【WOWAKA/ Hatsune Miku】Unknown Mother-Goose【Sub Español】

Desconocida Madre-Ganso / アンノウン・マザーグース / Unknow Mother Goose
Link: • wowaka 『アンノウン・マザーグース』f...
MP3:
―――――――――――――――――――――
★Kurome★
WOWAKAAAAAAA!!!
Si está vivo, no se había desvanecido! Ahhh en cuanto la he visto esta mañana me he puesto a hacerla como loca, y eso he tardado como estas 8 horitas en hacerla. He de decir que es una cancion muy buena, muy pegadiza y con el estilo de wowaka de siempre, y me encanta la verdad.
Lo que no sabía es que Wowaka había creado un grupo, y que (como otros tantos) se había pasado en parte a la industria del anime. El opening de Divine Gate es suyo y lo canta el XD
Más sobre esta canción: es del album que saldrá póximamente por el 10 aniversario de Miku
(Páginas en japo sobre eso)
piapro.net/miku...
d-ue.jp/miku10th
tambien he de decir que creo que esta canción tiene referencias a otras tantas canciones del propio wowaka, desde mi punto de vista el "seguiré rodando" puede ser de rolling girl, y el "llorando y bailando" tal vez de World's end dancehall, pero como no tengo nada seguro solo lo dejo cmo una suposición mia :3
Espero que disfruteis de la canción tanto como yo lo hago ^^
Vocal: Hatsune Miku
Música: HITORIE
Letra: Wowaka
Ilustración: Wowaka
Vídeo: Wowaka
Recorded by HITORIE (wowaka, Shinoda, ygarshy, Yumao)
Web：www.hitorie.jp
Twitter： / wowaka
Subtítulos y traducción por YUUKI & KUROME no Fansubs
▶ Tumblr: / yuuki-kurome
▶ Twitter: / yuuki_kurome
―――――――――――――――――――――
Habla con nosotras en un grupo de telegram. Siempre es entretenido un lugar donde compartir los gustos en común ^^ Todo el mundo es bienvenido (excepto los haters...no queremos haters)
telegram.me/yu...
―――――――――――――――――――――
▶Mira nuestros otros vídeos:
/ @yuukimikazuki
☆ Todos los derechos a sus respectivos autores, yo sólo hice la traducción y los subtítulos ★
✦ Suscríbete y recibirás un gato.
✦ Dale al like y entrarás en un sorteo sensual para ganar un helado.
✦ Dame galletas y me harás feliz (?)

[@trioxygenx9065]

Que en paz descanse Wowaka, sin duda uno de mis compositores favoritos de Vocaloid

[@EduardoRamirez-px7df]

¿de que murió?

[@danaciuro1514]

@@EduardoRamirez-px7df una insuficiencia cardiaca aguda.

[@user-nw3fh1xk4x]

Confirmo :(

[@tablaconparche6677]

Me vine a dar una vuelta por las canciones de Wowaka luego de enterarme que falleció. R.I.P. Wowaka; La comunidad siempre te reconocerá como un compositor legendario :’^)

[@Josu_256]

No me la contes ._.

[@xUchihaTakato4xDx]

Pocos entienden lo que significa "desconocida madre ganzo" y como la "madre ganzo" para wowaka(el productor de la canción) fue Miku Hatsune quien como una madre lo ayudo en momentos dificiles.

[@LegnaPoltergeist]

A mí me suena como un agradecimiento, a la existencia de Miku y la posibilidad de que gente aislada pudiera expresar lo que sentía sin miedo. Lloré

[@damares324]

Si...lo mismo a mi

[@MichelleRodriguez-ie1hz]

Ahora vengo aquí, en el cruel presente, casi 2 años de esta canción... Wowaka a fallecido el 5 de abril de 2019 a la edad de 31 años gracias a una insuficiencia cardiaca aguda. PD: he estado llorando horrible razaaaaaaaaa

[@sylbunns9171]

Porque recién me dicen que Wowaka murió ? :'"v

[@TashiLovesJuice]

Pronto serán dos años, y duele mucho...

