wowaka『アンノウン・マザーグース』feat. 初音ミク 中文字幕 ( Chinese Subs )

I DO NOT OWN this video!This video is just a TRANSLATED version!
影片非我所有.此片純粹只是翻譯!
Original(本家) : www.nicovideo.j...
如果無法播放者.可以播播看我在Bilibili那邊的投稿
www.bilibili.c...
Unknown・Mother Goose / アンノウン・マザーグース
歌詞翻譯：kyroslee
歌詞字幕：陶大知之FIL三部曲 ( oggysecond )
【陶音まの 與 FILVSS Aster】
官方網站：www.oggysecond.com
Facebook 個人帳號： / oggysecond
團隊的 Facebook 粉絲專頁： / filvssaster
Plurk 個人帳號：www.plurk.com/...
新 KZbin 頻道 (訂閱請求)： / oggysecond
影片說明文 :
おひさしぶりです、wowakaです。
■ mylist/12484677
■ Web　www.hitorie.jp
■ Twitter　 / wowaka
Produced by wowaka
Recorded by HITORIE (wowaka, shinoda, ygarshy, yumao)
Illustration & Movie : wowaka
初音ミク10周年記念コンピレーションアルバム『Re:Start』収録曲
piapro.net/miku...
d-ue.jp/miku10th/
---------
第二十六个自制字幕，天阿wwk投稿啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦，看到翻譯趕緊完成字幕了 !
-- 2019年更新 --
wowaka R.I.P

[@音樂星塵]

WOWAKA晚安 願你在天上還能繼續創作自己喜歡的東西

[@aoi.dailylife9155]

晚安了，WOWAKA。

[@薛子安]

“我眼中有你啊，一直都有你啊” 謝謝wowaka

[@AyayaUwU]

RIP Wowaka 真的太晚認識這位天才了.... 如果小時候沒有那麼抗拒Vocaloid 或許不會像現在這樣抱有那麼多的遺憾.......... 一聽他的歌就是3秒內中毒..... 為什麼......

[@wavemuz5304]

以前入坑V家的時候很愛聽wowaka創作的音樂，不管聽幾次都聽不膩中毒性深的旋律，到後來投稿這首歌的時候想說終於歸回創作真的很感動 謝謝wowaka在過去幾年所帶給我們那美好的音樂回憶，請好好的安息快樂的在天上創作自己喜歡的東西吧，R.I.P

[@Moneyng39]

wowaka真的死了?!........... wowaka感謝你為我們作了那麼多感動的歌曲和音樂回憶 ,請好好安息吧 我們永遠都會那麼喜歡你作的歌曲,永遠不會忘記

[@咩呆]

RIP

[@neominamoto4938]

@@Moneyng39 嗯...急性心臟衰竭...

[@muyi8323]

Wowakaさん 謝謝你曾經帶給我們的美好 其實已經分別用日文和英文在你的頻道上留言哀悼過了，想了想還是決定用我最熟悉的語言再說一次。 謝謝 和 再見。 R.I.P

[@Weide20077]

？？我是新粉 不知道發生什麼事 請問可以講述一下嗎？

[@無名人士-c6g]

@@Weide20077 這首歌的作者在4個月前因為急性心臟衰竭過世了

[@Weide20077]

@@無名人士-c6g RIP Ó╭╮Ò

[@無名人士-c6g]

@@Weide20077 wowaka的歌都很好聽，建議都去聽聽看，你會愛上的

[@Weide20077]

@@無名人士-c6g 好！

[@onlyforfuns]

嘛 本來聽到這種曲風沒有什麼興趣... 結果聽一聽就還是中毒了... 最喜歡的地方是由急轉緩的副歌 超棒的~!!!!

[@看我干嘛]

+1！！！

[@peterpptt0518]

歌詞很棒呢，wowaka把他和初音的真實感情想法都寫了進去了呢 至於怎麼解讀，就看自己吧 前面的歌詞聽起來像會回歸，而把自己的youtube頻道上也加上了wowaka 但後面有在講unhappy refrain所訴說的痛苦..... 希望回歸

[@kingwang7678]

感覺變成wowaka的遺言了😭😭😭

[@neominamoto4938]

WOWAKA，辛苦了，要忍受其他人的指控與批評。 對不起，我們現在只能一邊聽你創作的音樂，一邊想念你了... 願你能夠安息，願你的在天之靈能享受到真正屬於你的...幸福。 願你可以感受到我們對你的真心，願你的創作能夠繼續流傳下去。 由我們來回應你的疑問。 我們眼中一直都有你。 我們不在乎別人對你們的指控。 如果2019年的Miku expo中有你的歌的話，我，也希望在場的各位，能為你默哀。 你帶給我們的，如此美好的時光，遠遠超越了那些批評。 你所創作的每一首歌，都如同星光般耀眼。 最後，不管你能不能看懂中文，我也要說，請安息，願你能真正享受到你應該擁有的幸福，願你能再次於...世界結束舞廳起舞。 晚安。

[@grass-wander]

去過演唱會，有這首呦🙌

[@neominamoto4938]

@@grass-wander 我知道，我在A區

[@neominamoto4938]

你有要去Magical Mirai嗎?

