, вроде бы Саргеритовый ключ - ключ ко всем мирам ЛЕГИОНА. Как Иллидан открыл проход к Азероту? Давно ли Азерот стал миром Легиона?

[@corcron8020]

Ну там как бы на расколотых островах достаточно скверны чтобы осквернить Азерот! Крч я не знаю!

[@VadimLilith]

Скорее всего Иллидан знает заклинание (координаты), позволившие открыть разлом между планетами.

[@quigon9783]

Почему Близзард пытается вызвать жалость к злейшим персонажам вселенной Warcraft?То к Гул'Дану,то к Кил'Джедану

[@username61496]

Aggramar Гул'Дан разве раскаялся? Этот вон какую речь толкнул брату, так не хватало "ДИМОООН!!!!"

[@vadiusdk6456]

Мы это уже видели, вроде ещё не забыли.

[@RoomofAngel]

Кадгар - супермен варкрафта(ну, хоть не аквамен) xD

[@neverlucky3451]

Эх как же было ахуенено

[@Chazer_ShP]

Элидан накосячил в варкравте 3 Иллидан накосячил сейчас!

[@Lev1athaN_ONE]

И все же, не мог Велен просто так отпустить старого друга КЖ, что он ему сказал на последок, перед тем как отпустил...

[@mywaylight5118]

Жаль КилДжедена, я надеялся он будет за нас. Бедолага.

[@Ragegamequits]

Неет, Он сам выбрал свою судьбу

[@TheDarthMaximus]

А мне обидно за КилДжедена не потому что он умер, а потому что из него рушили сделать "чувака, у которого не было выбора".... раньше он считал Велена предателем и уничтожить Дренеев была его личная вендетта, гонялся за ними по всех галактике, а тут вдруг "ну я злой потому что так получилось, мы с тобой ваще братья Велен, обещай мне кормить моих рыбок".

[@ХаоАсакура-х5о]

@@TheDarthMaximus +

[@harmonize_one]

Скоро вроде 7.3 вот и запостили, теперь те кто не прошли увидят концовку

[@greymane4455]

Кто пересматривает после херового ролика 8.2?

[@Grumzid]

R.I.P. Кил'джеден...

[@TheDarthMaximus]

Единственное что приходит на ум после месяца фарма СГ - вовремя ролик выложили :)

[@stenmarsh399]

Вот были охуенные времена.

[@AvtoLork]

Эххх

[@Niko-tz1vw]

До Кадии еще ой как далеко Kappa

[@playsnake4668]

Жалко Килджедана

[@ulvik3157]

Только сейчас подумал, какие же у Иллидана ногти длинные. Они ему не мешают, не?

[@Оркизкланачернаярука]

Интересно как он с такими ногтями себе задницу вытирает

[@ВладимирАн-щ4в]

@@Оркизкланачернаярука он срёт вообще?

[@q3weqwqwq]

@@ВладимирАн-щ4в кал из скверны

[@Ha6JLIoDYH]

Охренеть было бы время !(

[@ShadowBringer3060]

Таки мы убили Кил Джедена

[@Dennis888smd]

Кадгара нужно добавить к супер героям в Marvel или DC

[@teath]

Перестал играть в вов после изумрудного кошмара. И я ничего не понял. Что? Куда? Зачем? Иллидан открыл портал.... совсем не понимаюююю. Он что снова будет финальным боссом в грядущем рейде. Ммм??

[@ВладимирАн-щ4в]

Портал был в Аргус. Это их главная база(Легиона)

[@sn_01arms]

И опять очередная фраза про то что это место станет нашей могилой)))

[@comrademaper1757]

Увольте переводчика, который отвечал за текст к этому ролику. Смысл речи КилДжедена (красный умирающий демон, если что) искажен, хотя можно было в те же тайминги перевести дословно.

[@conradkerz1276]

Блин перевод подкачал однако.

[@АлексейКраснов-н2л]

Иллидан: Кадгар телепорт! Кадгар: 500 голды! XD

[@ernestocheguevara4806]

Что ж...вовремя!

[@Lev1athaN_ONE]

КАДГАР ТЕЛЕПОРТ....сука, он сказал Кадгар Верни нас Домой.

[@ГердолсГердолосов]

как актуально то...

[@РазрушительМировСаргерас]

О НЕТ МОЮ ВСЕЛЕННУЮ НАШЛИ МОИ ПРИСПЕШНИКИ ВЕЛЕН Я ЕМУ ДОВЕРЯЛ НО...

[@vadimrysenko6545]

Оперативно

[@ИльяЛогинов-й5ш]

А илидун веселый подумаешь что все умрут :)

[@МаксимМалюта-ъ5э]

The many transport immunologically glow because bench predominantly peel beyond a grandiose hexagon. narrow, holistic milkshake

[@shk1pper]

Легион самое лучшее дополнение!

[@Death_2091]

Нет) Лич Кинг - лучшее дополнение

[@shk1pper]

@@Death_2091 сюжетом, да, а вот геймплей и механики топорное дно....

[@Death_2091]

@@shk1pper Нуууу хз хз хз. Мне нравилось там пвп. Оно было самое лучшее. + там мне нравилась механика многих классов. НАпример фаер, механика рун дк да и сам спек дк, механика рпб и т.д.

[@shk1pper]

@@Death_2091 самое лучшее пвп было в бфа!