[@jesusM7665]

y un año despues lo cancelan en twitter por su cancion Two-Faced Lovers

[@daikuV]

​@@jesusM7665 Por qué?

[@CherrieK]

​@@sylbunns9171 yo me acabo de enterar... Re perdida andaba djfkfk :(

[@deogolm7420]

Una verdadera lastima perder a un compositor tan talentoso y profundo como lo fue Wowaka, sus canciones tienen tantos sentimientos que es dificil odiar alguna, hay varias como Boku No Sainou que tienen un estilo precioso pero son infravaloradas :(

[@xitlallizamora3181]

todos los vocalover hablamos sobre el tragico final de wowaka pero .. veamoslo felizmente ,creo que miku le gustaria eso , su talento era tan grande que los mismos angeles lo llamaron porque querian que compuciera para ellos , estoy seguro de que el esta en un lugar mejor el me ayudo a sonrreir en mis momentos tristes con su musica hay que permanecer su legado , nunca lo olvidemos wowaka fue un gran chico

[@genjitsu01]

Hermoso, wowaka y miku sacan unas grandes musicas :3 Cuando dice " supongo que seguire rodando " Creo que es una referencia a Rolling Girl

[@catakogamermogeneko7209]

Lo es, de hecho~

[@ibukitsumikan561]

Es triste pensar que jamás volverá 💔

[@itsbeenalongtime109]

Todavia no me creo que conoci a wowaka días antes de su muerte. Antes no me interebana los compositores de las canciones y sólo estos meses los he estado tomando en cuenta, cuanto encontré esta canción me vi alentada a buscar más (ni sabia que rolling girl era de él...) y una semana después me enteré de su muerte, me sentí rara, era como si hubiese perdido algo que nunca sabré que es Pero bueno, ahora que ha pasado el tiemo y me he dedicado a buscar no puedo dejar de admirar el trabajo de wowaka

[@belphegorhigashino6482]

Muchos autores antiguos estan regresando por el decimo aniversario de miku a mi al parecer estan divino y nostalgico *Le da galletas de media luna usadas en rolling girl por la nostalgia*

[@antoo4337]

Esto es doloroso...

[@KagamineKailen]

No recordaba lo mucho que extrañaba a Wowaka, desde su retiro tenia una sensación de felicidad y tristeza porque me alegraba que su carrera despegara pero que se fuera de Vocaloid fue algo bastante doloroso. Gracias por la traducción me hizo regresar a mi infancia.

[@MarMarMariAh]

Hoy se cumple un año de la muerte de wowaka. :(

[@user-eq1ot4ik8r]

Que descanse en paz ❤ nos dio tanto :'(

[@lottokuruta]

hace poco fue el aniversario de Hatsune Miku y a mi parecer, Wowaka siempre será un pilar para su crecimiento y el de todo vocaloid

[@Ane_Des]

Oh Dios mío!! Primero Hachi y ahora Wowaka!!

[@adora_mz]

RoussBlack PV Eso fue exactamente lo que pensé XD

[@Ane_Des]

Aria ahora Supercell por favor QmQ

[@jessicagomez2776]

La de Hachi fue la de Sandworld?

[@elrinconoscuro6480]

Cada canción que Wowaka produjo siempre fueron de mis favoritas :')

[@HojitasDeLimon]

grité como loca cuando vi que sacó una canción luego de 6 años.

[@shiroblack7779]

Qué increíble! hasta donde yo sabía después de Unhappy Refrain Wowaka se había retirado. de Vocaloid. pero ahora vuelve con una canción increíble!😍 Ahora esperemos que otros compositores antiguos vuelvan a resurgir de menera tan fantástica!