[@パンケーキ-m6i]

10週年大佬們紛紛群魔亂舞XDD 這些P主們的歌曲我一直都很喜歡。 miku十週年演唱會真的好期待！ 這應該是他想對miku說的話 一如既往讓人中毒的曲風 謝謝翻譯。

[@reonleong7820]

今天特别来找中文字幕 谢谢了呢Wowaka.

[@Hoyo89]

謝謝你曾帶來的旋律，wowaka，願你在天上安息❤R.I.P

[@imissyou8590]

小時候聽不懂V家 現在回來 真的是感觸多多 願wowaka 平穩安息 我們會繼續支持你的

[@無名人士-c6g]

從來沒有一個創作者的離開可以令我難過到現在的，感謝您WOWAKA，感謝您在音樂界的付出，我永遠都不會忘記的

[@ThePopsSystem]

最喜歡忽然飆高音的地方，翻譯字幕辛苦了！

[@Angeloertyu]

謝謝你，WOWAKA ！！ 😢 😢 😭 😭 雖然我是直到現在才聽見您那厲害的創作，真的非常的遺憾。 所以！WOWAKA！請你安息，還有非常的謝謝你！！

[@Lin-mn1ec]

翻譯的真是神速w。 看到他投了好興奮 等待已久的wowaka

[@雷姆大法好]

神曲啊！！！！！Twitch的懶貓很愛播這首歌，我一直想知道歌名，直到現在總算在youtube上聽到了！！真的超好聽，從rap切到副歌那段真的很神！！！雖然我不常聽V家的歌，但這首我真的要大力推薦！！

[@s9511171]

2024，讓我們繼續聽下去🎵

[@姝綵]

要哭了TT 太感動了，以為再也聽不到wowaka的miku調歌.... 依然的糾結感，依然喜歡音樂的你!

[@kingwang7678]

以後真的聽不到了😢😭

[@SpeechlessRaven]

2022了 Wowaka謝謝你 o7

[@Roder-f5u]

謝謝你 wowaka 晚安

[@umisora_save_account]

読める､､読めるぞ､､､ 彼らの思いが‼️

[@yulili9889]

真的很感謝您的歌曲，讓我一次次的挫敗時又讓我重新振作了! wowaka，謝謝你，晚安。 (哭

[@eline4924]

晚安 Wowaka 真的谢谢你

[@悠哉-x6h]

融合了自己對V社的感情呢!! (想哭

[@りんの虎]

一路走好

[@panzerfilado8894]

*如果 rollin girl 是來自少女的悲歌，那 unknow mother - goose 就是wowaka發自心的嘶吼*

[@hagenxx]

wowaka, 雖然你已經離開了我們, 但是我們每人心裏都從來沒有抹去過你的存在; 就算已經不在了, 我相信你會在天堂繼續做更多好聽的音樂造福大眾! - 我從小就在聽你的歌曲, 由小二就開始聽到現在國一了 當初第一次聽rolling girl, 感到從來未有過的感覺 (簡單來說就是他媽的中毒了啦!) 不禁查起wowaka的名字 發現...原來他有做那麼多振奮人心的音樂 這也是我第一次接觸日文流行曲; 我甚至因為wowaka自力學習學作曲, 填詞; 在那4月6號的早上, 我被手機的通知聲吵醒 我才知道, wowaka已經不在人世 那天我在床上啜泣了很久, 不敢相信這事實 這扎心的感覺, 跟我爺爺去世的感覺差不遠 一整天都沒食慾, 做什麼都沒力氣 我從來沒想過會發生這種事情 他人生才過了三十一年, 卻因為被急性心臟衰竭被迫帶走 別說只有wowaka的粉絲了, 我相信所有v家坑內的人, 心裡也不會好受 - 我打這篇留言的時候, 一直在重複這首歌 眼淚也一直掉在鍵盤上 雖然我一開始很像沒關係, 但是其實我心裡很波動 從小到大都在聽他的歌 - wowaka, 感謝你啟發了無數人無數的點子; 感謝你作好聽的曲子給我們欣賞; 感謝你, 陪伴我們成長!