[@Death_2091]

@@shk1pper Я не согласен. Там был ваншот. А сейчас х2 ваншот. Достаточно вспомнить ДХ с его клинками с азериток или лока с его фул порчей на хасту. Или давайте вспомним кота с фул шмотом копчёным на кровотечение) это же жесть

[@timaplorred3491]

Иллидан: Кадгар, телепорт! Кадгар: 1000 голд. Иллидан: ты ахуел? лучшая версия этого коммента

[@ЕвгенийСмирных-ъ1ы]

А нахуя его копипастить

[@timaplorred3491]

@@ЕвгенийСмирных-ъ1ы чел, оригинал пишет "Да ты охренел?!", а я пишу "ты ахуел?", как по мне так смешнее, и я написал, что это ВЕРСИЯ коммента.

[@user-mi4fc6mg5h]

Пока Кил'джеден,привет Аргус

[@Тамерлан-т6з]

Почему Велен такой крохотный по сравнению Килом? Они же братья, одной крови.

[@ВладимирАн-щ4в]

Кил-джеден пропитан северной, а велен ничего не принимал

[@StormCOMPERATION]

_Мы как всегда вне кадра_

[@mishian5466]

Оперативненько

[@axxaxvd]

Отсылка к след дополнению. Бл, я думал Артаса реснут.((

[@МихаилПодгурский-э2р]

Axx Axvd нет тут отсылки аргус это все лишь следующий патч а не дополнение

[@axxaxvd]

LOneFOX Я понял

[@Addonsfogames]

Как иллидан притянул аргус? обьясните нубу

[@ВладимирАн-щ4в]

У него есть саргеритовый ключ(ключ ко всем мирам). При помощи него он открыл портал на Аргус. Всё просто!

[@ДамирМухатдисов]

Большое спасибо

[@Fairking-1]

А как он умер? Демонов вроде только в круговерти пустоты можно убить..

[@quitq]

Убить демона можно либо в круговерте пустоты как Вы и заметили или на "материнских" планетах каким и стал Аргус. В данном случае я полагаю нахождения корабля в непосредственной близости этой самой планеты и дало возможность его именно убить, а не снова отправить в круговерть.

[@iI-yd2tz]

Аргус по большей части стал Круговертью Пустоты, его частью. Точно также как и Дренор, когда разрушился и стал Запредельем, по факту провалился в Круговерть Пустоты, пропав из физической реальности.

[@kseniaksenia1293]

Ребят, какой финальный босс в Легионе на данный момент? Подскажите пожалуйста.

[@MAGNUM199221]

Кил'джеден.

[@kseniaksenia1293]

MAGNUM199221, спасибо большое!)

[@Yokusumi]

Очень вовремя

[@akinkinalexandr5672]

Так должна была закончиться история Варкрафта.

[@FL78372]

какой же легион эпичный был.не то что сейчас дерьмо аддоны

[@JabkaEbalvasrot]

Чото как-то поздно, ребзя

[@touchofdeath6824]

Manyzar Они выкладывают так поздно, потому что не хотят спойлерить

[@mysteryfox8444]

Manyzar выкладывали уже давно

[@ElBarto9669]

Все таки это дополнение лучшее что собрали блины.

[@АльбертГринин-ж3й]

Иваныч, тебе бы "Ну, погоди" рисовать)

[@RLaSy]

думал Иллидан имба Варика был

[@АндрейКисляков-х6ч]

А что он сделал когда Кодгар сказал что ты натворил

[@sapsadoc9829]

Руку судьбу нужно ПОТОРОПИТЬ, а НЕ направить. Как можно было локализацией такую отсылку запороть? Мда...

[@OwlYaRlyRUS]

Раз уж ты такой умный, то пиши для деревенских источник отсылки.

[@Садизм-р2ь]

Видимо, решили сделать свой перевод из-за того, что Варкрафт 3 не они переводили. Новая фраза звучит пафоснее, а Иллидану, как известно, лишь бы пафос поизрыгать.

[@OwlYaRlyRUS]

Так это из вк3? Омг, что они запороли, лол? То была неофициальная локализация и не относилась близзардам никаким боком. Это тоже самое, если бы Петя из соседнего подъезда озвучил вк3, а потом бы на официальных локализаторов посыпались обвинения "а почему нет отсылки на озвучку Пети???".

[@elorienl203]

Направить более пафосно и адекватно звучит чем поторопить. ИЗБАВТЕСЬ БЛЯТЬ ОТ СИНДРОМА УТЕНКА!

[@LirianaVerberovna]

Почему в треде не видно предложения переводить ближе к оригиналу? "Руку судьбы нужно ФОРСИРОВАТЬ"

[@martyn1716]

Что он сделал на Иллидане объясните?!

[@альтронбалалайковичматрешкин]

точнее ваше желание становится лучше богаче

[@alipalette4938]

Так почему Кад'гар рассердила на Иллидана,что он сделал с планетой,я не понимаю.

[@jorjicostava8184]

Теперь он карает раков в ЛФРе)0))0)

[@Thundenfury]

А что иллилан сделал-то?

[@aleavenefica2924]

Открыл огромный портал в небе над Расколотыми Островами с видом на Аргус)))

[@DJBobbyAL]

када там аргус та?

[@antongutov2010]

Ну ладно , щас пройдем ГС

[@альтронбалалайковичматрешкин]

начальство поймет меня

[@intel2049]

Перевод? Лайк! Подписка!

[@АбайСураганов]

Я не понял , почему Кил’джеден взрывается ?

[@ВладимирАн-щ4в]

Все сильные демоны взрываются после смерти