[@totoroplay7411]

Descansa en paz grande, siempre te recordaremos con estas hermosas piezas 💙

[@jesusceballos8137]

¿Se puede uno casar con una canción?

[@emptypeanut]

MOOD

[@catakogamermogeneko7209]

Weebs: absolutamente

[@adora_mz]

Se supone que hace unos días fue el fin del mundo, en vocaloid esto parece el renacimiento del mundo

[@tereredeagua1047]

te respondería pero ya pasaron 6 meses así que meh :v

[@christopherbarreto9618]

@@tereredeagua1047 yo te responderia a ti pero ya pasaron 5 meses asi que meh x2 xD

[@tereredeagua1047]

a carai XD

[@mixxiloviix10000]

Les respondería pero ya pasaron 2 años xd

[@chiloiduwu2501]

Les respondería pero ya pasaron 2 años x2 :v

[@aririshitpost6248]

Ando llorando por la muerte de wowaka y mañana tengo que ir al cole no ando bien :'(

[@MichelleRodriguez-ie1hz]

Yo igual, no e dormido nada ;;

[@meimei4416]

X3 :"c

[@jessicaakarinavarro6912]

Wowaka sabía lo que era llorar sin que nadie te entienda. Por eso, creo que debemos sacar lo mejor de nuestra tristeza asi como el lo hizo mientras estaba en vida :'(

[@ruucerink4936]

*cries in Wowaka*

[@cesar...0]

Como te extrañamos wowaka

[@elpan.1270]

A ver,a ver, a ver. Van dos autores super-hiper-mega legendarios y regresan en la época del décimo aniversario de Miku. Esto me deja dos cosas que pensar: 1_ La teoría linda. Ambos vuelven y siguen en el mundo de Vocaloid

[@mikoairin]

El Pan. Las canciones estan saliendo para el magical mirai de este año, vuelven porque les han pagado por hacer estas canciones :'V Bendito sea el que les esta pagando porque yo me estoy emocionando mucho con todas las canciones que estan saliendo :_)

[@elpan.1270]

Básicamente, no vuelven; sólo hacen un trabajo por un software memorable para ellos como es Miku y Vocaloid en general. Ay, qué sad :,v pero bueno, uno no puede decidir por ellos, supongo uwu

[@FreesiaRingo]

Tengo entendido que Wowaka también compondrá una canción que irá dentro del nuevo álbum de Jin, el creador de Mekakucity Actors, QUE TAMBIÉN VA A VOLVER A COMPONER, GRACIAS A DIOS AA.

[@athe8682]

Freesia Abyss VINE A BUSCAR COBRE Y ENCONTRÉ OROO AAAAA

[@javierandressioncastro3549]

El Pan. de hecho, alparecer wowaka si está de vuelta, cambio su pagina hitorie a Hitorie/Wowaka y subió todas sus canciones del nnd. Us cumple está cerca además, tal vez ése día suba una song :"3

[@Darie1I6]

Esta canción es super genial, te amo wowaka! y a ti también Yuuki jsjsjsjs

[@mogeko_fundashi5054]

Wowaka volviendo... Hachi volviendo... No mamen, que bonita es la vida:v💜

[@izetvergara8450]

Como siempre wowaka haciendo hermosas canciones, gracias por traducirla!!! Espero ansiosa el mp3

[@belphegorhigashino6482]

Rocio González Copia el link de la cancion y busca KZbinmp3 y la podras descargar

[@ashkai8283]

me sentí re sad cuando el día en que empece a escuchar todos los días Rolling Girl justamente Wowaka se muriera ;-;

[@TrinityVale]

AYYYYY wowaka como te amo, por muchos años que pasen tus canciones no me aburren y siempre nos sorprendes, muchaaaas gracias por la traducción

[@angeemartinez945]

oh dios mio dios mio dios miooooohhhh!!! esto me dejó impaktada!!! No me lo esperaba para nada.... Joder muchas gracias por subirla!! Si no .. en la vida me hubiera enterado :O *Colapsa de la emoción*