[@Ricotf2]

今年演唱會的大家都十分團結的哼唱

[@yoinia609]

我们还在唱着你的歌哦…

[@loanvo7534]

感謝翻譯 也謝謝wowaka

[@Ryan08z]

太快了啦www 謝謝大大上字幕

[@mongo_0818]

wowaka祝您在另一個世界過得快樂，並快樂的作曲

[@jia1148]

喜欢哼唱的间奏那段，脑子里都是ohohoh，好听

[@alter9687]

晚安囉wowaka桑⋯

[@臭咪]

感謝大大出字幕

[@bbibinbing]

哦哦好快上傳！

[@ShenChuan24]

WOWAKA 晚安(哭

[@Luchkan762]

Sweet Dreams, Wowaka...

[@军-m5r]

wowaka失踪几年了！我还以为永远听不到他的歌了T。T

[@joycel.3514]

鸿军 雖然不是讓初音來唱，但是他的樂團ヒトリエ也一直都有在活動喔！風格也維持wowaka一貫的感覺，建議可以聽聽看❤

[@Moneyng39]

今天聽了消息,wowaka他....死了, 好像是因為他心臟衰竭,終年31歲😭😭😭😭😭😭

[@遙奈-b9n]

@@Moneyng39 qqqqqq

[@抹茶口味的抹茶拿鐵]

謝謝wowaka

[@letitialaw8828]

這麼快就出了！

[@mongo_0818]

有地方翻譯錯了 不是pick me up 是give me love wowaka在去世前有粉絲問他，他也很驚訝竟然有人發現

[@praiseFool0304]

好像在複數歌詞是是give me love again

[@yhc5949]

R.I.P wowaka さん.....

[@steven-660]

Wowaka安息吧！你的歌真的太好聽了😢

[@CKJstar]

wowaka果然是追求平衡的灰與白（越聽越有種里表Lovers 的Fu

[@hoshinyan5834]

+0~

[@coke-ii7mb]

晚安WOWAKA

[@pixisp6347]

最後的作品ＱＡＱ

[@w1822705604]

這上字幕的速度 不錯快...

[@praiseFool0304]

2:29 其實不太懂這裡的意思，希望有人來討論一下 目前覺得是在講人們在網路/現實有不一樣的身份

[@sophialim6585]

好快啊 這麼快就有了!

[@serafuknight_channel]

感謝翻譯呀呀##

[@ellyhsu830]

想你了，牢wo

[@pumpkin1321]

大大翻譯的也太快了吧！我本來也要做翻譯的，結果被搶先了（反正我有點懶得做

[@Masteridun]

4月又要到了😢

[@soleil._.5349]

晚安了wowaka...

[@娉婷-j6s]

歌曲很令我著迷~ww

[@reihone7linggu]

R.I.P WOWAKA 望你来世，更幸福吧！

[@蔡政芳-e9f]

感覺靈魂被洗滌ㄌ⋯⋯

[@阿吧阿吧-q8d]

晚安

[@_namidayo_]

wowaka辛苦你了，你很努力了呢。 迷失著然後又找到了意義，活到現在辛苦你了，我知道你還是愛著的，所以好好休息吧，請好好休息。

[@悠人_gameboy0110]

我想你了 Wowaka...

[@scottku7956]

不經意看到簡介的statement有誤 提醒一下 own為動詞 所以應該是 I "DO" NOT OWN 哦

[@nop591]

個人多餘解釋：2:32和 2:37那段分別想到騙子之舞的liar~和砂之惑星的byebyebye那段（？）（不過這首大好像跟砂之惑星同差不多時間上傳）

[@cocat4693]

這首比砂子還早出

[@ganwopis]

不行...真的....太快了....

[@hagenxx]

妳色色🤡

[@雷姆大法好]

wowaka逝世兩年後，再度回到這裡留言 我好想你啊！逃避現實P

[@ShikiEnki]

(在生死簿上加上幾筆

[@wickes1944]

RIP

[@EggFriedRiceSoNice]

翻譯完我還是不明白歌詞的意義

[@yilimengjinli966]

可以先了解作者當下的心境喔👍

[@crownoir250]

柬埔寨网络爆炸b站上不了，没想到能在油管看到陶大

[@kaihuang2600]

太晚了........

[@LinDone]

剛開頭的第一段的間奏默念的是describe(解釋)嗎

[@grislycruve2144]

è poi ci sono io che li traduco in italiano... XDDD

[@imasmart0918]

有點像世界結束舞廳

[@JS-jo1vw]

其实是同个p主

[@邱鏡瑋-o7n]

不知為啥 初音的歌越唱越快 越來越負面（主觀） 本人是初音迷不要幹我拜託

[@user-gt3db7cy5f]

天天阿 不是初音的問題，是p主的問題吧

[@piawtgnfkj]

這首歌挺正面的 對我來說😚😚 堅定對初音信仰之一的聖歌 話說 如果這首歌少了極快的打擊感 也許我就不會在意這首歌了 無指責~😉

[@藍藍路-q1t]

RIP

[@bunnyfox0099]

RIP

[@cnvincent2058]

RIP