[@leonardoreyesm]

[@frikivocaloid7542]

! GRACIAS POR TRADUCIRLO CHICAS! Precisamente hoy me quedé sorprendida con lo de Wowaka, y no sabía lo del opening 😊, lo buscaré

[@athe8682]

El estilo de wowaka cambió de algún modo, but es hermosa aaaaaaaaaa -grita-

[@elrincondejack]

es que es el estilo de Hitorie

[@user-oi2te2br4q]

wowaka te extrañare :') R.I.P wowaka 1987-2019

[@hanzelmerlin3067]

RIP WOWAKA :'(

[@sabririncon6757]

Descansa en paz Wowaka :(❤

[@aohimeblueprincess0202]

WOWAKAAAAA!!!!!!!! volvió ;u;

[@mheaxk]

No estoy llorando :''D

[@deogolm7420]

Han subtitulado "Boku No Sainou"? Es una hermosa canción y en cierta manera la relaciono con Rolling Girl, tanto la música como la letra de Boku No Sainou son hermosas y no he visto ningun fansub de esta :(

[@ocio8329]

La notificación estalló cuando estaba en clases, así que no pude verla hasta ahora :'v y pensé "Ustedes me están haciendo una broma, ¿No? ese no puede ser wowaka, él está muerto :v" Y pues no Y soy muy felih ;-;

[@sylbunns9171]

Ahora sí está muerto ;-;

[@elsanto3525]

@@sylbunns9171 ¿Por qué lo dices con esas palabras? ;;;;;;;n;;;;

[@sylbunns9171]

@@elsanto3525 por qué es verdad

[@mika-pw8rc]

Rip wowaka u.u

[@magdasantos787]

2020 y aún no supero su muerte ...

[@seregon_1]

Rip wowaka este fue su ultima canción :'c

[@ulyses13]

💔💔

[@itsallforpele]

el estuvo en una banda pero está si fue su última canción vocaloid

[@user-oi2te2br4q]

primero edd gould luego stan lee y haora wowaka por que el mundo se lleva a mis personas favorita?

[@JoteneIAHD]

no se porque me hace llorar esta canción :,u

[@elpolloloko4829]

esta cancion me recordo a las letras de maretu. muy bueno al parecer wowaka no esta muerto.

[@helad1t0]

Elpollo Loko La vida: No tan rápido.

[@chejuwu8262]

El futuro viejo :'3

[@vocaloidthingy]

:"""""")

[@chejuwu8262]

@@vocaloidthingy :'''''3

[@matute93]

Well shit..

[@Teddy_Bear81]

Ahora no puedo escuchar esta canción sin sentir un nudo en mi pecho.

[@dango4168]

que placentero es escuchar canciones como estas, y pensar que es la primera que escucho y c muere, es una pena lo del autor :'v

[@joi_joi-18]

no man Extraño a wowaka En paz descanse

[@murongxiao9959]

Te extraño Wowaka

[@fer1187]

Aqui recordando a la leyenda del vocaloid

[@cutieyale]

mi amigo me dedico esta canción ayuda estoy llorando

[@eily1188]

Aún sigó llorando:( F

[@lamartina9]

te amo wowaka te extraño

[@nanairosamurai1911]

Wowaka kun habla de sus sentimientos?

[@marix5631]

WOWAKA REVIVIO \:D/

[@cirito9983]

Y volvió a morir JAJWHQJWJW:(

[@fufu8788]

no se si reir o llorar por tu comentario :(

[@candehmegpoid9690]

Hola esta canción es mi todo bye

[@Angelfall66]

Subs la velocidad de la luz :o muchas gracias!!!!!!

[@dryass9470]

:u no soi la primera pero llegue temprano

[@rubentrevino7985]

Aún sigo aquí, pero tú ya te fuiste...

[@zlaandroide866]

Alguien que me explique de que habla la canción? Ya la escuché como 26 veces pero no entiendo :'v

[@JyScc]

Ha pasado un año y no tengo idea si es que mis dos teorías te sirvan :'0 La primera es que, como se ve, trata de una pareja, que se niega a sentir una atracción entre ella, pero hay curiosidad entre ellos sobre saber que es lo que el otro piensa, en este caso, que es lo que opina del amor. Pero la cercanía entre ellos crece, y ahí llegan los rechazos, hasta que llegan a un punto donde no saben que sentir y no tienen ni idea de cómo expresar sus sentimientos, reflejado en el "color del amor", y esas cosas, finalmente, uno sin saber que hacer abandona al contrario, para no volver, entonces esa persona, a la que abandonaron, recuerda que cuando estaban juntos su pareja le había dedicado una canción, mayormente de desamor por su perspectiva de vida que era un asco. Mi otra teoría es sobre una pareja también pero uno de ellos muere, suicidio, haciendo énfasis a las partes donde se preguntaba cómo amar el mundo, la soledad, etc. La persona que murió le gustaba hacer canciones, y una de ellas trataba sobre su visión del mundo y amor, inspirado en la historia amorosa de la pareja donde los dos estaban confundidos respecto a sus sentimientos. En las partes de "¿Me ves?" se estaba refiriendo a la inseguridad de uno pensando que era un sueño y que en verdad su pareja no existía, debido a que tuvo un trauma o mejor dicho su infancia no fue la mejor, y retomando la idea principal, uno murió, y la otra persona siguió cantando (o tarareando como se mencionó en el vídeo) la canción, ya habían pasado varios años y parecía que nadie se acordaba de la persona que se suicidó, pero el otro o la otra aún no lo superaba apesar de que intentaba fingir que eso no había pasado. También leí vagamente sobre que era sobre una madre xd idk, no sé qué comí al pensar en esas cosas alkdka

[@J-Pop]

Los covers de los Vocaloids son siempre mejores que los mismos robots. La de Fantastic Youth es mil veces mejor, pero es una buena base esto.

[@RATPT0I]

nice

[@Tacitaadete]

Esta fue la última canción de wowoka?

[@electricangel222]

es ésta algo así cómo la carta de suicidio de la chica de rolling girl?

[@hanzelmerlin3067]

en el fondo del barro nada que ver, rolling girl trata de una bailarina :v

[@kurohana_eia]

Es cómo se sentía wowaka por ser empujado a las sombras debido a que en aquellos días (-y todavía ahora por algunos miembros de la comunidad-) siempre dicen que las canciones son de Miku o cualquier otro Vocaloid, ignorando al compositor y escritor de la canción.

[@ViyukoChan]

Cuál sería una buena traducción del título de la canción?? Porque traducirlo literalmente no tiene sentido :'v

"mamá ganzo desconocida"

[@soyokazekori]

Yo siempre lo he interpretado como "Desconocida madre ganzo" la canción obviamente trata del amor y la búsqueda del humano por ser amado o sentir el amor, así como los ganzos al nacer siguen a la primera cosa grande que ven durante toda su vida pensando que es su madre, osea buscan en amor desde que nacen, en pocas palabras para mí significa eso

[@edel7054]

F

[@javierandressioncastro3549]

no me gustó el coro, realmente me hubiera gustado que fuera al estilo old wowaka, lo demas es hermoso :"v

[@hikarihimedess9382]

La verdad es que se te extraña Wowaka , tus composiciones tienen más que vida de la que me brindaste en mis momentos más difíciles , eres grande y siempre será así.

[@arceaylin3008]

Todavía no me lo creo. 2 años desde esta canción y la realidad parece falsa. Ojala esté en un mejor lugar. RIP Wowaka 💗❤️💔 Ahora sie disculpan me retiro a reprimirme con helado :'v